報告 130公里外發現目標
3 -0呼叫 正在返回基地 完畢
你醒了
一切正常
這是要去參加化裝舞會嗎
這只是些預防措施 直到你出院為止
說不好 我覺得萬聖節可以穿這個
你看怎麼樣
薩曼 祝賀你首次任務圓滿成功
-謝謝 -能回來感覺不錯吧
並沒有
我真想永遠待在上面
不過等我身體好些了 我想吃個起司漢堡
這個可以安排
薩曼 能跟我說說你現在感覺怎麼樣嗎
身體很重
有點暈
我看見那支筆浮起來了
失重後遺症 幻覺
都屬於正常現象
這裡是怎麼回事
掃描顯示有嚴重腫脹 但沒骨折 你可能是在撞擊時猛嗑了一下
薩曼 你重返大氣層時我們和你失聯了
在太空發生了什麼事
我從任務控制中心拿到了水上著陸坐標
一切似乎都按計劃進行 然後 然後我或許撞上了什麼
你知道是什麼時候昏過去的嗎
應該是在自由落體前
沒什麼事吧
有東西刺穿了你的太空艙 並擊碎了你的頭盔
你認為是什麼東西
有可能是隕石的碎片
我們正在化驗你太空衣上採集到的顆粒物
你能活下來真是命大
看誰來了
媽媽
嗨 我的小忙人伊茲
我太想你了
我更想你
你沒事吧
我沒事
他們就是讓我在這把怪椅子上多坐一會
你看 我好好的
爸爸 你也想媽媽了 是不是
-看看誰來了 -外公
嘿 我的小寶貝
馬克
見到你真好 威爾
我也是
感覺怎麼樣 孩子
我挺好的
你沒必要特意跑一趟的
我女兒剛從她的首次太空任務回來 我哪能不來
那倒也是
團隊剛跟我簡報了發生的情況
聽起來非常驚險
我們都很高興你沒事
嗯 我也是
事實上 五角大樓將就此事與國家航空暨太空總署合作
是嗎
我們正著手解碼在你重返期間接收到的電頻率
這是雙方共同的利益所在
媒體對你的著陸事件已經掀起了狂熱報導
上頭在附近為你安排了一棟漂亮的房子用於康復 避開公眾視線
你和伊茲就不用操心那些事了
嘿 你會來看媽媽嗎
嗯 當然會來
進來吧
抱歉打擾 在你獲准轉移並做好準備前
我們還需要進行幾項測試 之後你的隔離期就徹底結束了
好了 我們該走了
我們很快就會來看你
寶貝 跟媽媽說再見
寶貝
等下次見面 我要給你一個全世界最大的擁抱 好不好
記得我們說的話 好嗎
媽媽愛誰
愛我
聽不見 媽媽愛誰呀
-愛我 -沒錯
一會見
要適應一會嗎
上尉 我沒事的
真的沒事嗎
沒事 謝謝
好
歡迎光臨
身體正在重新適應重力 注意別把自己逼得太狠
我們可不希望你暈倒
這裡真是太棒了
你父親為你感到非常驕傲
簡直是驕傲到家了
我帶你四處看看
你沒事吧
十英畝的維吉尼亞州郊野 離華盛頓特區只有半小時路程
可比我那地方好太多了
據說 政府在五十年代買下這塊地是為了進行武器試驗
哈里斯將軍跟我們說 這裡現在主要給外交官住
最近的鄰居也在幾英里開外
聽著跟恐怖片一樣
這棟房子是兩層樓
這上面是浴室、書房、 一個設備齊全的廚房、餐廳和客廳
後面那個小隔間 是我們要給你做一些醫療檢測的地方
這簡直太棒了
樓下有三間臥室、三間浴室、 一個休息室 還有一個家庭健身房
這地方馬上就要成為你的新寵了 因為你知道 肌肉萎縮可是…
相當該死
正是如此 女士
我敢說你很想念太空吧
我以前也有個跟這個一模一樣的
你沒事吧
怎麼回事
耳鳴得厲害
這是耳鳴 保持絕對冷靜 忍耐一下 馬上就會過去
感覺好點了嗎
好了
謝謝你
我知道飛行前你已聽取了簡報 但在此提醒
要預料到從噁心到頭暈、 發燒、流鼻血、幻覺等一切狀況
人的身體需要時間來重新記起如何在地球上運轉
好的
你向我們回饋的情況越詳盡
我們就越能準確判斷是否要考慮推遲後續任務
推遲後續任務
如果你出現任何異常症狀或嚴重副作用
我們不可能直接讓你歸隊訓練
知道了
抱歉 我只是…我本應在兩個月後前往國際太空站
說實話 我倒不擔心這個
我當然更希望讓你在基地接受監測 但我不想越權行事
我們每天早上七點半會準時抵達 所以請務必起床準備就緒
多休息
明白
接下來這幾天一晃就過去了
有任何需要 隨時給我們打電話
明天見
攝氏37度
我靠 你居然還活著
瓦爾
我從來沒這麼緊張過
拜託別再這樣嚇我了
我知道 他們還在設法搞清楚我到底遭遇了什麼
大家都在議論這事
我猜也是
但是嘿 你看
看看我住這地方
聽著像個豪華別緻的世外桃源啊
居然都沒邀請我
薩曼
喂
薩曼 回神了
薩曼 出什麼事了
薩曼
不好意思
我只是以為…我以為我剛才好像看到了什麼
對不起
所以 你是不是特想再上去一次
第一次上太空總讓人意猶未盡
我在上面的時候 從來沒有比那更有歸屬感了
你對太空的痴迷程度超過我認識的所有人 這可相當說明問題了
不過我開始出現症狀了
我流鼻血了
姐妹
記住 訓練時他們讓你什麼都報告 我跟你說 千萬別
就算你感覺糟透了， 也得給我爛在肚子裡
不然他們就再也不會讓你上天了
我懂
我不會跟他們說這些的 這點我早就知道了
我的意思是 現在最好跟神力女超人一樣
他們只要嗅到一點你免疫系統不行的風聲
你生病了之類的 就會把你降職去打掃動態模擬器的嘔吐物
我真是想不出比這更噁心的事了
聽好了 你要是想再上太空 就必須把所有事情都說得輕描淡寫
你的症狀要過一陣子才會消失
等到下一次 這一切就都感覺正常了
這只是因為你是頭一回
行了 你好好休息 我會到你那個世外桃源去看你的
愛你
愛你 愛你 愛你
拜拜
有人嗎
什麼鬼
什麼
有人嗎
我在廚房
早
醫療隊到了 要是你準備好了的話
我馬上過去
你沒事吧
沒事
應該只是流感 快好了
電解質會讓你感覺煥然一新
我覺得光靠電解質已經沒用了
第一天是挺難受的
那今天剩下的時間是怎麼安排的
我們能越多地監測你的進展
就能收集越多的數據來完善太空計劃
那我很高興能為國效力
耳鳴好些了嗎
-沒再犯過 -那就好
還出現過幻覺嗎
你很快就能恢復到可以飛行的狀態了
今天剩下的時間好好放鬆 我們明天同一時間再來
好的
記得拉伸
呼叫馬克中…
喂 你看得到我嗎
嗯 我看得到你 你看得到我嗎
看得到
嗨
我在想 等我出去了 我們來一次家庭旅行怎麼樣
就我們三人 找個海灘待著
薩曼 我不知道這主意好不好
為什麼不
我只是覺得 如果我們最終還是要分開
讓伊茲看到我們現在這樣對她的成長不利
別這麼說
我們還在想辦法解決問題 但我們是一家人
薩曼 我們差一點就失去你了
差一點就失去你了
我想讓伊茲擁有一個我不曾擁有的家
這一切太難了
我知道這嚇到你們了 但我 我沒事
我們為你感到驕傲
我們知道能做你這行的寥寥無幾
我們理解 但你為了訓練已經六個月不見人影了
下次任務你又要離開 天知道多久
拜託 這不公平
你知道這個任務對我有多重要
就像你和伊茲一樣重要
我原以為在你無法生育之後 領養能讓我們更親近些
應該是我們
的確是
一直都是
媽媽 這是我給你畫的
寶貝 畫的是我們嗎
這是我、爸爸 還有你
上面那個是什麼
是太空人
糟了
是學校來的電話 我必須得接
我們明天再來看你 行嗎
寶貝 跟媽媽說再見
媽媽再見
一會見
再見寶貝 我們一會見
不好意思
我不是有意嚇唬你 上尉
你感覺怎麼樣
發生什麼事了
我們在外面發現了你
你的頭磕得不輕
“我們”是誰
爸爸
薩曼
在外面發現你那副樣子 你可把我們給嚇得不輕
來 過來
你本該好好休息的 孩子
你怎麼知道我在這裡
我們是來給你個驚喜探班的
你不在屋裡 所以我們四處找了找
沒事的
明天就好了
我們出去透透氣
好
你正參與到一件非常宏大的事情中來
薩曼 我為你感到無比驕傲
我在外面看見了什麼
那些是監視錄影機 還是在錄別的東西
我沒料到你會跑到離房子那麼遠的地方
不覺得有必要向航天局通報這處房產的全部細節
你這話什麼意思
您先請
這到底是什麼地方
說實話 這裡是個安全屋
很詹姆斯·邦德
跟我來
他們大概是按我們交代的跟你說的
說這房子是給外交官住的 這話也不算全錯
我們通常在這裡接待的 都是些需要臨時避難的人
伊茲的生日
有時候 這種地方可比大使館還安全
太不可思議了
那邊是休息區
這裡是餐廳
這下面是整棟房子的中樞系統
它有自己獨立的供電系統
另外 為了讓你放心
外圍一圈都裝有監視錄影機
遇到緊急情況 整棟房子會自動徹底封鎖
所有出入口都會被三層凱夫拉和銅板封死 【註：凱夫拉 一種高強度合成纖維 常用於防彈衣 】
這些開關有很多都連接著房子周圍的防禦系統
當然 這些你都用不上 但我不想讓你以為我們在監視你
知道了也好
總之 天大的秘密揭曉了
我們最好在他們找來之前回樓上
好
-哈里斯將軍 -到
-長官 18點30分 -謝謝
我該回基地了
-我先走了 你一個人沒事吧 -沒事 謝謝你
你最好就待在這裡 盡量多休息
請確保明天讓艾登醫生檢查一下那塊瘀傷
冰敷一下就好了
您好
這裡是馬克·沃克教授 請在提示音後留言
嗨 是我
你收到留言能給我回個電話嗎
我不太舒服
我只是想聊聊 希望你還沒睡著
先這樣 拜
撐住
檢測到突破 啟動封鎖程序
無信號
拜託
該死
薩曼 你沒事吧
嗯 應該沒事
我覺得是發電機出問題了
沒錯
我們的系統顯示發生了幾次斷電
可能是電網出了問題 我們會去查明
上尉 可以開始測試了嗎
嗯 稍等一下 我換身衣服
能跟你說兩句嗎
怎麼了
不喜歡《建築文摘》五角大樓版
喂 跟我說說
這裡有東西
昨晚 也許是我胡思亂想 但整個房子都進入了封鎖模式
我差點嚇出心臟病 最後在地堡裡睡的
我的天 你當時就該給我打電話
我試過了 沒有信號
要不要轉回基地去
我不想讓他們知道我快撐不住了
你做檢測的時候 我去把所有的監控錄影都查一遍
然後我們就能搞清楚到底是什麼鬼了 行嗎
對不起 我可能就是壓力太大了
聽著
你永遠都不需要跟我說對不起
瘀青怎麼樣了
不知道 我根本就沒想這事
你沒問題的
你沒事吧
沒事
薩曼 這看起來不像普通的瘀青
那次著陸可不是鬧著玩的
明天我們再拍個X光看看
-嗨 -媽媽
嗨 我的小蜜蜂
我好想你
-你還好嗎 -嗨
嗯
這地方襯得我們家跟大學宿舍一樣
外公
嘿 我的小寶貝
看看你
這外套真酷
你喜歡嗎
我喜歡你的帽子
-謝謝你 -不客氣
咦 怎麼了
-我掉牙了 -什麼時候掉的
幾天前
牙仙子給這孩子錢了嗎
你知道嗎 伊莎貝爾 我收養你媽媽後
送她的第一份禮物就是一個那樣的望遠鏡
真的
寶貝 你看到什麼了
我們到外面去談
出什麼事了
還有呢
我想我看到木星了
看到星星了嗎
我好像看到銀河了
太棒了
說吧
我…
我身上遍布這些嚇人的瘀青
而且我總能看見一些根本不存在的東西
還老做噩夢
-嘿 冷靜點 -我感覺糟透了
做個深呼吸
我不知道該怎麼形容 我感覺自己變得很陌生
這些情況你上報給醫療隊了嗎
沒有
我不能冒著再也不能執行任務的風險
薩曼 這關係到你的健康
聽著 我有件事必須告訴你
我只是…我…我需要…
你這樣讓我很害怕
我只需要你答應我 你會相信我說的
好
好 到底是什麼事
我看到了一些不屬於這個世界的東西
你在說什麼
來自另一個世界的東西
好吧
我知道這聽起來很扯
這…我是說…
為什麼
我向深空發射信號 到底是為了什麼
難道是為了好玩嗎
我不知道他們通訊的內容是什麼
就在他們跟我失聯前 太空艙的接收器記錄到了聲波信號
要是有什麼東西跟著我回來了呢
可能我只是太累了
我覺得我們…
-媽媽 -我們應該…
我看到冥王星了
我好像看到冥王星了
-太厲害了 -看來我們得給你也買一架望遠鏡了 小寶貝
好不好嘛 爸爸
好 好 當然可以 伊茲
能把媽媽借我一下嗎
我馬上就回來
那裡 就在那裡
什…
什麼
怎麼了
剛才它就在那裡
-我發誓 -你聽我說
我知道這個過程對你和家人來說都很艱難
試著早點休息吧
多喝水
爸 我是在告訴你我看到了什麼
它剛才就在那裡 而且 它看起來像個…
薩曼 你聽我說
你確定還要再熬一夜嗎
嗯 我可以
行吧 我該回基地了
我看這裡的電力供應是好的
記得鎖門
薩曼 有任何需要…
就給我打電話 好嗎
好
愛你
愛你 我的小熊
安全系統
正在分析…
檢測到九名個體目標
要不要給你媽媽講講你的那個笑話
要
什麼蜜蜂會產奶 【註：booby: 既指一種叫“鰹鳥”的鳥 也是俚語中對女性乳房“boob”的稱呼 此處構成與“milk”（奶）相關的雙關語笑話 】
什麼蜜蜂會產奶
不知道 是什麼呀
波霸蜂呀
波霸蜂
什麼呀
這笑話是你爸爸教你的
不是 她是在學校裡學來的吧
跳
別跑太遠了 聽見沒
伊茲
她跑哪裡去了
她剛才還在這裡 不可能跑遠的 伊莎貝爾
伊茲 快回來
伊莎貝爾
伊茲
伊莎貝爾
伊茲
你們看我找到了什麼
寶貝
快放下
你嚇死我們了 不能再這樣了 伊茲
好了 探險時間結束 我們回家
對 我們回去吧 走
怎麼回事
我好害怕
沒事的 沒事的
別怕
我的天啊
該死
到底怎麼回事
能否請你最後再巡視一遍這片區域
謝謝
你覺得呢
可能是環境因素 或許是氣候模式的改變
氣候
蘭利那邊有房間 【註：蘭利 是中央情報局（CIA）總部的所在地 】
不了 沒關係
好吧
好 我一有最新消息就通知你
好
那個 你能帶她走嗎
好
馬歇爾主管
什麼事
我返回艙的顆粒物樣本有新進展嗎
實驗室還在測試過程中 不過我一拿到報告就會讓你知道
謝謝
最難的階段已經過去了
你沒事吧
我渾身都疼
她怎麼樣了
她沒事 就是累壞了
你該帶她回家休息了
你就跟我們一起回家吧
你知道我不行的
就再過幾天
我們今晚晚點再過來
好
這個主意不錯
好
那我們回來的時候再打給你
吃點止痛藥 嗯
嗯
伊茲 我們很快就見
我們很快就見
愛你
我的天啊
異常蟬群
揭秘驅動蟬類異常行為之謎
…地磁暴…
了解地磁暴：
從太陽活動到不明空中現象
…UFO目擊事件激增40%...疑似綁架前兆…
到底怎麼了
不
薩曼
你們回來了嗎
我們在路上了
薩曼
我在努力撐著 但我覺得我不行了
我在聽 我在聽 薩曼
薩曼
馬克…
我在
我是個好母親嗎
什麼
薩曼 你為什麼這麼問
檢測到突破
啟動封鎖
老天
馬克
薩曼
怎麼了
我覺得…
有東西進到房子裡了
我會用最快的速度趕到
請你快點
這他媽是什麼鬼
搞什麼鬼
正在分析…
檢測到兩名個體目標
正在分析…
檢測到三名個體目標
媽媽在哪裡
我不清楚
該死
待在車裡別動
那是什麼
伊茲
伊茲 站住
伊茲
嘿 嘿
我們不是說好了不能亂跑嗎
你看
薩曼
媽媽 你在哪裡
薩曼
他們不應該出現在這裡
好了 各位 開始行動
都給我記住 我們面對的是高智慧生物
別做蠢事
媽媽 你在哪裡
薩曼
媽媽
薩曼
報告長官 沒有發現她
繼續搜
求求你們 我還有家人
我還有家人
你能…聽懂我的話嗎
我能聽懂
我們很想你
你們是誰
你的…家人
怎麼會…
這怎麼可能
想起來…
我們被捕獲…又逃了出來
馬西奧、布朗 你們守住外圍
約翰遜、桑切斯
哈里斯 你跟我一組
是 長官
我們走散了
喂 你 站住
讓你偽裝成人類只用了一瞬間…但恢復原形的解藥需要時間
我們從未放棄過尋找你
他把你…當成了他的女兒
薩曼
媽媽怎麼了
他們不會傷害你的
我需要你們所有人現在立刻跟我走
你在幹什麼
把槍放下 威爾
我不能這麼做 馬克
你看看她
薩曼不是你以為的那樣
我花了太多時間和精力才讓他們回到這裡
告訴他們離開飛船
它現在是政府財產了
你一直都知道
我給了你一條命 一個真正活下去的機會
你一直都在騙我
門德斯 我是哈里斯
開始上升
目標已控制
收到 將軍
那次任務…
你拿我當誘餌
我別無選擇
我需要你 也需要他們 現在立刻跟我回那棟房子裡去
立刻
你想怎麼樣 開槍打我嗎
我不想再說第二遍
別逼我動手
你一直都是這樣
你必須走 薩曼
你現在必須走
快走
快走 走 我們沒事的
我們很快會再見的
媽媽…