（雄壯的管弦樂）
♪ ♪
-（熱鬧的交談聲） -（空氣呼嘯聲）
索利曼先生，您的早餐。
-我才不吃哈密瓜！ -（倒吸一口氣）
-吃起來就跟甜瓜一樣！ -再也不會了，我保證。
-快點，寶貝，回來！ -我去收拾一下。
-我很快的。 -我還沒罵完你呢！
（笑聲）
♪ ♪
（聽不清的交談聲）
（靜電噼啪聲）
（倒吸一口氣）
二號小組，四號攝影機沒信號了。
我們需要有人 盯著屋頂露台。
我進來了。 好了，鯊魚哥，該你上了。
鯊魚（通過通訊器）： 做得不錯，菜鳥。
-我這就過去。 -守衛：亞斯敏跟我說
-我得多留點神。 -什麼？
你已經很留神了。 （哼哧）
我知道。我也是這麼跟她說的。
哎，你理髮了？
是啊。
-謝謝你注意到。 -挺好看的。（笑）
屋頂一切正常。
守衛2（通過通訊器）： 收到。
呃，那是我。
-還…還是鯊魚。 -對，沒錯。
我聽出來了。謝謝。
（通過通訊器）：好了， 食人魚先生，鬧起來吧。
（水流聲）
貪吃蛇先生，輪到你了。
希望你時間算得準，小子。
大壞狼： 貪吃蛇，對新人客氣點。
這可是她的第一次行動。
我已經很客氣了。 我說話就這樣。
（諷刺地）： 歡迎加入。
看吧？
-（笑聲） -大壞狼：好了。
咱們這… 嗑嘮完了？
開始吧。
來。五。
-四。 -三。
-二。 -一。
好戲開場了。
-（守衛倒吸一口氣） -（警報聲）
（緊急交談聲）
（掃描器嗶嗶聲）
（風呼嘯聲）
（哼哧）
（大喊）
你好啊，索利曼先生。
（驚呼）壞蛋聯盟！
再提醒我一下：
你們幹嘛不直接 走正門？
-那多沒意思？ -他就愛玩這套。
別過來，你們…你們這幫怪物！
-怪物？ -（索利曼結巴）
-（吹口哨） -哇哦。
-他剛才說“怪物”？ -是啊。
我要是他就不這麼說了。
你喜歡怪物？
我就讓你瞧瞧什麼是怪物，伙伴。
（咆哮）
（嗚咽）
（兇猛地咆哮）
不，不，不，不，不，不。 求…求你了。（結巴）
-貪吃蛇：哇。 -行啊，我看行。
-瞧這個。 -不，不。 不，不，求你了。大壞狼先生。
哦，寶貝，我怎麼才 遇見你啊？
-（食人魚呵呵笑） -索利曼：不！不！
-不，不。 -貪吃蛇：不錯。不錯。
這…這是 獨一無二的原型車。
鯊魚： 真亮！
-等等。我們費這麼大勁 就為了一輛車？ -（嗚咽）
聽著，小子，行動的關鍵從來 就不是戰利品，懂嗎？
-這是一種姿態，寶貝。 -（笑） -走吧。
我…我得說—— 不，不。不，這…
它還從沒上過路呢！
別擔心。（乾嘔）
我們給你帶了 一份臨別小禮物。
我們就是這麼有格調。
給我的？
（倒吸一口氣）
-（平穩的嗶嗶聲） -（引擎啟動，轟鳴）
-漂亮。 -（歡呼）
哦，你說的話 可真夠壞的。
-（輪胎摩擦聲） -（大喊）
（歡呼）
♪ ♪
索利曼： 不！不！
你們這幫壞蛋是 跑不掉的！
-（急速的嗶嗶聲） -（大喊）
（計時器叮聲）
（煙火綻放及呼嘯聲）
（笑聲）
（Busta Rhymes的“Taking Everything”響起）
（尖叫）
大壞狼： 要麼做壞蛋…
其他人： 要麼就回家。
-（歡呼） -（喇叭聲）
（笑聲）
♪ 你看，是時候磨刀霍霍了… ♪
（警笛聲）
追上他們！
♪ 面對每一個挑戰 ♪
♪ 我們從不玩弄靈魂， 不管你聽說了什麼 ♪
♪ 每隻老鼠都會找到洞 ♪
♪ 你想什麼都無所謂 ♪
-♪ 耶，耶，耶 ♪ -（路人大喊）
♪ 我們拿走你想要的一切 ♪
-♪ 哇，哇，哇 ♪ -♪ 現在別忘了 ♪
♪ 最好知道我們是來拿的， 而且我們說到做到 ♪
♪ 再沒有比這更好的了 ♪
♪ 希望你知道該怎麼做 ♪
-（叫嚷聲） -快讓開！
-（笑） -（路人尖叫）
嘿，伙伴們，看好了。
（咯咯叫）
（尖叫）
踩油門！
（笑聲）
你開車一直都這麼猛嗎？
只有在萬不得已的時候。
而現在就總是萬不得已。
♪ 再沒有比這更好的了 ♪
♪ 希望你知道該怎麼做 ♪
（歡呼）
-（尖叫） -（警察尖叫）
♪ 不管你想什麼， 最好相信我們來了 ♪
♪ 如果你以為我們在開玩笑 ♪
♪ 讓我給你露一手， 然後我們跳 ♪
♪ 我們猛撲， 躲開每一顆子彈 ♪
♪ 他們什麼時候出現都無所謂 ♪
♪ 他們想動手就動手 ♪
那裡！那座橋！ 那是我們的出口！
收到。
（警察尖叫）
-食人魚，看好我們後面。 -交給我了。
後面沒人，老大。
是壞蛋聯盟！
♪ 最好知道我們時間緊迫， 該走了 ♪
♪ 一切都在計劃之中， 現在好好欣賞表演吧 ♪
♪ 然後我們跳，我們閃， 我們蹦 ♪
♪ 擺脫所有困境… ♪
哇哦。
♪ 你想什麼都無所謂 ♪
♪ 耶，耶，耶… ♪
（笑聲）
呃哦。
♪ 最好知道我們是來拿的， 而且我們說到做到 ♪
♪ 再沒有比這更好的了… ♪
大壞狼，你到底有沒有錦囊妙計， 還是說我們死定了？
-我馬上告訴你。 -跳板！
-嗯？ -踩油門。我有個主意。
好的。新來的， 讓我看看你的本事。
（引擎轟鳴）
♪ 最好繫好安全帶， 綁緊了… ♪
-（警察驚呼） -（聽不清的祈禱聲）
♪ 我知道你看到我們 是怎麼對付他們的 ♪
♪ 我覺得你真的，真的 需要找個地方躲起來 ♪
♪ 耶，耶，耶，耶 ♪
-♪ 耶，耶，耶，耶 ♪ -♪ 無所謂 ♪
♪ 每一次他們 想設陷阱抓我們 ♪
♪ 他們從四面八方湧來， 他們真的想… ♪
-菜鳥… -看我的！
♪ 最好趕緊讓開 ♪
♪ 因為我們來了， 然後就打包走人 ♪
♪ 我們拿走 你想要的一切 ♪
♪ 你知道你最好退後 ♪
-（警察尖叫） -♪ 走吧 ♪
（尖叫）
（回聲）： ♪ 走吧。♪
-（歡呼，笑聲） -太棒了，寶貝！
歡迎入伙，小子。
-叫我蛛妹。 -哦，夠勁。
-好的，好的。 -（歡呼，笑聲）
我這輩子再也不開別的車了…
-（歌曲戛然而止） -（引擎噗噗聲）
（喇叭聲）
碳排放不錯嘛，混球！
真有素質。
（引擎吱嘎聲）
來吧。慢慢來。慢慢來，慢慢來。
來吧，姑娘。你可以的。
（嘆氣）： 唉。
（汽車警報聲）
哦，嘿。瞧這是誰。
過來這裡。
你們最近 都上哪裡去了？
我嗎？（嗤笑）
哦，太棒了。
棒極了。
我是說， 不是所有人都信，
但是，呃，壞蛋聯盟改邪歸正了。
細節我就不說了，
但長話短說， 我們體會到了做好事的快樂。
交了幾個新朋友…
所有人： 戴安？
你是深紅魔爪？
我們扳倒了馬教授， 一個真正的壞蛋。
深紅魔爪！
我？不，不，不。 她才是深紅魔爪。
大壞狼： 而且我們自首了，
讓所有人都大吃一驚。
是啊，我們當壞蛋的日子 過得挺不錯的，
但有時候你得放棄 你熟悉的東西
才能找到 更好的。
所以我們現在成了 遵紀守法的公民，
一切從頭開始，
我們已經迫不及待地想讓社會 張開雙臂歡迎我們了。
然…然後現在你們想來… 呃，在…在銀行工作？
為什麼不呢？我在銀行可有不少 美好回憶。
（緊張地笑）
呃，你們搶過我們三次。
就是這家銀行？
這上面說你們從一隻邪惡的 豚鼠手裡救了這座城市，
但你不是個 惡名昭彰的罪犯嗎？
是。不。
-也…也許？ -（放屁）
（笑）：不…不好意思，緊張了。
我…我…我還能模仿 鮪魚呢，模仿得可像了。
就好像你真在跟一條 鮪魚說話一樣，對吧？
我精通Unix、Linux、 Windows、Mac系統，
並且能流利使用 87種程式語言，
所以，是的，我夠資格。
面試官： 我明白了。
那麼，嗯，你如何解釋
你履歷上的 這段空白期？
呃…
我的薪資期望？
哇哦。這是個好問題。
從來沒人主動給過我錢。
“擅長玩神秘聖誕老人遊戲”？
對。這怎麼…
等…等…等等。別告訴我。
泡澡球。薰衣草味的。
那你看到同事做出 違反公司規定的事情，
會怎麼反應？
告密的都得挨揍， 然後扔去餵魚。
你知道嗎？我能再…
我能再回答一次 剛才那個問題嗎？
我想我們已經了解 所有需要的資訊了。
-很高興見到你。 -謝謝你來。
呃，我們決定… 我們決定不考慮了。
呃，聽著，克雷格， 任何想改變的人
都得有個開始，對吧？
所以我只是想要個機會。
就一個機會。
求你了？
你知道嗎，大壞狼先生？
我也許…你知道，我也許，
我這裡也許有 適合你的職位。
我會給你打電話的。
天啊。真…真的嗎？
克雷格，那太好了！
我簡歷上有我電話。
-好的。呃… -這次面試真是太棒了。
-你可以放手了。 -抱歉。
我不是故意…
我找到工作了！ 這太棒了，伙伴。
哦，對了，克雷格， 呃，你知道…
啊。
嗯。拿到了。
（嘆氣）
♪ ♪
（呻吟）
（電視聲）： …走向更美好的未來。
三週後，我的新一代 “月亮X”火箭將發射升空，
並部署“能量電池X3”。
沒錯。
來自外太空的 免費無線充電，
-直達你的手機。 -（電梯叮聲）
-不用謝，全世界。 -嘿，伙伴們。 -嘿！ -狼哥。
大壞狼！你找到工作了？
呃，我是說， 還不是百分之百確定，
但他說了， 他說他會給我打電話。
嗯，你比食人魚 表現得好。
我以為我應該 表現得自信點。
對，但為什麼是鮪魚？
怎麼了？鮪魚很自信啊。
你見過哪條鮪魚 不自信的？
所有鮪魚。
-鮪魚都很自信。 -食人魚：對吧？
伙伴們，行了。 生活就像一場飛車追逐。
你們懂我意思吧？ 路上總會有
顛簸，但這什麼時候 阻止過我們？
從來沒有。
只是需要一點 時間，
但我向你們保證， 人們會接受我們的。
哪怕我們被嫁禍成“幻影大盜” 連環案的罪魁禍首也行？
你說得也太具體了。
誰是幻影…呃…誰？
你沒聽說嗎？ 新聞上都播了。
電視旁白：這是一場 為了生存而…
“幻影大盜”昨天襲擊了 三個地方，
偷走了幾件 無價之寶。
幻影大盜以 來無影去無蹤而聞名，
但這一次， 他留下了一張名片。
-（煙火綻放及呼嘯聲） -（警察叫嚷）
等等，嘿，嘿！ 那是我們的招數。
沒錯。
局長，壞蛋聯盟 是重操舊業了，
還是被陷害了？
就像你這張臉配上 這迷人的瀏海一樣！
謝謝。我自己剪的。
聽著，對於正在進行的調查， 我無可奉告，
但我只能說： 江山易改，本性難移。
-所以是壞蛋聯盟做的？ -我說了無可奉告！
-得了吧。 -什麼？
我們怎麼可能 重新開始，
要是每件壞事 都賴在我們頭上？
（電梯嗡嗡聲）
（電梯叮聲）
（耳機裡播放Sabrina Carpenter的“Espresso”）
嘿，伙伴們。（吸溜）
今天的太陽是不是 格外燦爛啊？
-你穿的什麼？ -你喝的什麼？
小麥草康普茶 加了額外的苔蘚
還有兩份 冷榨蒲公英。
呃，我覺得這些東西 好像不能吃。
貪吃蛇： 哦，你們幾個。
真希望我能跟你們 開一晚上玩笑，
但我的流瑜伽要遲到了。
-流瑜伽？ -等…等等。你要出門？
但你…你才剛回來。
你們知道的嘛。
你們以為我這身材 是坐著看電視練出來的？
-狼蛛：好吧，噁心。 -哦，別等我了。
今晚是墨西哥摔跤之夜。
那麼，拜…！
（電梯叮聲）
伙伴們，我覺得 康普茶把他的腦子喝壞了。
嘿，你們知道嗎？ 只要他開心就好，對吧？
-那你呢？ -（哼哧）我要是能找到 一份工作，
我就會更開心了。
-（笑） -第一印象 很難改變的。
哦，真快。
我是說，我第一次見到你的時候，
我覺得你傲慢自大， 自以為是，
不誠實…
（兩人呵呵笑）
…而且肯定很貪婪。
哦，是嗎？（哼哧） 那你是什麼時候改觀的？
你什麼意思？
哈哈哈。真好笑。
說真的，很難
在我們一直被拒絕的情況下 保持樂觀。
這會讓你覺得… 不知道怎麼說…很絕望。
戴安： 嗯。
我是說，改邪歸正是我做過的 最難的事。
而且跟你們比起來， 我已經算容易的了。
（小聲）：從來沒人知道 我是深紅魔爪。
（小聲）：抱歉， 你剛是說你是
-（大喊）：深紅魔爪？！ -（哼哧）
抱歉。
-我沒太聽清。 -（呻吟）
（兩人大笑）
好吧，這可是你自找的。
你馬上就會知道 他們為什麼叫我
大壞…
（呻吟）
我覺得我有點得意忘形了。 （笑）
我覺得這對… 對我的面試可沒好處。
我不知道。我覺得挺可愛的。
-讓你更有個性了。 -哦。
我是不是腦震盪了，還是 說省長在跟我調情？
-不能兩者都是嗎？ -嗯。
-呃，呃… -哦，呃…（笑）
-抱歉，我不應該… -哦，不，不，不。
我…我其實沒，嗯…
呃，是啊，因為 你是省長，
-而我是，你知道的。 -一個…一個前科犯。
-是啊。 -（笑）我知道。
影響不好。（笑）
-完全是。 -我們就…
-對，保持友好關係。 -…保持友好關係吧。
-普通朋友？ -對。
-莫琳：省長女士。 -糟了。
（喘氣）省長女士。
抱歉打擾您 和您的熟人…
她終於記住我的名字了。
…但您20分鐘後還有 兒童醫院的籌款活動。
-我馬上就到，莫琳。 -哦，好的。謝謝。
-又一個籌款活動？ -（笑）
-哦，看看你。 -（包拉上拉鏈）
下週同一時間？
我的日程表完全是空的。
嘿。
我知道這很難，
但你不能失去希望，好嗎？
人們是願意信任你的。
你只需要給他們 一個理由。
保證？
省長之言。
不過在那之前，我建議你 還是練練你的右勾拳。
感覺就像被蝴蝶 親了一下似的，軟綿綿的。
待會見，硬漢。
我剛才手下留情了。
（笑，呻吟）
（哼哧）
♪ ♪
嗯。
“給他們一個理由。”
-（記者叫嚷） -不！
我說了無可奉告！
-（警察倒吸一口氣） -（拉金斯呻吟）
-我要答案。 -（電話鈴聲）
給我調監控錄影， 查電話記錄，
還有我的咖啡呢？！
-呃，局長？ -現在沒空！
-但您有位訪客。 -讓他們等著。
呃，但是他，呃…
嘿嘿，警長！
-（吐口水，咳嗽） -我能說一句嗎：
瀏海真不錯。
首先， 我現在是“局長”。
其次…
哦，不錯。 有什麼區別？
呃，警長是最高級別的 穿制服的警官，而…
我為什麼要跟你解釋 這個？！
（倒吸一口氣）你動我的板子了？
-我的板子。我漂亮的板子。 -哦，抱歉。
我好像聽見它在說， “解開我。”
-（哼哧）大壞狼。 -聽著。
我覺得我們倆現在都面臨著 形象問題。
你需要向世界證明
這個調查 在你的掌控之中，
而我們需要 向世界證明我們是好人。
如果我幫你抓住大盜， 那就是雙贏。
我要給省長打電話。
打吧。 這基本上就是她的主意。
-（咕噥） -你看這個。
每一次搶劫都發生在 三分鐘之內。
-所以呢？ -三分鐘是大多數
標準安保系統 的循環速率，
也就是說做這事的人…
從內部入侵了安保系統。
答對了。
（哼哧）好吧。
就算他們這麼做了。 我們怎麼追蹤？
我們需要某種 高科技電腦專家。
他們肯定複製了IP位址， 然後把信號轉接
到一台4G赫茲的 虛擬主機上，廢話。
啊？
你的大盜很聰明，
但沒他自己想的那麼聰明。
不過，他還是需要 一個內應。
嗯。
嘿。
拿著。
嗯。（嘀咕）
那裡！
但那只是個清潔工。
或許在外行看來是這樣，
但如果他真的 只是個清潔工，
他幹嘛推著個 空桶到處走？
嗯？
所以真正的問題是： 他是怎麼進去的？
（咕噥）
食人魚： 我會從這邊進來，卡住風扇，
撬開格柵， 然後砰，就進去了。
哦，呃。（作嘔）
這裡面怎麼有酸黃瓜？
因為那是我的午餐。
誰讓你吃我的午餐了？
呃，他說有午餐啊。
警長，拜託。我們專心點。
所以我們知道了時間和方式。
真正的問題是為什麼。
（大聲咀嚼）
嗯，你怎麼不再多叫幾個人
闖進來幫忙？
其他人： 哦！
（電話鈴聲）
貪吃蛇（電話錄音）： 歡迎，朋友，
這裡是貪吃蛇先生的語音信箱。
今日心靈雞湯：
我們不能只盯著 彼此的不同，
而是要尋找 我們之間的共同點。
-合十。 -（呻吟）：唉。
拜…！
-（電話嗶聲） -他是不是被附身了？
唉，別提了。
我是說，有一天他去練瑜伽， 又去玩陶藝。
我是說，誰會玩陶藝啊， 《人鬼情未了》的演員嗎？
伙伴們，伙伴們，伙伴們。等等。
-其他人：嗯？ -他剛才又說什麼了？
“尋找我們之間的 共同點。”
看。重點不在 這些文物。
重點在於 它們的共同點。
它們都是用一種叫“麥高芬石”的 稀有金屬做的。
狼蛛： 當然了。
呃，麥高芬什麼來著？
嗯，聽起來有點像瞎編的。
你要是不知道黃金是真的，你也會覺得 “黃金”這詞是瞎編的。
說“黃金”。
-黃金。黃金。 -黃金。黃金。 -黃金。黃金。 -黃金。黃金。
-（哼哧）黃金。 -黃金。 -黃金。
聽起來確實像瞎編的。
哦，現在我滿腦子都在想 這詞聽起來多怪。黃金。
所以既然我們知道 大盜想要什麼…
我們就能知道 他下一個目標是哪裡！
這就對了。 這才是我們認識的警長。
嗯。你最近開始 自己磨咖啡豆了？
（咕噥）是“局長”。
現在離開我的辦公室。
（Peaches & Herb的“Shake Your Groove Thing”響起）
-（歡呼，笑聲） -耶！
（跟著唱）： ♪ 搖擺你的身體 ♪
♪ 搖擺你的身體， 耶，耶… ♪
（歡呼，呵呵笑）
用不了多久， 我們就能上電視領獎章了。
還用我們的名字給街道命名。
-食人魚街，寶貝。 -（笑）
嘿，聽這個。
“麥高芬石”這個詞 翻譯成英文，意思就是
“小道具”。真可愛。
好吧。不是很有用， 不過，呃，你還查到了什麼？
最著名的 麥高芬石製品是
“瓜特拉芒果金腰帶”。
（倒吸一口氣）你剛是說 “瓜特拉芒果金腰帶”嗎？
-你聽說過？ -聽說過？
那是“摔跤之王” 錦標賽的
冠軍獎盃。
呃哦。
等等，那不是 貪吃蛇今晚要去的地方嗎？
沒錯。
（笑）：你能想像他 去看摔跤比賽嗎？
-他討厭人多。 -還有吵鬧的音樂。
還有浮誇的服裝。
還有那些 讓生活有意義的東西。
（笑聲）
-哦，不。 -（輪胎摩擦聲）
-（哼哧）噢！ -（哼哧）
是貪吃蛇！
都在這裡了。
歡樂時光。陶藝。瑜伽。
都跟大盜搶劫的 時間一樣。
他一直在騙我們。
哦，他可真是條小蛇。
-怪不得他那麼開心。 -哦。
流瑜伽個鬼。
要是他被抓了， 就得回監獄了。
我們得在警察局長 破案之前找到他。
-（電話鈴聲） -呃哦。
-喂？ -（笑）
猜猜誰有兩個大拇指，留著瀏海， 還破了案？
-（唱歌似的）：就是我！ -哦，真的嗎？
今晚就要行動了
-就在“摔跤之王”錦標賽上。 -（倒吸一口氣）
我要把那個大盜 抓個現行。
-（鯊魚驚呼） -我得說，做得好，大壞狼。
（漸弱）：做得好。 你超出了我的…
-哥們，那是我們唯一的電話！ -什麼東西？
我不知道。我慌了！
伙伴們，現在只有 一個辦法：
找到我們的朋友，然後…
把他大卸八塊
讓他這輩子 只記得什麼叫疼！
（粗重地呼吸）
哇哦，好吧。 我本來是想說救他，
不過，也行，要是有時間， 我們也可以把他大卸八塊。
（哼哧）
（引擎嗚嗚作響， sputtering）
♪ ♪
（喇叭聲）
（汽車警報聲）
摔跤比賽播報員： 女士們，先生們，
掌聲歡迎
我們現任的 世界衛冕冠軍，
-英俊的豪爾赫！ -（觀眾歡呼）
哈哈！是！ （親吻）
天使的面孔， 魔鬼的重拳。
哈！哈！
♪ ♪
-貪吃蛇！ -（哼哧）
-我要宰了你！ -（咆哮）
（鯊魚咆哮）
（熱鬧的交談聲）
哇哦。
我媽還說 我這輩子都上不了天堂。
媽，你看看我現在的樣子！
（笑）
我需要 很多芥末醬。
鯊魚： 食人魚，快看。
一件你的尺碼， 一件我的尺碼！
伙伴們，咱們晚點再逛。
現在，我們得找到 貪吃蛇。走。來吧。
哦。對，對，對， 對，對。
-東西太多了！ -聽著。
他可能在任何地方。
蛛妹，你搜上層。 我到拳台邊找。
-你們倆… -伙伴們！
真不敢相信 你們跑這麼大老遠
就是為了看我逮捕那個大…
（大喊）
-怎麼了？怎麼回事？ -我不知道。
我慌了，行嗎？ 我就是個愛慌張的人。
（拉金斯打鼾）
好了，不許再慌了。
蛛妹，搜上層。 你們倆，去後台。
記住，我們面對的是 一個偽裝大師，
他能像水一樣流動， 像煙一樣消失。
-他可能在任何地方… -他就在那裡。
-其他人：貪吃蛇！ -啊？
（憤怒地咆哮）
（尖叫）
我們什麼都知道了！
什麼？你們怎麼發現的？
-（憤怒地哼哧） -噢！
（哼哧和咆哮）
蘇珊： 蛇蛇小蛋糕？
-（大叫）啊？ -（貪吃蛇呻吟）
呃…（笑）
要是我知道你 有朋友要來，
我就會多買點玉米片了。
因為，呃，我知道 你不太喜歡分享。
那倒是。
-除非是分享吻。 -嗯。
那種情況他還是挺樂意的，
-是不是呀，我的蛇蛇小寶貝？ -哦，是啊。
（頑皮地哼哧，笑）
（兩人大笑）
（清嗓子）
伙伴們，這位是蘇珊。
嘿。
她是你的…人質？
不！
她是我女朋友。
（笑）
（大笑）
食人魚： 她管他叫蛇蛇小蛋糕！
哦。所以這些就是室友了。
室友？
你剛是說“室友”嗎？
嘿，我逗你玩呢，大鬍子。
蛇蛇把你們的事 都告訴我了。
等等，等等。我…我就是 想算一下。
你跟貪吃蛇在一起是自願的？
（笑，哼鼻子）
你個長了牙的芒果， 口氣倒不小。
-（大笑） -什麼？我看起來像嗎？
哦，夠辣。我喜歡。
下一個罵我。
（觀眾歡呼）
（笑）
準備好跳舞了嗎？
（咆哮，尖叫）
英俊的豪爾赫 又一次獲勝！
觀眾（齊聲高喊）： 豪爾赫！豪爾赫！
沒人能戰勝 我的英俊。（親吻）
現在請出
-“瓜特拉芒果金腰帶”！ -（搖滾音樂響起）
哦，我的天！是金腰帶！
把金腰帶給我！ 給我那條金腰帶！我愛它！
等等。觀眾們…
-（噓） -（音樂和歡呼聲減弱）
（沉重的腳步聲）
難道是？
是的！看來 我們有了一位新的挑戰者！
-（觀眾歡呼） -（搖滾音樂響起）
有人活得不耐煩了，
竟敢挑戰英俊的豪爾赫！
觀眾（齊聲高喊）： 豪爾赫！豪爾赫！
豪爾赫！豪爾赫！豪爾赫！
（吞嚥口水）
當然了。
還有什麼比贏得金腰帶 更好的偷竊方式呢？
那就是幻影大盜！
英俊的豪爾赫：哈哈。 那麼，你想要那條金腰帶，嗯？
我們得揭穿他。
我們該怎麼做？
我們即興發揮。
那就來拿吧，你這頭豬…
-（窒息） -哇哦！
他可是來真的！
耶！
我…我們能談談嗎？
-（哼哧） -（哼鼻子）
這才是最棒的摔跤！
別打臉。（哼哧）
（哼哧）
（觀眾倒吸一口氣，安靜下來）
我真是沒怎麼 考慮後果。
呃哦。
-啊？ -（兩人哼哧）
（兩人哼哧）
唷。
（“Chicken Dance”響起）
嚐過被雞剔骨的 滋味嗎？
誰準備好看點暴力場面了？！
（觀眾歡呼）
-（“I Like It (Dillon Francis Remix)”響起） -暴力！
暴力！對！
伙伴們，去摘面具。
（大叫）
（瘋狂大叫）
♪ 我說我就是喜歡 ♪
♪ 我喜歡美元，我喜歡鑽石… ♪
（瘋狂大叫）
♪ 我喜歡百萬美元的交易 ♪
♪ 我的筆呢？ …我在簽字呢 ♪
♪ 我喜歡那些巴黎世家… ♪
-（咆哮） -（尖叫）蜘蛛！
（哼哧）
現在去摘面具。去摘面具！
♪ 我喜歡前任發來的簡訊 ♪
♪ 當他們想要 第二次機會的時候 ♪
♪ 我喜歡證明別人是錯的， 他們說我做不到的我都做了 ♪
♪ 他們叫我卡迪·巴迪， 火辣身材 ♪
♪ 辣妹，熱玉米卷… ♪
（摔跤手尖叫）
（瘋狂大叫）
♪ 衝出工作室， 跳上跑車 ♪
♪ 車頂上 是北斗七星 ♪
♪ 盡我所能 地向他們炫耀… ♪
（瘋狂大笑）
♪ 我對那傢伙說 對不起了 ♪
♪ 我愛我的錢 就像瑪利歐一樣… ♪
蛇蛇攻擊！（哼哧）
哇，等等！哇，哇！噢！
♪ 我說我就是喜歡… ♪
（哼哧）太棒了。
（咆哮）
大家一起上！
（所有人大叫）
（嗚咽）
（嗚咽，嘆氣）
-（哼哧） -（觀眾歡呼）
女士們，先生們， 這不是摔跤手。
這是幻影大盜。
-（觀眾議論紛紛） -（貪吃蛇呵呵笑）
她來這裡是為了偷… 偷…
金腰帶？
祝你們好運能脫身， 壞蛋聯盟。
啊？
-什麼？ -啊？
呃哦。
-是壞蛋聯盟！ -他們在偷金腰帶！
抓住他們！
-（觀眾叫嚷） -跑！
♪ ♪
-食人魚，你把腰帶摘下來行嗎？ -我摘不下來！
-把腰帶摘下來！ -我摘不下來！
（尖叫）
我的腰帶！我的腰帶！抓住他們！
（拉金斯哼哧）
（喘氣）
警長。
警長，事情不是 你看到的那樣！
我…我那麼信任你。
（咆哮）
（哼哧）
所有人！我們有12號緊急情況！
壞蛋聯盟就是大盜！ 全體出動！
警官（通過對講機）： 是，長官。
（警笛聲）
呃哦。
-我們現在怎麼辦？ -拉金斯：大壞狼！
上車！
沒聽見那隻鳥說的嗎？上車！
（叫嚷聲繼續）
貪吃蛇： 快，快！
（輪胎摩擦聲）
哇哦，真險啊。
（所有人尖叫）
馬上停下這輛卡車！
坐穩了，各位！
-（哼哧） -（尖叫）
大壞狼！
（小聲說）： 抱歉。
她是不是很棒？
拉金斯： 壞蛋聯盟。
（哼哧）
我真是老了，幹不動這個了。
（哼哧）
所有單位。所有單位。
嫌犯正開著一輛熱狗車 向東逃竄。
警官2（通過對講機）： 能說得具體點嗎？
嗯，看起來是純牛肉的， 也可能是西班牙辣香腸。
我需要空中支援， 每五英里設置路障。
我要你們盯緊每一家汽車旅館， 路邊小餐館，
加油站，汽車站， 養牛場，鼴鼠洞，
田鼠洞和水坑， 方圓80英里內。
行動！
（警笛聲）
現在是私人恩怨了。
（警笛聲）
他們上當了。 一切都如你所料，老闆。
女聲（通過電話）： 很好。我們走。
（警笛聲繼續）
（引擎啟動）
（遠處警笛聲）
得，這下玩砸了。
狼蛛： 蘇珊，你太厲害了。
-食人魚：你從哪裡學的 開車技術？-（嘆氣）
我以前送披薩的。
因為開太快被炒了。 （笑）
酷。
（吸鼻子，清嗓子）
-你口氣真臭。 -什麼？
你是用什麼刷牙的， 沙丁魚嗎？
-（大笑） -這話夠損的。
我什麼都不用來刷牙。
-真沒想到。呃… -（大笑）
食人魚： （吸鼻子）那味兒是有點沖。
真奇怪 你居然還跟我玩。
-來顆薄荷糖？ -鯊魚：哦。雪中送炭啊。
-好的，請便。 -食人魚：我要兩塊。
呃，你呢，大壞狼？薄荷的？
我不用了，謝謝。
所以，你們倆到底怎麼認識的？
快說，快說。
-（輕笑）好吧，那個…… -嗯……
-你來講。 -不不不， 你講得更好。
是啊，可你模仿各種聲音才叫絕呢。
而且，你模仿得特別像。
到底誰來講啊？！
好好好。
說起來還挺有意思的。
（播放湯米·詹姆斯《Crimson & Clover》）
-（吱吱聲） -（呻吟）
-嘿，小子。 -（倒吸一口氣）
貪心蛇和蘇珊： 那個你還吃嗎？
什麼？
♪ 我想我可以… ♪
-嘿。 -（蘇珊輕笑）
呃…（輕笑）
搞混了。
♪ 猩紅與三葉草 ♪
-（貪心蛇和蘇珊呻吟） -（其他人作嘔）
她怎麼鑽到他嘴裡去了？
總之，我倆就這麼認識的。
但…但這跟我們第一次約會比 根本不算什麼
-當時我們… -呃，別！ -打住！
（吵嚷聲）
大壞狼： 行了，行了，行了。
知道了。
愛情至上， 這挺好的。
但現在， 我們得集中精力解決一個問題
那就是全州的警察都以為 我們是“幻影大盜”。
嗯。
你可真不解風情啊。
別理他，甜心嘴。 他有點敏感。
呃，他被州長髮好人卡了。
我才沒有被州長 發好人卡……
我得打個電話。
（記者們吵嚷）
蒂芙尼： 州長女士。州長女士。
壞蛋聯盟什麼時候 能被抓回監獄？
各位，請不要在掌握所有事實之前 妄下結論。
-在掌握所有事實之前。 -（記者們吵嚷）
謝謝。問題就到……
暫時就回答 這麼多問題。
-好了，戴安。 -（電話鈴聲）
是時候啟動 危機公關了。
我跟媒體說 暫時不回答問題了
-如果他們有… -等一下，莫琳。
琳達阿姨！
真是個驚喜啊。
大壞狼，你在想什麼呢？
大壞狼（電話裡）： 戴安，你聽我說。（嘆氣）
我們碰上點麻煩。
哦，哪部分麻煩？
是襲擊警察局長
還是當著成千上萬人的面 偷走一條價值連城的腰帶？
事-事情不是 你想的那樣。
有人在陷害我們。 你得相信我。
戴安： 我當然相信你。
（嘆氣）唉，大概也只有你信了。
聽著，我們現在 真的很需要你的幫助。
大壞狼，我不能 把警察叫回來。
現在風聲太緊了。
我知道，我知道，我知道。
你只要給我點 能著手的東西，
一-一條線索，一個起點， 什麼都行。
我只知道， 這事跟那個
叫麥格芬石的東西有關。
-麥格芬石？真的？ -對。
“幻影大盜”一直以來 就是衝著那個去的。
我不想把你拖下水， 但這是我們唯一的線索了。
你能查查嗎？
（警笛聲）
嗯，我正好知道該問誰。
-是嗎？ -聽我說。
在我查清楚之前， 你們得先躲起來。
這段時間， 誰都不要信。
-還有，大壞狼… -嗯？
我們能挺過去的，好嗎？
（嘆氣）但願如此。
嘿，我欠你個人情。
普通朋友不就該這樣嘛，啊？
（輕笑）
是啊。
（深呼吸）
莫琳？
-在，女士。 -取消我所有的預約。
好的，女士。
（按鈕嗶聲）
我得去見個老朋友。
（蟋蟀鳴叫）
（咕噥）
好消息，伙伴們。
戴安會幫我們 洗脫罪名。
我們只要躲起來……
（打鼾聲）
你。
你剛才就該要那塊薄荷糖，大鬍子。
嘿！嘿。
你好啊，老闆。
對，小雞們 已經進烤箱了。
（回聲）：重複，小雞們 已經進烤箱了。
♪ ♪
（大壞狼呻吟）
-（咕噥） -（呻吟）
什麼？我們…我們在哪裡？
發生什麼事了？
（鐵鏈哐當聲）
（食人魚顫抖地呼吸）
從前， 有一隻大壞狼。
喔，我喜歡那傢伙。
多有魅力的角色啊。
他挑戰現狀，
敢於冒險。
沒了他，嗨，故事 我看都講不下去了。
但他們卻叫他“反派”。
嗯，有點顛倒黑白了， 你不覺得嗎？
我認識你嗎？
他們叫我 “幻影大盜”。
聽起來還挺酷的。
不過你可以叫我“貓姐”。
我想你見過我的姐妹了。
-你們好！ -我的天。
我是“豬尾”。
能把我的偶像們打得屁滾尿流， 真是太榮幸了。
那屁股比我想像中 還要帶勁。（輕笑）
（輕笑）她可是你們的鐵粉。
超級犯罪迷。
謝謝。
大概吧。
哦，嘿，蘇珊！
事實上…
嘿！
-我叫“厄運”。 -呃…
“蘇珊”只是個化名。
-你騙了我。 -沒事的，寶貝。
-耍了我。 -鯊魚哥：這可不酷啊，伙伴。
-背叛了我。 -厄運：嘿，嘿，聽著。
-這只是公事公辦。 -貪心蛇：你…
-鯊魚哥：太陰險了。 -你…
陰險。
說出來吧，哥們。
你就是完美的女人！
（播放湯米·詹姆斯《Crimson & Clover》）
她把蛇都給耍了！
如果這都不是真愛，那…
那我也不知道 什麼是真愛了。
（音樂停止）
貪心蛇…（嘆氣，結巴）
好了。貓姐，你-你介意告訴我們 來這裡幹嘛嗎？
開門見山，我喜歡。
我們正在策劃一個大行動。
唯一的問題是：光靠我們三個 搞不定。
你們需要工作干， 我們需要幫手。
專業人士，懂嗎？ 有特殊技能的那種。
最後一票。
你們怎麼說？
（輕笑）： 我們怎麼說？
簡單說，不做。
不過，呃，我們受寵若驚。
但問題是， 你知道…
-我們現在改邪歸正了。 -食人魚：對。
我們早就金盆洗手了。
對，所以你能不能， 你知道的，把我們解開，
然後，呃， 我們自己走就行。
我們就當今晚沒見過，好嗎？
（大笑）
（笑聲）
（笑聲越來越大）
（笑聲停止）
貓姐： （咂嘴）你知道嗎？
（咂嘴） 我喜歡紅色的。
是櫻桃味？
還是草莓味？ 我也不知道。
我老是分不清。
有點像人， 你知道嗎？
你以為他們是這樣，
結果發現 他們完全是另一回事。
戴安。
（倒吸一口氣）她知道。
貓姐： 你能想像這事要是傳出去嗎？
州長曾是“紅爪”的秘密過往？
呼，這可真是個大醜聞。
（輕哼）她可就跳進黃河也洗不清了。
所以…
我換個方式問。
要麼乖乖合作， 戴安的秘密就安全。
要麼就別，那你們、戴安、 你們的好日子，
就全都完蛋。
怎麼選？
（大壞狼嘆氣）
好吧，辣妹。 什麼事？
（貪心蛇呻吟）
（鳥鳴）
就是這個工作。
-哇。 -（倒吸一口氣）
哇。
（食人魚吹口哨）
那是月亮X號火箭。
♪ ♪
開玩笑吧？
厄運： 信不信由你，姑娘。
有巨型大火箭可以偷， 誰還偷車啊？
我看她是認真的。
你們為什麼要 偷火箭？
幹一票從來不只是 為了贓物。
我說得對吧，大壞狼？
-這是一種權力的展示。 -沒錯。
你懂。
-他懂。 -（豬尾笑）
好了，快點。 我們有事要做了。
完事之後， 我們就兩清了，對吧？
你會把影片給我們？
-貓姐：盜亦有道。 -（輕笑）
這下可刺激了。 （輕笑）
好的那種刺激。
貓姐：來吧，各位。 咱們做事去。
所以，我們又變壞了，還是…？
真有她們的。
她們幾乎 什麼都想到了。
幾乎？哦，你有主意了。
（咂嘴） 我什麼時候沒主意。
最後一票，做完之後，
那個棒棒糖小妞 會後悔惹上我們的。
（雷聲隆隆）
（敲門聲）
（門鎖蜂鳴聲）
州長女士？
帶我去他的牢房。
（囚犯低語）
（囚犯嚎叫）
（遠處門鎖蜂鳴聲）
-（輕笑） -（雷聲隆隆）
橘子醬博士： 哎呀，呀，呀。
你好啊，戴安。
橘子醬博士。
世上那麼多戒備森嚴的監獄，
你偏偏走進了我的這一間。
我的天。（清嗓子）
你看起來像個氣球動物。
是吧？
今天是練手臂的日子。
所以看起來 格外壯碩。
那麼，是什麼風把您給吹來了？
我猜是不是跟
你那幾個邋遢的門徒 犯罪後逃跑有關。
你怎麼知道的？
我的工作就是知道。
我是《瘋狂監獄紀事報》的 主編。
我還負責年鑑，而且還是 匹克球隊的隊長。
說實話，我在這裡 混得風生水起。
好吧，真為你高興。
但你對麥格芬石 了解多少？
哦。
虛構麥格芬礦石。
一種奇妙的金屬。
有一個極其 獨特的屬性。
是什麼？
我總不能就這麼 告訴你吧？
你忘了？
我可是替你頂罪 才坐牢的。
所以對我有什麼好處？
我不會給你特赦的。
（輕哼，笑）特赦？
在匹克球賽季中？
不。我有個更好的主意。
你想不想 玩個遊戲？
你想讓我玩什麼 變態遊戲…
（唱歌般）： 背後捅刀的州長先來。
（嘆氣）
哦，太好了。
貓姐： 好了，各位，聽好了。
你們每個人 都有特定的任務。
-（咕噥） -（輕笑，咕噥）
（倒吸一口氣）保險箱破解工具！
偽裝服！
電腦語音： 歡迎，狼蛛小姐。
哇，這技術也太牛了。
呃，我好像 拿錯包了。
對，這身衣服 好像不太適合
潛入發射場。
（輕笑）： 哦，不。
我們不去 發射場。
我們找到了繞過 所有安保的方法
直達火箭，
而關鍵就在 月亮先生的手腕上。
豬尾： 手錶控制一切，
從大門 到任務控制中心
-再到發射。 -（手錶嗶聲）
偷了手錶， 就等於偷了火箭。
唯一的問題？ 他從不摘下來。
幸好我們有 世界聞名的扒手。
（輕笑）我們覺得 有個機會。
“耶利米·月亮邀請您 參加他獨家的，
最先進的婚禮。”
真的假的？ 我們要去砸婚禮？
哦，我愛婚禮！
我是說，你知道… （輕哼）我…
我是說，我喜歡。 還行吧，無所謂。
反正，沒人在乎。
呃…計劃是這樣的。
♪ ♪
這是一個非常 私密的活動，
安保也相當嚴密。
厄運： 所以，我們得另闢蹊徑。
（ muffled whimpering）
鯊魚哥：我有點手生了， 但我保證
會好好扮演你的。
（誇張的義大利口音）： 我的媽呀！
我的花呢？
拜託！卡布奇諾！特大杯！
水果冰淇淋！檸檬酒！
哦，頭紗？這是古董。
一位公主戴過的。
莎倫阿姨： 唷呼！
耶利米！哦，你在這裡啊。
貓姐： 月亮戴著一副
AR增強眼鏡 可以識別
值得交談的人。
厄運： 和不值得的人。
可-但我是他阿姨啊！
貓姐： 通過篩選的人能獲得
-與月亮先生60秒的 一對一交談。 -耶利米。
大壞狼： 那就是我們的機會。
貓姐： 我們唯一的機會。
一旦典禮開始，
-就結束了。 -（設備嗶聲）
好了，各位。我已就位。
食人魚，你可以行動了。
-嘿，克拉倫斯。 -嗯？
這後車廂裡有點不對勁。
哦？怎麼了？ 我-我-我看看。
食人魚：哦，就在那裡。 就在那裡，最裡面。
-克拉倫斯：呃，我沒看到 什麼啊。 -對。不，不，不。
我覺得你把頭 伸進去就能看到了。
（咕噥）
哦，克拉倫斯。
警衛： 這邊一切正常。
鈦合金三彈簧開鎖器。
我想死你了，我的老伙伴。
（咕噥，作嘔）
你確定你還行嗎， 蛇寶貝？
貪心蛇（通訊器）： 小事一樁。
開鎖就像談戀愛。
你得先溫柔， playful,
一點點攻入它 冰冷的心，
直到它所有的防線 都融化。
哦，聽起來還挺有意思的。
（兩人輕笑）
我們還在說 鎖的事嗎？
-嗯？ -（警報聲）
-停電了？ -（敲門聲）
你好。 超快速電工。
有人叫了 電工嗎？
是的，先生。是我。
-她沒事了。 -哎呀。
別擔心。我馬上修好， 不會耽誤您時間的。
貓姐（通訊器）： 好了，姑娘們。玩得開心。
♪ ♪
我叫“蛛網”。 今天由我來當你們的駭客。
（呵呵笑）
狼先生，該你上場了。
（輪胎摩擦聲）
（德州口音）：別一下子 全花光了，聽見沒？
這才是我的事。
-嘿。午安。你好啊，女士。 -（賓客低語）
注意，牛仔。
你的目標在十二點鐘方向。
大壞狼（通訊器）： 就是那傢伙。
你幹嘛呢？去排隊。
我巴克·沃夫德可不排隊。
（正常聲音）： 蛛網，我的偽造身份怎麼樣了？
-等等，狼哥。就差 幾個防火牆了。 -很好。
（德州口音）： 放輕鬆，貓姐，我搞得定。
-貓姐：大壞狼？ -嘿，不好意思。
-月亮先生。 -警衛：嘿。
快點，快點，快點。
-貓姐：大壞狼！ -繞過，搞定！
小心，小心。
讓我們對這位富有 且有影響力的朋友
-表示點尊重。 -多謝您了。
-（嘆氣） -寶刀未老啊。
（輕笑）
（嘆氣）就是現在了。
用假表換真表。
嗯，總算有人 懂點禮貌了。
我叫巴克·沃夫德。 大壞蛋石油公司的。
不過我肯定你聽說過我。 我真是太…
-需要幫忙嗎？ -（倒吸一口氣）
據我所知， 你可沒有手。
-（倒吸一口氣，輕笑） -你以前可不介意。
-（麻醉槍發射） -嗷！
-賓客：她還好嗎？ -哎呀。
哦，天啊。
如果我沒記錯， 火箭可是需要石油的。
您覺得
建立戰略合作關係 怎麼樣，月亮先生？
你在我婚禮前 跟我談生意？
就在我婚禮前？
你可真是個做大事的人， 沃夫德先生。
（輕笑）
您還差得遠呢。
誰允許你 跟我對視了？
哦，不不不不不。
沃夫德先生？
-呃… -貓姐：拿手錶！
-所羅門：月亮！（笑） -月亮：啊！
我的所羅門寶貝。 你今天格外禿啊。
你今天也格外矮。
（兩人大笑）
大壞狼。
我們以前見過嗎？
呃，沒，沒有。我猜我只是 長了張大眾臉。
-嘿，話說回來，月亮先生，呃… -（結巴）
你在雪梨上過 陶藝課嗎？
-呃… -先生，時間到了。
-啊，對。好戲開場。 -（打響指）
（結巴）：等一下。 不好意思，月亮先…
-我能…呃…月亮先生… -（大喊）
不，寶貝，聽我說。 我從不忘人。
我…裸體高台跳水！ 是那個嗎？
（南方口音）： 哦，你好，是的。
-能借他一下嗎？ -（輕笑）
-不行。好吧。 -多謝您了。
（兩人咕噥）
（正常聲音）： 你把行動搞砸了！
（正常聲音）： 那傢伙，我-我-我認識他，
他，他快要 認出我了。
鯊魚哥： 太美了。太美了？
呃，我們有點小麻煩。
誰去告訴馬可一聲， 他被鯊魚吃了。
你們是不是想 故意破壞任務？
-誰準備好結婚了？ -（大喊）
（玻璃破碎聲）
-鯊魚哥！ -我一緊張就亂來。
這太亂了。你滿意了？
新娘： 我喜歡這個。
（沮喪地咕噥） 這整個行動都完蛋了！
你們風采不再了。
現在州長 要為你們付出代價了。
嘿，哇，哇，哇。
嘿，我們別做 什麼傻事，好嗎？
我們會給你拿到手錶的。
哦，是嗎？
怎麼拿？
♪ ♪
（唱詩班唱著莊嚴的音樂）
簡直跟童話故事一樣。
親愛的，你穿這件裙子 真漂亮。
嗯。
“大壞狼”？
嗯。嗯。
-（打鼾） -鯊魚哥，該你了。
（清嗓子）
-歡迎！ -（演奏戲劇性和弦）
歡迎來到這個最 美麗、最宏偉、
最不可思議的場合。
-喔！ -（人群驚呼）
喔！喔！
-他能再低調點嗎？ -（通訊器）：喔！
-對鯊魚哥來說，這已經很低調了。 -喔！
再給我來點刺激的。
我們今天站在這裡 為這個男人證婚——
-這個充滿男子氣概、 -（演奏戲劇性和弦）
男人味十足的男人——
和這個完全正常的女人
-在神聖的婚約中… -什麼？等一下。
…結為夫妻。
喔！
（清嗓子）
現在，請你們 牽起手來。
所羅門： 嗯。呃…
（倒吸一口氣）
（咆哮）
就是他！
對。就-就這麼牽著手。
-看，看。 -不用看他們。
-快點，快點，快點。 -就這麼閉著眼牽手
-把手牽在一起。 -我反對！
-（倒吸一口氣） -什麼？！ -（賓客吵嚷）
-（顫抖地嘆氣） -小寶貝。
（驚呼）
所羅門，你以為你是誰？
月亮，看看 你要娶的是誰！
這不就是 大壞狼嗎！
-（賓客驚呼） -（所羅門倒吸一口氣）
新娘來了。
-啵。 -（咕噥）這怎麼可能？
-他明明就在這裡！ -所羅門寶貝，這太丟人了。
-有爪子！我看到爪子了！ -現在把他給我弄出去！
你們要帶我去哪裡？！ 有證人！
-我們都看到了！你！ -嗯？
-別傻站著！ -嘿，主婚人呢？
哦，誰在乎啊？
（賓客歡呼）
（輪胎摩擦聲）
（笑聲和歡呼聲）
絕對是壞蛋聯盟史上 排名前五的行動！
（兩人輕笑）
那個大塊頭說“我反對”的時候，
我差點尿褲子！
（笑聲）
（輕笑）對。
差點。
（輕笑）
大壞狼，我-我得問問。
你怎麼知道 這招會管用？
你看，貓姐，每個騙局 都有三個部分。
♪ ♪
首先，是拋出誘餌。
（倒吸一口氣）看。
大壞狼： 然後是轉折。
有點不對勁。
-應該有人反對。 -我反對！
-大壞狼：但如果沒有最後的收尾，這一切都白搭。 -什麼？！
-（顫抖地嘆氣） -大壞狼：因為偷手錶是一回事…
偷手錶是一回事…
-月亮：所羅門，你以為 你是誰？ -（噓聲）
鯊魚哥： 抓緊了，大美人。
大壞狼：…而帶著它脫身 又是另一回事。
大壞狼！
誤導的藝術。
重點不是行動， 是聲東擊西。明白了。
（德州口音）： 沒錯，女士。
嘿！（輕笑）
-行啊，有你的。 -（輕笑）
-豬尾：哦，我愛婚禮！ -（笑聲和歡呼聲）
狼蛛： 好耶！
嗯。
不，不是這裡。
不。也許…
-哦，好多選擇。 -戴安：哦，我的天。
我們能快點嗎？
耐心點，戴安。
這是一個考驗 微妙策略
和心理耐力的遊戲， 只有
最狡猾和最複雜的頭腦 才能掌握。
“適合六歲及以上兒童。”
再說，（吸鼻子）州長大人 也不是天天
跑來和我聊 量子鐵磁性的。
量子…等等，你是說 麥格芬石有磁性？
不只是一塊磁鐵。
麥格芬石是 黃金的原子反物質。
暴露在極高電壓下…
它會導致黃金電子 解耦
並以驚人的力量 相互吸引。
它是吸金石。
哦，她反應過來了。
-（倒吸一口氣） -很好。
能讓黃金自己送上門， 幹嘛還去搶銀行？
罪照犯， 力氣省一半。
-呃，謝了，教授。 -哇，哇，哇，哇。
你不能走。 我們還沒下完…
什麼？不！怎麼可能？！
這明明就是井字棋。
把你的年鑑寄給我？
你知道嗎，真有意思。
你已經是第二個 大老遠跑來這裡
問我麥格芬石的人了。
怎麼會這麼巧？
你還有別的訪客？
我沒問她名字，
但顯然我們有 一個共同的朋友。
或者我該說…五個？
-（瘋狂大笑） -（雷聲大作）
（咕噥）州長女士。
我需要橘子醬博士 上一個訪客的錄影。立刻。
♪ ♪
（咕噥）
（眼鏡嗶嗶聲）
找到你了。
（咕噥，喘氣）
（電流嗡嗡聲）
-食人魚：但我能開車嗎？ -狼蛛：不行。 -（笑聲）
豬尾：這是我人生中 第二美好的一天。
（嘆氣）
-你為什麼要永遠離開？ -哦。
-打起精神來，“小奶油”。 -（倒吸一口氣）“小奶油”？
-我一直想要個外號。 -哦。
呃，那挺好的。
-（兩人大笑） -（閒聊繼續）
嘿，聽著，呃，對於 之前那件事別往心裡去，
你知道的，假裝談戀愛
來陷害你和 你的兄弟們，好嗎？
哦。
（輕笑）： 得了吧。當然不會。
我是說，老實講， 我-我當時，呃，
對你也不是很感冒。
哦，奇怪。
因為你，呃， 你看起來挺喜歡我的。
嗯，那是…
-（輕笑） -是嗎？
那…你知道，我不想 傷你的心，
所以，呃，是啊， 如果你失望了我很抱歉。
哦，不不不不，我才沒。
你看，呃，除非我喜歡你 我才會失望，
而，呃，正如之前所說， 我並沒有，好嗎？
當然。
不然的話， 這烤棉花糖
不就充滿了 曖昧的氣氛了嘛。
（輕笑）： 嗯。
貓姐： 是啊。當然是我。
大壞狼（正常聲音）： 哦，真的嗎？
所以假扮新娘 是你的主意？
-貓姐：當然。 -是啊。好吧。
是我雇了你。
所以，你的主意 就是我的主意。
真有格調。
麥格芬石到底怎麼回事？
哦，只是個小小的 科學項目。
啊。所以你為了科學 陷害我們？
（笑） 拜託，我必須陷害你們。
這是讓你們重出江湖的 唯一辦法。
-（輕笑） -（工具敲擊聲）
不管怎麼說，你拿到了 你想要的，所以，呃…
（輕笑）： 哦。哦！
對了。你想要那個影片。
給你。
-喔。 -哦，天。
我…我跟你說過 我第一次作案的事嗎？
（嘆氣）： 呃，沒。
嗯，是搶銀行？ 還是珠寶店？（咕噥）
（咂嘴）棒棒糖。
上學的時候，我們有個老師
會給乖孩子 發棒棒糖。
可能因為我的爪子 或者我的牙，
她從來，從來都 沒看過我一眼。
那很傷人。
所以有一天，趁那個老傢伙 不注意，
我溜進抽屜 偷了整整一袋。
（輕笑）那之後，
孩子們想要棒棒糖， 就都來找我。
老兄，那感覺太棒了。
我這輩子第一次， 感覺到了權力。
從那以後我大概 做了一百票。
你偷得越多， 他們就越尊重你。
嗯。（咂嘴）
你為什麼要放棄這些？
你以為只要你裝乖 遵守他們的規矩，
他們就會看到 你真正的樣子。
但我告訴你，他們不會。
要是壞蛋生活才是你最好的歸宿呢？
（回聲）： 我的建議是：
別再抱有幻想， 好好享受你的棒棒糖吧。
（深呼吸）
（打鼾）
-你拿到了嗎？ -哦，我們拿到了。
我必須陷害你們。
這是讓你們重出…的 唯一辦法。
-全部招供。 -（影片靜音）
食人魚：真不敢相信 她沒注意到攝影機。
狼蛛： 我們只要把這個交給 局長
-就能洗脫罪名了。 -好了。
-我們成功了。我們成功了。 -喔！對！
-嗚呼！ -來段慶祝舞！ -（口技節拍）
嘿，哥們。
你還好嗎？
嗯？
哦。呃，沒事。
只是，呃， 在想像我下一輪
激動人心的求職面試。
狼哥，這就是計劃啊。
是。不，我知道。 我只是說…
（嘆氣）我在說什麼呢？
我只是說，萬…（嘆氣） 萬一我們從良這條路
走錯了呢？
你明白我的意思嗎？
是啊，但這次會 不一樣的。
“抓獲幻影大盜”。
寫在你簡歷上 多好看啊。
我們會成為英雄的。 食人魚街。
是啊，沒錯，是啊。當然。
（結巴，吹氣）
我胡說八道什麼呢？ 你說得對。
來，我們去找局長。
-走吧。 -這才是我的大壞狼。
（引擎點火聲）
-呃哦。 -（燈光哐當聲）
你們真以為 會那麼容易嗎？
該死。
-嘿！ -小心！ -（全體咕噥）
（唱歌般）： 不乖哦，不乖哦。
這些是金的嗎？
貓姐，我們能談談嗎？ 呃…
不能。
那是麥格芬石？
怎麼回事？
我給你們示範一下如何？
（設備嗶聲）
（能量噼啪聲）
哦，好閃。
嘿，嘿，嘿，嘿。
（全體尖叫）
吸金石？
你那長鱗的屁股說對了。
而且這還只是個原型機。
等你們看到它在零重力下的 威力就知道了。
-你要把它帶到太空去？ -廢話。
豬尾：你以為那巨型 火箭是幹嘛的？
又不是去參加科學競賽的。
貓姐： 你總不能指望我們 在地面上就把
全世界的黃金都偷過來吧。
史上最偉大的盜竊。
由我們呈現。
全世界的黃金？
哦。哦。（輕笑） 還有飯後甜點！
哇，哇，哇，哇，哇， 哇，哇。你在幹什麼？
那個影片？ 你沒必要毀了戴安。
我們…我們…來。
-我們談談這個。 -嗯，你看，問題是，
我答應了那隻豚鼠 我會這麼做。
算是一種等價交換吧。
-橘子醬博士。 -貓姐：我知道。
真是個怪咖。（輕笑）
不過在科學方面 真是個天才。
我-我跟你說。
看在我們是朋友的份上， 我給你們一個選擇。
（全體尖叫，咕噥）
（呻吟）
不，不，不，不，不！住手。
你可以用這個讓它停下。
-（尖叫） -搞什麼…
（全體大口喘氣）
上傳和磁鐵是同步的。
你一旦關掉它， 影片就會傳遍全網。
要麼就開著它，保護戴安，
但你們就得一直吊著， 直到警察來。
哦，真是兩難啊。
（手機嗶聲，撥號聲）
警察？
拉金斯（電話裡）： 你好。局長辦公室。
是的，女士。我有個熱線報料。
壞蛋聯盟藏在一個 機庫裡
在月亮X號發射場以北兩公里處。
-什麼？等-等等。誰-誰是… -（手機嗶聲）
（輕笑）抱歉了，寶貝。
聽著，不是針對你。
你現在真是太迷人了。
-其他人：貪心蛇！ -幹嘛？
鯊魚哥： 拜託，伙伴。
你可真是個扭曲的爬行動物。
我真想留下來 看看結局，
但我們還有個火箭要偷。
再會。
貓姐。貓姐，等等。 等一下，求你了。
（門開，關）
（引擎啟動，車輛離開）
看吧？這就是 我不喜歡貓的原因。
-（嘆氣） -我們該怎麼選？
我們不選。 我可沒那麼容易放棄。
-食人魚。 -在？
我需要你拔出隨身碟。 聽我指揮。
沒問題，老大。
一，二，三。
（播放Coi Leray《Black Rose》）
（大喊）
-♪ 全場… ♪ -（呻吟）
♪ 等等，Boosie， 把我擦乾淨… ♪
我拿到了！
而且轉得更快了。
-不妙。 -新計劃。集合！
（全體尖叫，咕噥）
（喘氣）
♪ 在街角站著， 抽著大麻 ♪
♪ 哎，告訴他們他們 打不倒我，打不倒我 ♪
♪ 哎，來吧，寶貝， 嗨翻全場 ♪
♪ 黑色的王，黑色的玫瑰， 黑色的衛衣 ♪
♪ 黑色的…，黑色的車， 我昂起我黑色的下巴 ♪
♪ 告訴他們他們永遠 打不倒我們 ♪
♪ 對，從小就混跡街頭 ♪
♪ 嗯 ♪
♪ 他們為什麼要逼我… ♪
蛛網，你這幾條腿 還夠靈活入侵系統嗎？
三條腿就夠了。 我想。
大壞狼： 好了，上。
♪ 全黑的， 戴著我的滑雪面罩 ♪
-（咕噥） -♪ 全黑的 ♪
♪ 戴著我的滑雪面罩… ♪
狼蛛： 大壞狼，大壞狼，我進不去。
撤退！撤退！
（倒吸一口氣）
（全體尖叫，咕噥）
（呻吟）
♪ 喔，姑娘，看看你 ♪
♪ 跳上那輛轎跑， 檢查溫度 ♪
-（打哈欠） -♪ 跳上那輛，嘿，嘿 ♪
♪ 明星…，衝撞區， 他們永遠阻止不了… ♪
♪ 我從泥潭裡爬出來， 我沒有別的選擇 ♪
♪ 小心警察， 他們來了 ♪
-♪ 得走了 ♪ -（警笛聲）
♪ 鏈子搖擺，李維斯， 這些眼睛背後的痛苦 ♪
♪ 他們不想要… （猛吸一口氣） ♪
♪ 我也明白為什麼… ♪
（嘆氣）好了，想，想， 想，想，想，想。
你行的。你行的。
我們在幹什麼？ 我們在幹什麼？
♪ 現在聽著… ♪
-熔爐！ -什麼？
我們準備把整個東西都扔進火裡。
-這是我們最後的機會了。 -你行的，哥們。
就…
是…
現在！
♪ 全身黑衣 ♪ ♪ 戴上我的滑雪面罩 ♪
♪ 身家上億… ♪ ♪ 他們難道看不見嗎？ ♪
（用力）
♪ 現在可沒空 ♪ ♪ 聽你的意見，啊 ♪
♪ 全身黑衣 ♪ ♪ 戴上我的滑雪面罩 ♪
♪ 全身黑衣 ♪
♪ 戴上我的滑雪面罩 ♪
♪ 身家上億… ♪ ♪ 他們難道看不見嗎？ ♪
♪ ♪
（喘氣）
（電腦發出輕微提示音）
（嘆氣）
♪ ♪
-（直升機轟鳴聲） -嗯？
（警笛呼嘯）
喲，喲，喲。（輕笑）
沒了你的熱狗車， 就沒那麼神氣了吧，大壞狼？
♪ ♪
-哦。 -哇哦。 -哇哦。
麻花辮： 這下玩真的了。
早安啊，女士們。
州長女士。
哦，對了。狐坦斯坦，是吧？
差不多吧。
你來這裡幹什麼？
你知道的，我這人喜歡親力親為。
尤其是在有人想陷害我朋友的時候。
我什麼都知道了。 麥高芬石，還有那塊磁鐵。
嗯。（咂嘴） 你跟馬默雷德談過了。
實際上，大部分時間都是他在說。
我呢，更喜歡直接動手。
趁我還沒動手，趕緊讓開。
（哼，大叫）
（打鬥聲）
（尖叫）
（風呼嘯聲）
（輕笑）
（打鬥聲）
你們全都被捕了。
州長的命令。
喲，還挺橫。
-你還不知道吧？ -（輕笑）
你已經不是州長了。
你最好還是看看手機吧。
緋紅之爪。
-緋紅…什麼？ -（手機提示音）
不。不，不，不，不，不。可是…
怎麼——怎…怎麼會？
-（麻醉槍發射聲） -（倒吸一口氣）
（呼吸沉重）
（麻花辮咂嘴）
麻花辮： 他們永遠想不到會有麻醉鏢。
基蒂： 我們動手？
（用力）
戴安： 基蒂！
（掙扎）基蒂。
（呼吸沉重）
（風呼嘯聲）
（掙扎）
一段瘋傳的影片揭露 那個惡名昭彰的大盜
人稱“緋紅之爪”的
-竟然就是州長戴安·狐狸頓本人！ -（人群驚呼）
警方在搜捕這位在逃政客的同時
也已經第一時間下令 盡快釋放
甜美可愛的馬默雷德教授，
至於壞蛋聯盟， 他們聲稱自己已經“改過自新”，
但這根本沒人信。
局長，我們被一伙超級罪犯給陷害了。
他們把麥高芬石變成了吸金磁鐵。
-警員：回隊裡去。 -而且他們正偷走…
那枚火箭，想把它帶上太空。
是啊，個個都這麼說。
局…局長，我知道這事看起來很糟， 但如果是我們做的，
幹嘛還要幫你破案呢？（用力）
幹嘛要告訴你麥高芬石的事？
而且贓物在哪裡呢？ 你知道這根本說不通。
聽著，我們是沒有證據，
但我知道，在你內心深處， 在你那顆寬廣、火熱的心裡，
你知道這事不是我們做的。
局長，求你了。
我要跟你說多少遍了，大壞狼？
是“警監”。
（掙扎）
（喘氣）
基蒂： 準備好開這東西了嗎？
有手錶，火箭自己飛。
（電腦提示音）
嘿，珍妮。你看到這個了嗎？
呃…
-（警笛短促聲） -（警員交談聲）
（抱怨）
（引擎發動）
（警笛呼嘯）
♪ ♪
（嘆氣）
我的食人魚大街，算是泡湯了。
（呻吟）
-（輪胎 screech） -（眾人大喊）
-（眾人呻吟） -狼蛛：噢。
（車門打開）
局長？
好吧，咱們就假設，我信了你們——
其實我沒信。
但如果我真信了…如果我真信了 有個超級罪犯
有塊吸金磁鐵， 我們該怎麼阻止他們？
你…你相信我們了？
（抱怨）
-（輕笑） -不！不，不，不！
-不！不！（大喊） -（大笑）
狼蛛： 我想給她一個抱抱。
鯊魚： 哦，我喜歡局長。
食人魚：哦，哇，局長， 你換新洗髮精了嗎？
盧金斯： 好了，好了。
麻煩別碰我了。
我真搞不懂你們。
你們一會是好人，一會是壞人， 然後又半好不好，
接著又壞透了。
唉，真是跟不上你們的節奏！
沒錯，沒錯。你說得對。 （輕笑）
我懂。 我們是挺亂的。
但你得在火箭起飛前 把我們送到那裡。
火箭？你…你們在 說什麼啊？
啟動倒數計時。
電腦語音： 倒數計時已啟動。
吉姆：倒數計時已啟動？ 哇哦。怎麼回事？
-我不知道。 -那就關掉它，珍妮！
-關掉它！ -我正在試，吉姆！
-呃，月亮先生？ -（警報大作）
呃，我們碰上 一點小狀況。
發射不是要 等到下週——
-（引擎啟動聲） -（遠處警報大作）
哦，我的老天爺。
電腦語音： 五，四…
-工作人員：疏散！ -（人群嘈雜聲）
…三，二，一。
（引擎轟鳴）
♪ ♪
嗚呼！
蒂芙尼： 這反轉真是一波接一波。
月亮X號火箭似乎 提前三天發射了——
嗯？
搞什麼鬼梳子？
（嘈雜聲、尖叫聲）
（笑）： 耶！
蛇： 呃哦。
盧金斯： （笑）放馬過來吧！
-大壞狼：哇哦！ -（狼蛛尖叫）
（警報聲、鳴笛聲）
-（尖叫） -（大笑、歡呼）
我的媽呀。
你確定要這麼做嗎？！
不是很確定。不確定。
記住，你們回來之後， 還是得被逮捕！
知道了…警監。
上吧，伙伴們。
好了，我們上。
凡事都有第一次，對吧？
（眾人尖叫）
（火箭轟鳴）
-跑，跑，跑！快走！ -蛇：快點！
走！走！走！
-快走，走，走，走，走！ -伙伴們，快！
動起來，動起來，動起來！
-我們成功了。我們成功了。 我們成功了。 -食人魚：耶！
-嗚呼！ -蛇：我們成功了！
食人魚： 我們沒成功。
跳！
（用力）
把我們拉上去，蛇！
看我的流瑜伽！
上面！貨艙！
（用力、掙扎）
拉！
快點！拉！拉！
你在開玩笑嗎？！
左松右緊。
哦，對了。
-（警報聲） -怎麼了？
（警報停止）
啊，沒事。只是小故障。
哇哦。
♪ ♪
這景色，真不錯。
（用力）
-發生什麼事了？！ -（用力）
長官，他們正前往 多國太空站。
我想他們要對接了。
（緩慢、穩定的蜂鳴聲）
♪ ♪
-（戴安呻吟） -基蒂：阿厄，你跟我來。
麻花辮，去把麥高芬石 安放到位。
（戴安喘氣）
麻花辮： 收到，基蒂。
（戴安呻吟）
喲嗬。有人在家嗎？
（笑）
哦，裝修不錯。
非常…有太空感。
（輕笑）
（牙齒打顫）
現在想想， 剛才確實有點魯莽了。
大家都上來了嗎？
嘿，食…食人魚呢？
咿！
我會飛了！（輕笑）
我只需要相信自己就行了！哈！
（輕笑）： 哇哦。
-哇哦。哇哦，哇哦，哇哦。哇哦。 -（大笑）
哦，你們… 你們也會飛啊？
（大笑）
好了，注意腿。
哇哦。伙伴們，看這個。
食人魚： 她在幹什麼？
（模糊的嗡嗡聲）
他們想用 月亮X號的動力電池
來啟動麥高芬石。
真是個天才。
是啊，他們是挺聰明，
但有件事 他們沒算到。
我有個計劃。
嗯哼。安裝完成。
確認坐標。
♪ ♪
（嗚咽）
我們做這個…呃， 難道不該先受點專業訓練嗎？
別…別往下看就行。
鯊魚：呃，補充一個問題： 哪邊是下？
大壞狼： 都聽著。
這次行動全看時機。
蛛妹、鯊魚，你們倆 負責黑進外部控制台
蛇哥和食人魚負責撬開 控制面板，啟動
-手動覆蓋開關。 -收到。
-那基蒂呢？ -她交給我。
我們只有一次機會 拯救世界。
必須成功。
狼蛛： 好了，伙伴。你可以的。
-首先，清空根文件夾。 -嗯哼。
然後在系統目錄裡，輸入
-“ENC 下劃線 word 等於 word 點 encode。” -嗯哼。
現在輸入“import hashlib”。
-嗯哼。 -按回車。
然後是“input 下劃線 path 等於 input”。
好的。酷，酷。懂了。
好的，所以，你說… 清空根文件夾。
（食人魚嗚咽）
食人魚：好了，加油。 加油，食人魚。
你沒有緊張，對吧？
因為我們都知道你一緊張會發生什麼事。
（輕笑）：我…我有什麼好緊張的？
（放屁）
蛇： 哦。食人魚！
-老兄！ -抱歉。
我都能嚐到了。（呻吟）
（Sofi Tukker的《Purple Hat》響起）
我們已就位。
我想是時候 跟他們打個招呼了。
（嗡嗡聲）
♪ 人們，人們， 在人群中起舞… ♪
（深沉的電流嗡鳴聲）
♪ 人們，人們… ♪
（手機振動）
♪ 每個人… ♪
嗯。
（驚叫）
-（手機振動） -（打鼾）
♪ 除了你 ♪
-♪ 既然我們都在跳舞 ♪ -（高頻扭曲聲）
-♪ 人們 ♪ -（倒吸一口氣）
♪ 跳舞的人們 ♪
-♪ 跳舞的人們… ♪ -（人群歡呼）
哦。（飛吻）謝謝。
（人群議論紛紛）
哦。謝謝。
怎麼回事？ 我怎麼飛起來了？
（尖叫）
-（人們驚呼） -（玻璃碎裂聲）
我的媽呀。
居然真的成功了。
哦，耶！
哦，天啊。
-我們怎麼樣了，蛇？ -等一下。
搞定！
就像偷糖果和一個嬰兒一樣簡單。
你是指 “偷嬰兒的糖果”吧？
我知道我說了什麼。
大壞狼： 氣閘那邊怎麼樣了？
-（電流聲） -（鯊魚驚呼）
（鯊魚顫抖地呼吸）
行啊，蛛妹。 我喜歡你的風格。
哦，那個全是鯊魚乾的。
我當時慌了。
但居然成功了。 我現在也是個程式設計師了。
我進去了。（嘆氣）
（蛇掙扎）
（金屬碰撞聲）
-那是什麼聲音？ -嗯？
哦，這下不妙。
（呼嘯聲，碰撞聲）
呃…（呻吟）
蛇，伙伴，對不起。
什麼？不，不，不…
（放屁）
我恨你。
狼蛛： 快去氣閘！
走，走，走！
（基蒂大笑）
姑娘們，現在沒什麼能 阻止我們了。
（蛇呼吸沉重）
蛇寶寶？
救…命。
（連續放屁聲）
別放屁了，你這個瘋子！
喂，喂，喂，喂。快點。
把它關掉，行嗎？ 你會害死他們的。
不好意思。 你到底是哪邊的？
（窒息）
基蒂，住手！這只是一次劫案。
從來都不只是一次劫案那麼簡單！
-（用力） -（咳嗽）
鎖死氣閘。現在。
都聽你的，老大。
♪ ♪
（嗤笑）“把它關掉。”
哈！我這才剛開始呢。
（加速轉動聲）
（人群尖叫、嘈雜）
（輪胎尖叫聲）
現場一片混亂！
一場災難性的黃金風暴 正在摧毀整座城市！
（尖叫）
（瘋狂大笑）
哦，耶。
黃金。
來媽媽這裡。
-大壞狼：你知道嗎， 我一直在想。-（驚呼）
大壞狼？
你不覺得這個詞聽起來 有點像瞎編的嗎？
“黃金。” 有點怪，對吧？
-（低吼）-很怪。 很怪——這個詞很怪。
來吧。說…說說，“黃金”。
黃金。黃金。黃金。
算了，不重要。
我需要你 把磁鐵關掉。
（咂嘴） 不然我就替你關了。
你覺得這很好笑嗎？
（用力）
（呻吟）
（放屁）
-（蛇呻吟） -食人魚：撐住，老兄。
-撐住！ -（倒吸一口氣）
蛇：我…我不想 就這麼死了。
（呻吟）
-（放屁） -（乾嘔）哦。
（呻吟）
（食人魚嗚咽）
好了，好了。
加油，食人魚，你的朋友 正在太空裡打轉。
你應該知道該怎麼做。
就是它！那支筆！
那支筆？什…
-抓住那支筆！那支筆！ 抓住那… -（呻吟）
哦，不，不，不， 不，不，不，不，不！
好了，我可以的。 我可以的。
（用力）
（兇狠地用力）
（用力，大叫）
你為什麼要冒著生命危險 去救那些根本
不給你機會的人？
（用力）
至少你當大壞狼的時候， 他們還尊重你。
哦，那是尊重嗎？
那不是尊重。 那是害怕。
哦，隨便吧。
有什麼區別？
相信我，區別大了。
尊重是贏來的。
總有一天，你會明白的。
（基蒂低吼）
（用力）
（大喊）
（基蒂用力）
說真的，大壞狼， 你憑什麼覺得這招可以？
誰說沒用？
就像你說的， 重點不在於行動。
而在於聲東擊西。
（輕笑）
喂，天才，這手錶是控制飛船的， 不是磁鐵。
你懂的。（咂嘴）
她懂的。
（面板蜂鳴聲）
（引擎啟動聲）
食人魚： （呻吟）搞定了！
你確定嗎？
信我，小子。
鮪魚之力！
（氣體噴射聲）
（大叫）
（氣體噴射減弱）
我抓住了！
做得好，小子們。 蛛妹，告訴我你準備好了。
正在校準，狼哥。
大壞狼： 做得漂亮，孩子。
不。
你想看看什麼叫 絕招嗎，基蒂？
這才叫絕招。
（引擎嗡鳴聲）
♪ ♪
（笑）
（歡呼）
-（食人魚輕笑） -（蛇呻吟）
沒事了。（結巴）
-（倒吸一口氣）-嗯？ -哈囉！
-需要幫忙嗎？ -我來救你了，蛇寶寶。
蛇： 哦，甜心小嘴。
你還說 你對我不感興趣。
我說的你也信？
基蒂： 不！
沒了飛船，你們還想怎麼回 到地球？！
至少還有個地球 可以回…
你毀了我的完美計劃！
（低吼，兇狠地用力）
（咳嗽）
-（大叫） -（驚呼）
（用力）
（兇狠地大叫）
（基蒂呻吟）
我告訴過你， 別動我的朋友！
-什…你怎麼會… -大壞狼，我們…哦。
♪ ♪
我們想阻止她發文來著…
啊，哇哦。說好的 “中等友好”呢？
（輕笑）還好我 現在不是州長了，對吧？
（輕笑）
呃，真肉麻。
-是時候了。 -伙伴們！
哇哦！戴安。
-你來這裡幹嘛？ -（戴安輕笑）
剛好在繞著地球飛。
就順便過來看看。
-嗚呼！ -耶！ -（大笑）
我們成功了，寶貝。
我感受到愛了。 真的，我感受到了。
我這輩子都在聽大名鼎鼎的 壞蛋聯盟的傳說。
但現在我懂了。
-（太空站震動） -（警報大作）
電腦語音： 警報。
-系統大規模故障。 -警報。
我們正在脫離軌道。
（震動）
（眾人用力）
我看這次是完蛋了，狼哥。
狼蛛： 我們死定了！
大家，最後擁抱一下？
哇，哇，哇，哇，哇。等等。
（結巴） 別說這種喪氣話。
沒錯，情況…看起來… 是啊，是很糟。
是啊，好吧。是很糟。
沒錯，我們是坐著個鐵罐子 衝向地球，
面對死神。
沒錯，我們可能會血液沸騰， 骨頭融化，
但如果說我對這幫兄弟 有什麼了解的話，
那就是我們永遠， 永遠都不會放棄。
因為我們擁有比恐懼 更強大的東西，
甚至比地心引力更強大。
那就是希望。
對，希望。
大壞狼： 那就是希望。
我們要讓這東西成功著陸…
…要麼就死在…
（遠處傳來教堂鐘聲）
（人們輕聲哭泣）
（軍號吹奏葬禮號）
盧金斯： 那些傢伙，
那些勇敢、帥氣的傢伙， 在上面所做的一切，
把世界從一場 24K純金的災難中拯救了出來。
儘管經歷了那麼多的拒絕 和猜疑，
經歷了那麼多微不足道的羞辱， 他們都是為了我們。
他們這麼做，不為名，也不為利。
-他們都是為了我們。 -（哭泣聲持續）
他們不僅僅是好人。
（抽泣）
他們是我最好的朋友。
我願意付出任何代價 來逮捕他們
哪怕就再多一次。
（哭泣聲變大）
（大聲抽泣）
這一下是為了你，狼哥！
（抽泣，嘆氣）
就我個人而言，我很憤慨， 為什麼非要等到一個邪惡的太空磁鐵出現
人們才意識到 壞蛋聯盟
一直都值得我們去愛。
但現在太晚了， 因為他們已經死了。
（哭泣）
諷刺的是，唯一的倖存者
是這次劫案的始作俑者，
包括那個被稱為 “幻影大盜”的超級罪犯，
而另一個逃生艙， 不幸的是，是空的。
（嘆氣）
（大笑）
我演得怎麼樣？是不是絕了？
你到底要不要告訴我們 這是怎麼回事？
是啊，因為我沒感覺自己死了。
還有這些穿西裝的是誰？
為什麼他們在室內 還戴著太陽眼鏡？
嗯？
我知道。我知道這看起來 有點大費周章，但相信我，
如果你們想正經八百地 做點好事，這是最好的辦法。
先生們。女士們。
你們已經被認定為 理想人選
來加入一個全新的、 超級精英秘密行動單位
我們稱之為 “國際
超銀河系保護者聯盟”：
ISGLOP。
-嗯？ -聽起來有點像瞎編的。
我…我不太明白。 這…這是怎麼回事？
我們在給你提供一份工作，小子。
你們要當秘密特工了！
嗯？
-他是認真的嗎？ -不可能吧。
秘密特工？別開玩笑了。
-他們是認真的？真的？ -這我可太喜歡了！
-蛇：嗚呼！ -不錯。 -食人魚：好啊。
♪ ♪
嘿。差點忘了你還在。
你們可能也注意到了， 改變，從來都不容易。
有時候，你會覺得 簡直毫無希望。
-（大笑） -但只要有正確的態度
和對的朋友，
美好的生活 總會找上你。
準備好開工了嗎， 狼探員？
不錯。
真不錯。
（電流嗡鳴聲）
（引擎發動）
（輪胎尖叫聲）
嗚呼！
（Rag'n'Bone Man的《GOODLIFE》響起）
♪ 我感到幸運 ♪ ♪ 也感到被眷顧 ♪
♪ 陽光燦爛 ♪ ♪ 來深吸一口氣 ♪
♪ 美好生活的空氣 ♪ ♪ 美好生活 ♪
♪ 我們正奔向美好生活 ♪
♪ 美好生…活 ♪
♪ 涼爽的微風吹走 ♪ ♪ 我的煩惱 ♪
♪ 因為我們所去之處 ♪ ♪ 它就在空氣中 ♪
♪ 這就是美好生活 ♪ ♪ 美好生活 ♪
♪ 我們正奔向美好生活 ♪
♪ 美好生…活 ♪
♪ 哦，如此美好 ♪ ♪ 正該如此 ♪
♪ 告訴過你本該如此 ♪ ♪ 告訴過你我們會的 ♪
♪ 奔向新的高度 ♪
♪ 奔向高尚生活 ♪
♪ 感覺我們 ♪ ♪ 剛剛起飛 ♪
♪ 我們在享受馳騁的樂趣 ♪
♪ 從未懷疑 ♪ ♪ 我們生來偉大 ♪
♪ 如此生動的生活 ♪ ♪ 無物可以容納 ♪
♪ 彷彿我們從一開始就知道 ♪ ♪ 所有的關卡 ♪
♪ 希望你感覺 ♪ ♪ 自己像個明星 ♪
♪ 我們將向全世界 ♪ ♪ 展示我們是誰 ♪
♪ 那些日子裡 ♪ ♪ 我們一直在尋找 ♪
♪ 有意義的東西 ♪ ♪ 更多的東西 ♪
♪ 比如美好生活 ♪ ♪ 美好生活 ♪
♪ 我們渴望著 ♪ ♪ 美好生活 ♪
♪ 美好生…活 ♪
♪ 我知道我們會到達這裡，從未 ♪ ♪ 懷疑，從未懷疑過 ♪
♪ 如果我們身處夢中 ♪ ♪ 那我再也不願醒來 ♪
♪ 在雲中飛馳 ♪
♪ 所以你最好抓緊了 ♪ ♪ 握緊 ♪
♪ 準備好迎接聚光燈吧 ♪ ♪ 我們正奔向美好生活 ♪
♪ 我感到幸運 ♪
♪ 也感到被眷顧 ♪
♪ 陽光燦爛 ♪
♪ 來深吸一口氣 ♪
♪ 美好生活的空氣 ♪ ♪ 美好生活 ♪
♪ 我們正奔向美好生活 ♪
♪ 美好生…活 ♪
♪ 太陽出來了，我也出來了 ♪
♪ 讓我們展開翅膀 ♪ ♪ 去飛翔 ♪
♪ 我感覺到了周圍的魔力 ♪
♪ 現在沒人能阻止我們 ♪
♪ 有你在我身邊 ♪
♪ 我能感覺到 ♪ ♪ 我們可以滑翔到何方 ♪
♪ 比天空還要高 ♪
♪ 哦，哦 ♪
♪ 我們正奔向 ♪
♪ 美好生活，耶 ♪
♪ 我們正奔向 ♪
♪ 美好生活 ♪
♪ 嗯哼 ♪
♪ 我們正奔向 ♪
♪ 美好生活 ♪
♪ 我們正奔向 ♪
♪ 美好生活 ♪
♪ 美好生活，美好生活 ♪
♪ 準備好迎接美好生活 ♪
♪ 美好生活 ♪
♪ 我們正奔向美好生活 ♪
♪ 嗯哼，我們正奔向 ♪ ♪ 美好生活 ♪
♪ 這是美好的，這是美好的 ♪
♪ 這就是美好生活 ♪
♪ 美好生活，美好生活 ♪
♪ 準備好迎接美好生活， ♪ ♪ 美好生活 ♪
♪ 我們正奔向美好生活， ♪ ♪ 美好生活 ♪
♪ 準備好迎接美好生活 ♪
♪ 美好生…活 ♪
♪ 美好生活 ♪
-♪ 美好生活，美好生活… ♪ -（歌曲淡出）
（馬默雷德尖叫）
（尖叫持續）
（瘋狂大笑）
（嘆氣）： 啊。
我最喜歡看 計劃順利實現了。
現在該回家了。
（嗡鳴聲）
（瘋狂大笑）
（Busta Rhymes的《Taking Everything》響起）
♪ 你還不夠勇敢 ♪
-♪ 你們大多數人可能會退縮 ♪ -♪ 耶 ♪
♪ 你不願意 ♪ ♪ 面對挑戰 ♪
-♪ 奪取黃金 ♪ -♪ 耶 ♪
♪ 我們來這裡只是為了取回 ♪ ♪ 你可能偷走的東西 ♪
♪ 耶，耶，耶，耶， ♪ ♪ 耶，耶，耶，耶 ♪
♪ 你看，好鋼用在刀刃上 ♪
-♪ 當行動的時候 ♪ -♪ 耶 ♪
♪ 我們來這裡製造 ♪ ♪ 一場騷亂 ♪
-♪ 我們勢不可擋 ♪ -♪ 耶 ♪
♪ 面對每一個 ♪ ♪ 挑戰 ♪
♪ 我們不會玩弄靈魂 ♪
♪ 不管你被告知了什麼 ♪ ♪ 老鼠總會找到洞 ♪
♪ 你看，這不重要 ♪ ♪ 你想了什麼 ♪
♪ 耶，耶，耶 ♪
♪ 我們拿走一切 ♪ ♪ 你想要的 ♪
♪ 哇哦，哇哦，哇哦 ♪
♪ 現在別忘了 ♪ ♪ 最好知道我們是來拿的 ♪
♪ 我們勢在必得 ♪ ♪ 而且沒有更好的了 ♪
♪ 我希望你知道 ♪ ♪ 要聰明點 ♪
♪ 當我們到來時 ♪ ♪ 看到所有的偉大 ♪
-♪ 當故事被講述時 ♪ -♪ 耶 ♪
♪ 無法給偉大 ♪ ♪ 設定時間線 ♪
-♪ 它永不過時 ♪ -♪ 耶 ♪
♪ 來看看我們有多火而你沒有 ♪
♪ 我們出現 ♪ ♪ 我們到來 ♪
♪ 拿走你擁有的一切 ♪ ♪ 呃 ♪
♪ ♪
♪ 你看，這不重要 ♪ ♪ 你想了什麼 ♪
♪ 耶，耶，耶 ♪
♪ 我們拿走一切 ♪ ♪ 你想要的 ♪
♪ 哇哦，哇哦，哇哦 ♪
♪ 現在別忘了，最好 ♪ ♪ 知道我們是來拿的 ♪
♪ 我們勢在必得 ♪ ♪ 而且沒有更好的了 ♪
♪ 我希望你知道 ♪ ♪ 要聰明點 ♪
♪ ♪
♪ 不管你想了什麼 ♪ ♪ 你最好相信 ♪
-♪ 我們來了 ♪ -♪ 耶 ♪
♪ 如果你以為 ♪ ♪ 我們在開玩笑 ♪
-♪ 讓我給你看看東西 ♪ -♪ 耶 ♪
♪ 所以我們跳躍我們俯衝 ♪
♪ 我們躲過每一顆子彈 ♪
♪ 當他們出現時 ♪ ♪ 無所謂 ♪
♪ 他們試圖拉動它 ♪
（回聲）： ♪ 拉動它 ♪
♪ 最好知道我們在倒數計時 ♪
-♪ 該行動了 ♪ -♪ 耶 ♪
♪ 一切都是戰術性的 ♪
-♪ 現在欣賞表演吧 ♪ -♪ 耶 ♪
♪ 然後我們跳過我們彈跳 ♪
♪ 我們跳出 ♪ ♪ 每一個困境 ♪
♪ 最好相信 ♪ ♪ 是時候爆發了 ♪
♪ 你看，這不重要 ♪ ♪ 你想了什麼 ♪
♪ 耶，耶，耶 ♪
♪ 我們拿走一切 ♪ ♪ 你想要的 ♪
♪ 哇哦，哇哦，哇哦 ♪
♪ 現在別忘了 ♪ ♪ 最好知道我們是來拿的 ♪
♪ 我們勢在必得 ♪ ♪ 而且沒有更好的了 ♪
♪ 我希望你知道 ♪ ♪ 要聰明點 ♪
（回聲）： ♪ 聰明點 ♪
♪ ♪
♪ 你知道熱量會融化 ♪
♪ 最好繫好安全帶 ♪ ♪ 準備好 ♪
♪ 你知道我們有點 ♪ ♪ 瘋狂 ♪
♪ 每一次我們行動時 ♪
♪ 我知道你看到我們 ♪ ♪ 對他們的方式 ♪
♪ 我想你真的， ♪ ♪ 真的需要同居 ♪
♪ 耶，耶，耶，耶， ♪ ♪ 耶，耶，耶，耶 ♪
♪ 每一次他們真的嘗試時 ♪ ♪ 都沒關係 ♪
♪ 困住我們，他們從 ♪ ♪ 四面八方來 ♪
♪ 他們真的試圖 ♪ ♪ 抓住我們，我們正在完成 ♪
♪ 每一個任務，不管他們如何 ♪ ♪ 攻擊我們，而事實 ♪
♪ 是我們回來了，我們 ♪ ♪ 從不，從不懈怠 ♪
♪ 最好讓開 ♪ ♪ 因為我們來了然後 ♪
♪ 我們打包，我們拿走 ♪ ♪ 你想要的一切 ♪
♪ 你知道你最好退後 ♪
（回聲）： ♪ 開始吧。 ♪
♪ ♪
（歌曲結束）
♪ ♪
（音樂結束）
那麼，再見啦…！
（電梯鈴聲）