遠鑒字幕組翻譯製作
翻譯 Abeloth 本清閒 布尼 ETBkaeris 小基
翻譯 LorneCastle Florrie 維克多查 Melis
翻譯 Muffin 一個大窩瓜 大日 Meowth 劉開開
翻譯 Ycarol 稀珳珳珳妮 Freddie愛咳嗽 静默のShawn 唱歌的花小芋
校對 耿耿Valya 芝麻不要開門 BBkaeris
總監 Brook想養貓
提取 可樂@CSEG複製字幕提取組
本字幕由CSEG複製字幕提取組提取分享 僅供學習交流之用 禁止壓製 禁止刪除字幕組及CSEG署名
歡迎關注新浪微博、微信公眾號：CSEG複製字幕提取組
本字幕由CSEG複製字幕提取組提取分享 僅供學習交流之用 禁止壓製 禁止刪除字幕組及CSEG署名
字幕錯漏、合作聯繫、加入我們，請發送郵件至：csegkelongzimutiquzu@gmail.com
歡迎關注新浪微博、微信公眾號：CSEG複製字幕提取組
基於真實故事
德古西加巴 宏都拉斯
自由之聲
加利福尼亞州 加利西哥
搜索中
為諸位獻上 我的春季集錦
等待
附件 密碼
上傳文件
剩餘時間
出生地 瓜地馬拉 少數民族 印度裔美國人
影片證據報告 探員 提摩西·巴拉德
影片證據 編號7
本影片以罪犯調整相機角度開始
美國移民及海關執法局
美國國土安全部
《阿波羅多洛斯》
聖伊西德羅 美國-墨西哥邊境
美國漢堡
卡塔赫納港口
墨西哥 蒂華納
提姆·巴拉德特工
美國國土安全部
哥倫比亞 卡塔赫納灣
哥倫比亞 波哥大
納里尼奧省
聖盧卡斯義診
替我給他們來個熊抱-
-我得去哄孩子睡覺了 -我一直這麼做的 -你知道嗎 -我感覺她也是我的孩子
提姆留在哥倫比亞 與豪爾赫一同追查 突襲小島遺留下來的其他線索
提姆離開哥倫比亞時 他和團隊解救了120餘名被拐兒童 逮捕了超過12名人販子
提姆最終回家與家人團聚 他說是妻子凱瑟琳激勵了他做這一切
提姆關於哥倫比亞行動的證詞促使美國議會立法加強兒童販賣案件的國際合作
每年全球人口販賣的利潤約為1500億美元 美國是最大的人口販賣目的地之一 也是最大兒童色情消費國之一
今天全世界奴隸人數史無前例 甚至多於奴隸制合法的時代
其中數百萬奴隸是被拐賣的兒童
他登錄了
他在上傳數據
要是他登出了
我們就沒辦法給他判重刑了
這世界爛透了 兄弟
我到過不少
謀殺現場
這次不一樣
我只要一躺下
就會看見那些孩子的臉
我感覺這事我做不來 提姆
我問你
你抓過多少戀童癖
到今天為止
288個 還不錯吧
那你找到過幾個孩子
那些孩子 很有可能
大部分都流落國外了 克里斯
所以我們要乾的就是
抓住戀童犯
然後就完事了
這世界爛透了 是吧
你好 奧辛斯基先生
我是巴拉德特工
我負責你的案子
週末大家都回家了
所以這裡只有咱倆了
出去透透氣怎麼樣
來吧 穿上鞋
我感覺和你能處得來
也許你會理解我的
但我要知道
我能相信你嗎
我工作的一部分
就是
審查所有材料
你和我說說 看著那些
美好的小天使
我怎麼才能
不被他們吸引
怎麼能克制我的欲望
你想說服我你和我是一類人
你覺得我有那麼蠢嗎
有膽之人才有所為
其餘人都畏手畏腳
制定法規的懦夫不敢面對自己的真正欲望
法律殘暴地束縛了他們
引用結束
所以呢
你讀了我的書
我研究了你的書
爸爸回來了
好了 小傢伙 都來這裡
你們得快點吃完
你們要遲到了 來吧
你還好嗎
嘿 提姆
怎麼了
給我一週時間
拜託了
我只求你這一件事
給你一週時間
奧辛斯基先生
是時候回家了
最基本的是 他們抓到你了
保守來說 會判你二十到三十年
但是
他們手頭上對你不利的這個案子
我會讓它沒辦法立案
這我能做到
但是
我需要
一個小孩
我只是喜歡小孩 我又沒做過
去年你的那次旅行呢
卡塔赫納那次
蝴蝶巡遊
說說吧
我需要這個 朋友
幾乎和你一樣需要這個
但是我已經拿到三本了
這份不一樣
這裡面有題詞
給你的
至我認識的最勇敢的人
雖然當時我並不知道這件事
多溫馨啊
翻頁
他叫泰迪熊
我的天 他才這麼小
是啊
明天這個時候
這個小男孩
他整個週末都會屬於你
在你脖子上
掛一塊磨石
然後把你扔進海裡
都不及你應為這些小孩子的
其中一個 所遭受的罪
這句話是什麼意思
你因侵害兒童罪被捕了
我信任過你
永遠不要相信一個戀童癖
第六列
有什麼問題嗎 警官
哦 是的 那是張老照片
你知道現在的孩子
他們長得太快了
就是他
不不不 我是他叔叔
我是他叔叔 你可以問他
你去那邊歇一下吧
好嗎
他的撕裂傷
與性侵犯一致
才過去三四天
讓我猜猜
他們準備好了 朋友 你選吧
那邊那個
不要 不要 不要
等他醒了 讓他喝點這個
好了 弗維戈 別玩太狠了
沒坐過嗎
你會喜歡的
你會超級喜歡的
她和米蘭達一樣大
想像一下現在走進她房間
而床上空空如也
我們會怎麼做
你會進局子 在裡面爛掉 厄爾
不過你可以決定在哪裡發爛發臭
通常我會把你這種混蛋
直接引渡回哥倫比亞
每天都有人來強姦你
切掉你的睪丸
老實說這都是你罪有應得
或者你可以告訴我我想知道的事
然後待在美國
盡快將這個發送至我們駐哥倫比亞大使館
並讓我和國家警察局
再次取得聯繫
明白
豪爾赫隊長 我很好 謝謝你
蘿西奧·阿吉拉爾
是這個男孩的姐姐
小伙子 稍等一下
我們把這個案子交給檢方
然後讓他們哥倫比亞人自己處理
這意味著她將人間蒸發 先生
永遠消失
我們是國土安全部
你很清楚我們無法救援
在哥倫比亞的宏都拉斯孩子
這個男孩已經回到他父親身邊了
這是你職業生涯的輝煌時刻 就此打住 繼續生活吧
我不行
我不
你沒明白我想跟你說的
聽著
這份工作正攪亂你的生活
這是
我讓它重回正軌的唯一機會
這樣的話 我可以告訴特區
你要去參加一個培訓研討會
資金由你自由決定
但不要超過一萬美元
寶貝
嘿
歡迎來到卡塔赫納
我擅自做主把你的報告
發給了一個非警方人士
然後他帶著線索回來了
這裡是他的辦公室
關於巴畢洛有兩件事你得知道
第一件 九十年代他負責
卡利集團的洗錢活動
他坐過牢
第二件 他參與購買兒童
然後把他們放走
他把孩子們放置在安全屋
讓他們重獲新生
巴畢洛
提摩太 我立幾條規矩
別穿著你那板板正正的衣服
到我辦公室裡來
跟香蕉共和國廣告模特兒似的
嗯
在波哥大這樣穿還差不多
這裡是卡塔赫納
這是海濱城市 天天開派對的
開心點
豪爾赫
有個傢伙想要孌童
他會穿什麼
拖鞋 T恤
沒錯 我要看到的
是個醉醺醺的美國富豪 性慾滿滿
渾身酒精味
從一輛按著喇叭的豪車裡出來
租點什麼煩人的東西
黑色的
提摩太 那個孩子
米格爾
他回到他父親身邊了 對吧
是的
你覺得怎麼樣
讓一個孩子重獲自由
感覺很好
是那種揉揉後背那種好 還是吃雞翅那種好
我們說的是什麼好啊
給予人希望的那種好
拜託 朋友
你幹這行12年了
你為什麼要做這個
因為上帝的孩子不是商品
這就是為什麼我把我的週五晚上貢獻給你
計劃如下
漂亮點的那個孩子 姐姐
她叫什麼
蘿西奧
此時此刻
她可能在一街之隔
也可能在莫斯科 曼谷 或者洛杉磯
是的
我認識一名年輕漂亮的姑娘
和你描述的吉賽爾很相似
很厲害的人販子 手底下有10到15個孩子
她把那些孩子從中美洲運出去
所以就不需要應對哥倫比亞的警察
她用外貌迷惑他們
給他們畫大餅
一個月後
他們就得賣淫 一晚上接五六個客人
你有照片嗎
那很簡單
見見卡塔赫納小姐
一個貨真價實的選美女王
她的名字是凱蒂·華雷斯
她背景非常乾淨
連在殖民區的一張罰單都沒
12歲後就沒離開過哥倫比亞
給我安排跟她見個面
告訴卡塔赫納小姐
有一個飢渴 宿醉的有錢美國佬
來找點戀童的樂子
你沒辦法和凱蒂·華雷斯約時間
她見的都是些人販子
還有她熟悉的人和老朋友
她自己的手上乾淨極了
這可是條難釣的大魚
美國高官在泰國經營兒童色情俱樂部
這傢伙一個月能掙到近25萬美元
你說凱蒂有15到20個孩子 是嗎
在卡塔赫納各處都有
可能還有一些在卡利 麥德林
提摩太
所以蘿西奧在哪裡都有可能
但如果我們需要所有這些孩子呢
我沒明白
你聽說過曼谷俱樂部嗎
是個會員俱樂部 裡面全是有錢的變態
坐私人飛機的 公司高階主管 是個高端組織
隨時給他們準備著一百名兒童
孩子都是誰送來的
一些貪得無厭的色情業人販子
如果他們能在曼谷建一個俱樂部
我們為什麼不能在這裡建
你想開一個高端色情俱樂部
是的
而且我正好有合適的投資人
巴勃羅·德爾加多 他有一家價值四十億美元的
房地產開發公司
股份遍及世界各地
他最喜歡扮警察了
我們已經讓他參與過別的兩個任務
他可吃這一套了
就想找這樣的
他完全可以開一個色情酒店
想開哪裡開哪裡
你還認識什麼人能在市場上
帶來這麼大的項目嗎
你好
哈囉 美人
卡拉卡斯
巴畢洛
哪位是你需求飢渴的朋友
計劃有變
帶個領結
我們要去個高級的地方了
就像之前一樣
哇 這兄弟是懂聚會的
就是這樣 我的伙伴
別再喝白蘭地了
我覺得我可能得把你的視野拓展到
一個全新的領域
好吧
這些男士想把這裡打造成
獨一無二的
卡塔赫納的會員制俱樂部
年費
一人十萬美元
他們負責場所
我們負責人
這些會員
他們會擁有一個世界頂級的會所
能完全接觸模特兒 不限時間
任人選擇
接客的模特兒 都是年輕的
有多年輕
讓我開開眼界
這人是誰
卡拉卡斯
他曾經給埃斯科瓦爾送小姐
他去年給我介紹了個小妞
只有9歲
她簡直
真是9歲 還是扎著馬尾的15歲女孩
我買賣純古柯鹼 親愛的
所以起先
你想要多少小妞
五六十個
至少也要這麼多
要嘛出眾 要嘛出局 不是嗎
我覺得你的朋友酒還沒醒
我覺得他剛醒好酒
你要的可不是小數目 親愛的
一人可找不來那麼多
我不是問你能不能一人辦成
我就問你能不能做到
加上國內有五位能協助你一個月的特工
還給了你波哥大的頂層公寓
還有卡塔赫納的豪宅 諸此種種
但你仍然
仍然沒能給我
一條可用的線索
我也沒見到那個美國女孩 或者那個美國人販子
或華盛頓讓你接手
這個案子的一個理由 一堆卡塔赫納小姐的
特寫照可不算線索
那個女孩就在他手裡
我還說那女孩在俄羅斯呢
有本事就證明我錯了
都結束了 提姆
結案吧
坐上飛機
回家吧
聯邦局狗屎不如
所以我從不跟他們合作
旅途愉快 提莫西奧
你以前是販賣集團的人
對
要是你閉上嘴 做好本職工作
本可以過上你想要的生活
你可以在海灘邊買一間公寓
你反而卻要做這個 為什麼
真想知道嗎
我確實在海邊有間公寓
15層樓 全是大理石建的
能俯瞰整個海灣
從獄中出來的第一晚 我睡在了自己床上
第二天 我就重回本行了
生活還是老樣子
但我就是感覺不太對
毒品和妓女也滿足不了我
天知道我也努力嘗試過了
所以 有一晚
我嗑嗨了 準備離開酒吧
我注意到角落裡有個年輕的女孩
長得很好看 二十歲出頭
我帶她回了家 做了那檔子事 完事付了錢
她穿鞋的時候
我注意到了什麼
我發現她腳上
她的腳趾甲上
畫了粉色的小貓頭
我突然意識到
她根本沒有25歲
她抬起頭 我們目光交匯了
然後
我彷彿瞥見了她的靈魂
充滿了悲傷
她突然開口說話了
原來她沒有25 連20歲都沒到
這姑娘只有14歲 提莫西奧
她6歲就開始幹這個了
她看著我
笑了笑
收完錢
走出門
突然間 我就被這種
海嘯般的黑暗給淹沒了
我知道
是我鑄就了她眼裡的悲傷 是我
我就是黑暗的一員
我還知道
這黑暗必須被終結
所以我舉起我的槍
指著自己的腦袋
手指扣在扳機上
求問上帝是否存在的時機
到了
於是有了之後的事
當上帝降下旨意
你可不能猶豫
所以你考慮過了嗎
要自己做
我可不是孤軍奮戰
我只需要說動巴勃羅
好吧
那就辭了工作
去救那些孩子吧
我的辭呈就在你的信箱裡
等等 你知道
再幹十個月你就能領養老金了吧
我知道
我已經盡我所能了
但是法律有它的局限
你知不知道去年一年
網路上就新增了
2200多萬張兒童色情圖片
這在過去五年裡
增長了五十倍
五十倍
事實上
這是有史以來
蔓延速度最快的國際犯罪網
我之前答應你
是因為我們在和美國政府合作
如果你現在退出 這事就完了
它的犯罪規模已經超過了非法武器貿易
並且即將超過毒品貿易
想知道為什麼嗎
因為你一次只能賣一袋古柯鹼
但一個孩子 一個家庭的寶貝
一個5歲的孩子
直到他15歲
每天 都可以被轉賣5到10次
而平常人
並不想聊這些
這個話題太噁心 不適合拿來應酬
但每年確確實實有超過200萬個未成年兒童
被迫墮入地獄深淵
相信我 如果我們不做點什麼
他們的痛苦將永無止境
直到某天你的摯愛也遭受迫害
那才是真正的噩夢
困擾你一生的噩夢
我很抱歉
先生 剛才離開的那位先生
讓我把這個給您
豪爾赫在卡塔赫納灣幫我們找到了一棟房子
那裡本來是一個私人島嶼
後來被哥倫比亞政府沒收
這裡是具體資訊
小草棚會安置在這裡
販運者會到這裡
你覺得怎樣
2.6英畝 還行 是吧
咱們去波哥大找他
讓他高興高興吧
好點了嗎
太生硬了
如果你不知道說什麼
還不如什麼都別說
保持沉默
記著微笑
我忘了
我的愛人
呃 要不還是別親手了吧
歡迎 小心碰頭
親愛的老兄 這位是凱蒂
凱蒂 這就是那個會幫你實現夢想的男人
巴勃羅
兄弟們
這是阿道弗先生
阿道弗先生
弗維戈先生
你認識的 卡拉卡斯
太奢華了
誰想喝酒
我們有14名成員
參加了啟動派對
另外 還有十幾個潛在客戶
我們希望所有自己人都到現場
修整 演練 做好準備工作
比我們的客人早一天去
很對
那麼
你能帶多少人來
你要了五十個
至少有那麼多
如果你運氣好 就有更多
告訴我 親愛的
你喜歡什麼
得看心情
把至少五十個模特兒帶過來
你便可帶著十萬塊
離開這個島
乾杯
都搞定了
我們哥倫比亞的大使館會支持你
我們會有一個人跟蹤這次行動
以防你們需要合法援助
嘿 提姆
我希望你找到她
給你的 爸爸
謝謝
在那邊談判
我希望孩子們在後面這裡
盡可能遠離人販
他們沒把孩子全部帶來
意料之中
肯定不超過三十個
走吧 快點 你別弄濕了
你把剩下的尤物
都藏在汽車雜物箱裡了嗎
他們稍後就到
奧索里奧·羅德里格斯
不過朋友都叫我卡內
卡內是我們的律師
他在邊境有關係
不
我可不是普通的老大
我喜歡親自上場
不屈不撓 太愛他了
就這麼多
打擾 再來點嗎
B計劃是什麼
靜觀其變
我們不會放棄另一條船上的孩子的
蘿西奧肯定和他們在一起
豪爾赫 聽我說
你上島的時候
拿下他們那個長得像鬥牛犬的胖子 別讓他在島上待著
把他單獨帶走 不要用手銬
不 不好意思 他是我的
另選一個吧
你開玩笑呢 對吧
你知道哥倫比亞最危險的地方
在哪裡嗎
在我
和我的小雞之間
你可真是個大男子漢
我殺你都不用眨眼
哇
他想要就給他
卡內 讓你的傻瓜手下把槍拿開
好了
來吧 伙伴們
我們去喝一杯吧
嘿
你有一下午的時間 夠你在那小屋子裡好好玩了
太好了 終於到了
站住 舉起手來 都不許動
誰陷害了我們
你的老大
五十四個孩子
知道他們的名字了嗎
蘿西奧在嗎
抱歉 提姆
但我們救下了五十四個
聽到了嗎
那就是自由之聲
我聽到了
弗維戈在瓜伊塔拉河邊的村莊
把她轉手賣出去了
河南岸都是叛軍領地
沒人進得去
軍隊 警察
我們 都不行
什麼
這就完了
這可是要將一個十一歲的女孩
從未知的地區轉移出來啊
所以呢
那地方可是被叛軍控制著啊
對啊
先不管我們可能遭遇什麼
她也很有可能被殺害
提姆
如果這是你的女兒呢 豪爾赫
抱歉 兄弟 找不回來了
她被賣錯了人
除非那個人需要我們的幫助
我記得聽說過一伙人
能靠甜言蜜語通行那片區域
是群醫務人員
來治療霍亂 瘧疾 登革熱
我懷疑
這幾天山區
是不是有傳染病
把手舉起來
什麼
我說 把手舉起來
這些外國佬
現在你是醫生了
節節高升嘛
提姆
我接到命令
只能送你到河邊
不能再遠了
上了船 之後的路
就得靠自己了
幫我個忙
拿著這些
定位器
你可以放到你的錢包裡 或者
注射進體內
這樣你就能定位我們的屍體了 是吧
嘿 提莫西奧
如果明天情況不妙
當然這不太可能
海軍陸戰隊也不來
我們就收手吧
嘿
帶著這個
我會更有安全感
我覺得不帶它感覺更好
希望我們能有個熱情的歡迎儀式
別開槍 別
趴下 你瘋了嗎
快點
如果我夜裡回來 做好逃跑的準備
出什麼事了
他只能靠自己了
你挺有種敢來這裡啊 朋友
霍亂肯定很嚴重
萊蒂西亞和聖吉爾那邊
出現了一些病例 疫情會像野火一樣蔓延
如果你允許
我想利用今晚餘下的時間
來查驗那些
可能需要我們救治的患者
如果我發現了染病的患者 上帝保佑
我們必須立刻帶他們撤離
這是確保霍亂不再擴散的
唯一方法
撤離
對 這只是我們的標準流程
對
如果你發現了患者
上帝保佑
你帶他們來見我
這是我的標準流程
蘿西奧
蘿西奧·阿吉拉爾
過來
該死
這丫頭生病了
不 他們沒事 她沒生病
好吧
嘿 朋友
我們走 伙伴
蘿西奧
不
是時候回家了
你要回家了
嘿
他在回來的路上了
看
我們走
快走
你們沒事吧
你沒事吧
沒事
嗯 我們沒事
蘿西奧
我是吉賽爾
我在集市聽過你唱歌
你還記得嗎
記得
你可變漂亮啦
你爸爸在家嗎
阿吉拉爾先生嗎
我是
我是吉賽爾
夢想發掘的創辦人
很高興見到你
是否方便占用您五分鐘時間
我相信蘿西奧有躋身娛樂圈的潛力
但是當然了
你明天得帶她去參加我們的年度選拔
如果我是你 我會說服他的
這個小可愛是誰呀
是你弟弟嗎
是的
你叫什麼名字
不
不允許家長陪同
晚上七點來接孩子 準時來就好
拜拜 爸爸
拜拜 親愛的
抱一下
晚點見了 好嗎
照顧好他們
別擔心
來 笑一個
讓我們改變一下造型 你的髮型
現在你看起來像個小明星
你好
你叫什麼名字
泰迪熊
不 不是那個
你的真實姓名
米格爾
米格爾·阿吉拉爾
很高興認識你 米格爾
跟我來吧
那是野馬
一種速度非常快的車
我餓了
想吃漢堡嗎
你七歲半
現在是四月嗎
不 是七月 七月十二號 怎麼問這個
那我就八歲了
我有個兒子和你一樣大
他叫卡倫
我叫提姆
提姆·巴拉德
你可以叫我提莫西奧
提莫西奧
我的名字在西班牙語裡是這麼說吧
這上面有你的名字
這是我姐姐給我的
你會救助小孩是嗎
也許你能幫我找到她
你姐姐在哪裡
沙灘最適合拍照了
你們喜歡沙灘吧
喜歡
辛巴 怎麼了
我不叫辛巴
從現在起你就叫這個名字
女士 我爸爸不知道我們要出去拍照
你爸爸知道
站起來 下車 下車
快點
快
快點 進去
你要帶我們去哪裡 求求你送我們回家
閉嘴 小心我揍你
不 求你了 救救我們
救命
求求救我們出去吧
然後他們帶你們去了哪裡
你看見什麼了
四個男人
是好人嗎
為什麼給我這個 這是爸爸給你的
它現在屬於你了 別弄丟了
馬上站起來 排好隊
站起來 站起來 過來排好隊
別帶他走
想再來一個嗎
我們來做個交易
我可以幫你 但你也得幫我
如果你不幫我
壞人就會發現
他們就會殺了你姐姐
不 不用擔心
只要照我說的做
你姐姐就沒事了
向我保證你會按我說的做
好嗎
吃吧 吃吧
吃 吃
你坐過飛機嗎
米格爾機長 與星星比肩
泰迪熊
這個名字怎麼樣
泰迪熊
泰迪小熊 我喜歡這個 我們就叫你泰迪小熊吧
你在她那待了多久
一週 一個月
很長時間
提莫西奧先生
嗯
他們現在會傷害我姐姐嗎
我保證
他們永遠不會知道你告訴我了什麼
我保證
我們也不確定
但我們猜想他應該在蒂華納
待了大概三個月
你也是一位父親
沒錯
我可以看看嗎
要是你知道你還有個孩子的床空著
你晚上睡得著嗎
請收下
不行 這是你的
請一定收下
很高興認識你
喂 美女 幫我看著點我的法拉利
好的
哪位
不錯啊
親愛的
巴勃羅·德爾加多 很高興認識你
放鬆點
放鬆
巴勃羅·德爾加多 很榮幸認識你
很榮幸認識你
這小子很好色啊
記住 這是個派對
真美啊
好像我死了
然後上了天堂
這裡就是天堂
他是我們的老大
別板著臉 都給我笑
給我放尊重點 混蛋
兄弟
就現在 上
快來
我們來參加派對
不許動
我是受害者 我是受害者
閉嘴 我是警察
-趴在地上 -別開槍
閉嘴
把他交給我
給他們解開手銬
過來
過來 孩子
你知道142號監獄裡他們都怎麼對待戀童癖犯人嗎
問問你的朋友卡內
行了 混蛋 我認了
行嗎
行 你要認什麼
要指認誰
蠍子
小公主
是時候給我賺票大的了
瞧瞧這些外國佬
我們是醫生
別開槍
我們是醫生 別開槍
趴下
我們是美國來的醫生
趴下
別看著我
我們是美國來的醫生
把嘴閉上
各位別緊張
他們帶了什麼
疫苗 沒別的
阿拉坎 阿拉坎 聽得到嗎
他們好像只帶了疫苗
好的 頭兒
你他媽看什麼呢
只有一個人能跟我們走
誰去
到底誰去
我去
疫苗
遞給我
幫他一把
好的 馬上
你們倆在這嘀咕什麼呢
想屁股被打開花嗎
不
我們走
頭兒
接著走
我來這 我是來幫你的
你得 你得
你得告訴我你在哪裡睡覺
在哪間房子裡
看啊
你在這裡
快點 回去做事
快點
把這個美國佬帶去給男孩們做檢查
你來
喝點酒吧
這人根本不會彈琴 沒事 喝一杯吧
我要去看看我的小姑娘
你一定要按照我說的做
不然他們會把我們都殺了
明白了嗎
你為什麼尖叫 我的孩子
我做噩夢了
可憐的小東西
別怕
讓我把你的噩夢
通通趕走
別慌
你害怕什麼
你知道我不會傷害你的
這就對了
閉上眼睛
我們走
老大
蠍子
塞吉奧
皮蘭亞
皮蘭亞 皮蘭亞
什麼事頭兒
檢查河邊
他們把船搶走了
沒事的
蘿西奧
是我 是爸爸
還有你弟弟 米格爾