字幕:Charlie charlf@hotmail.com
真的 我每天都很快樂
現在我已經是那個
已經擁有一切的傢伙
又單身 又愛跑趴
正值壯年
想幹嘛就幹嘛
-這張卡不能用 -喔
一定是磁條出了問題
奇怪的是 我知道都是陳腔濫調
不要牽掛 不要義務 難道沒有其他了嗎?
生活就必須有老婆 小孩
就像裝了太多座椅的車子
這些無論如何你都得
照著別人說的一直過下去
有時想來就像是在賣笑
但有種不安的感覺
總覺得錯失了什麼
拍謝 還是不能用喔
沒關係 不是你的錯
或許 最後才知道 我是庸人自擾
我是說 或許我一直...
活在一個本不屬於我的
無憂無慮的世界
聽起來我好像有些自私
或只是醉昏了
這張也不行
開玩笑吧
妳說真的嗎?
哇嗚 別這樣 等等
妳知道我有錢
只是剛好身上沒有 卡也不能用
一直以來不是我都有付
下次吧
可以給我坐車錢嗎
對了 還有
當你真的得靠賣笑過活
你才知道什麼叫過活
你就沒啥好抱怨的了
等等 我不是那個意思
謝謝你的酒
如果你想補償我 就打給貝佛麗(媽媽桑)
晚安阿
喔 糟糕
哈囉
嘿!
阿! 天啊!
我有權保持緘默!
等等! 住手!
哇嗚!
等等 是我啊! 住手!
我警告你 我可是黃帶喔!
住手!
住手! 放輕鬆!
是我啦!
拜託!
你怎麼了?
我聽到一點動靜
-阿 -我正要告訴你
我聽到外面有一點動靜
一切都很好 沒有其他人了
我保證
沒事啦
五, 四,
三, 二, 一,
零
點火
發射
[Gilbert and Sullivan's The Mikado天皇]
¶ THE SUN WHOSE RAYS ARE ALL ABLAZE ¶
¶ WITH EVER-LIVING GLORY ¶
¶ DOES NOT DENY HIS MAJESTY ¶
¶ HE SCORNS TO TELL A STORY ¶
¶ HE DON'T EXCLAIM "I BLUSH FOR SHAME ¶
¶ SO KINDLY BE INDULGENT" ¶
¶ BUT FIERCE AND BOLD IN FIERY GOLD ¶
¶ HE GLORIES ALL EFFULGENT ¶
¶ I MEAN TO RULE THE EARTH AS HE THE SKY ¶
¶ WE REALLY KNOW OUR WORTH THE SUN AND I ¶
¶ I MEAN TO RULE THE EARTH AS HE THE SKY ¶
¶ WE REALLY KNOW OUR WORTH THE SUN AND I ¶
我猜想我們到底什麼
嘗試寫寫看
我是說 我們到底要愚弄誰
我們不只是動物 還是最差勁的動物
我們為何要吃肉?
希臘神吃的是瓊漿玉液
但我們需要吃其他物種
像基督教:
這是我的身體 這是我的血
這就是本章的目的
關於盧旺達的種族滅絕
圖西人是吃素的
以農維生的胡圖族是吃肉的
卻視圖西人為猴子 當作動物
所以要殺他們一點都不手軟
你不覺得嗎?
說真的 班 我不知為何
農夫和牛仔不能成為朋友
我倒知道
有人會把其他人當作動物對待
是因為他們不遵守社會習俗
我們大多數人視為理所當然
社會上每個人都是噁心的
我站在多數的一邊
我知道我是什麼...
就是一種動物 AND THAT'S AN ANIMAL.
我是人, 也是動物
你總是想一些有的沒的
這樣不會讓你爽
我總是說，「如果沒壞，就不用修理「
-你很聰明 -但壞氣了
那個好酷
可以換些錢嗎?
如果要的話 很快就可收到錢
這樣我就可以先還你錢
然後我再向你借回來
你要這個幹嘛?
這是你正要走出去的機器的零件
你的機器就是這些
你該知道外面沒人吧?
知道
找些正經活來幹吧
我正在寫書 那你又在幹嘛?
去他的 我要一把迪吉裡杜管
拜託 算了吧
[Bobby Bare's Dropkick Me Jesus耶穌踢飛我]
¶ DROPKICK ME, JESUS,THROUGH THE GOALPOSTS OF LIFE ¶
¶ END OVER END NEITHER LEFT NOR TO RIGHT ¶
¶ STRAIGHT THROUGH THE HEART OF THEM RIGHTEOUS UPRIGHTS ¶
¶ DROPKICK ME, JESUS, THROUGH THE GOALPOSTS OF LIFE ¶
- ¶ MAKE ME, OH, MAKE ME ¶ -我忘了帶卡
你看來就讓人沒信任感
- ¶ MAKE ME A PIECE IN YOUR MASTER GAME PLAN ¶
¶ FREE FROM THE EARTHLY TEM-PESTION BELOW ¶
¶ I'VE GOT THE WILL, LORD, IF YOU GOT THE TOE ¶
¶ DROPKICK ME, JESUS ¶ -早阿
¶ THROUGH THE GOAL POSTS OF LIFE ¶
嗨 史提夫 - ¶ END OVER END ¶
¶ NEITHER LEFT NOR TO RIGHT ¶ 妳在這阿
連任兩年的氣象中心小姐
漂亮依舊
你在預報圖上可看到有一個冷氣團
我要告訴戴夫
擺一個真的窗子
那我們就可以更容易看到
沒錯
來一個 ?
這些有毒
有兩個喔
¶ ALL THE DEPARTED ¶
¶ DEAR LOVED ONES OF MINE ¶ 來了
- ¶ STICK 'EM UP FRONT IN THE OFFENSIVE LINE ¶
¶ DROPKICK ME, JESUS, THROUGH THE GOALPOSTS OF LIFE ¶
¶ END OVER END NEITHER LEFT NOR TO RIGHT ¶
天啊 你差點就趕不上
把妳嚇到了?
你好 達拉斯先生
維多利亞 看起來可愛又有威嚴
凱爾 不要重蹈昨天覆輒好嗎?
-你不是說沒關係 -我說了很多事情
就像我曾提醒史提夫怎麼做嗎?
我能喝點水嗎？
有沒有辦法把燈光調暗一點?
五秒鐘
四，三...
這是18台 目擊者新聞組
現在播報午間新聞
體育主播 凱爾
巴爾的摩烏鴉隊找到踢球員沒?
氣象主播 史提夫
天氣真好啊
後續我將報導
新聞主播 維多利亞
午安
今天早晨一名男子開著休旅車倒沖一間護理中心
衝撞中一個年輕人受傷嚴重情況危急
幸好沒有其他傷者...
你不覺得這畫面有點不對勁?
我覺得剛剛好
她還真鎮定
不知名駕駛...
他還真嗨
你知道嗎
不說出去大家還覺得他很專業
多數人只懂得表面
你說的對
這位滿臉鬍鬚戴眼鏡的醫生
至少謀殺26位病人 可以拿世界殺人冠軍了
接下來 史提夫 今天天氣如何?
這幾天好像更溫暖了
好的 維多利亞
我們先把鏡頭轉到港口 看到一群海鷗正在享受陽光
不錯吧?
今天最高溫18度 晴天
視野良好 適合出遊
全國最低溫在哪? 就在伊利諾伊州的BISMARCK 而...
念那麼順 哪看得出他有嗑藥?
夏威夷奚落市
氣溫32度
全國最熱 最濕的地方
難怪市少年郎最哈的熱點
對吧 維多莉亞?
你說了算 史提夫
我不想要求你整天在這裡
但至少也得九成吧
難道現在你不能不看計算機嗎?
你可以好好講嘛?
你以為你是無可取代的?
別以為只有你英俊只有你會講
-那是因為人家信任我 -才沒人信你
你以為你有真本事? 差得遠
你要知道 如有必要 我大可不鳥你
但說實在的 我不想讓你尷尬
你什麼意思?
我這個月的錢花完了
才過六天!
我不用跟你求 就當是預付款
好在你沒法一直那樣
難免有失算吧?
-火警? -應該不是
我只想見我朋友!
離開門 先生 我只警告一次
放開我 妳這只肥豬!
-你 -快開門!
妳這傢伙
快滾下去!
慢著 那是我麻吉
-什麼? -我說, "那是我麻吉"
大家冷靜 -我是黃帶喔!
拜託 班 放開她
跟妳說了 我只想見我朋友!
我--我會賠償那盆花
我老爸掛了
不 住手 不!
-見鬼啦! -放開我!
[Bob Dylan's Highway 61]
- ¶ WELL GOD SAID TO ABRAHAM "KILL ME A SON" ¶
¶ ABE SAID "MAN YOU MUST BE PUTTING ME ON" ¶
¶ GOD SAID "NO" ABE SAID "WHAT" ¶
¶ GOD SAID "YOU CAN DO WHAT YOU WANT ABE ¶
¶ "BUT THE NEXT TIME YOU SEE ME COMING ¶
¶ YOU BETTER RUN" ¶
¶ WELL ABE SAID "ALL RIGHT WHERE YOU WANT THIS KILLING DONE?" ¶
¶ GOD SAID "ON HIGHWAY 61" ¶
有賣眼藥水嗎?
- ¶ HE HAD A BLOODY NOSE ¶
¶ WELFARE DEPARTMENT WOULDN'T GIVE HIM NO CLOTHES ¶
這下可好
妳會拿妳的凱蒂貓用來當餌嗎?
妳有我要的3磅半的小龍蝦
怎麼回事?
我事先告訴他這些太小不能吃 我們規定不能退貨
我要拿來做什有差嗎?
這些都是小貝比
它們才孵出來一天 就要抓去宰
我們以如何對待小孩 來評斷文明程度 對吧?
我講的是世上最複雜的神經系統
就像我們人類 海豚之類的
100元拿來
今天可能沒什麼人要釣魚
降點價嘛?
懶得理妳
我剛不是爭論買賣小龍蝦的道德問題 而是說她太貴了
真美阿
不知有多久了
我爸媽死後就沒回來過
你爸媽還沒死
我是說他們搬家後
我們還有三個小時車程
參加葬禮要體面點
我這樣就可以了
喔!
哇嗚!
真臭! 哇嗚!
雪特!
我認為它們這樣死得其所 比當餌死掉好
可不是嘛
喔歐 你看 一隻腳廢了
你能想像如果換成射死的是車 就會得到一片鋼板而不是馬皮
這些在地人知道怎麼做
感覺真不好
雖然山姆貝克不是很虔誠
他從孩子們找到安慰和喜樂
德瑞莎和班傑明 還有他可愛的妻子安傑拉
現在我們一起朗讀 :
所羅門之歌
起來，我的佳偶，我的美人
瞧瞧她 放蕩邪惡的繼母
穿那件薄到
一眼就能看透
-我啥都沒看到.... "斑鳩的聲音在我們境內也聽見了"
¶ SHALL WE GATHER AT THE RIVER ¶
¶ WHERE BRIGHT ANGEL FEET HAVE TROD ¶
¶ WITH ITS CRYSTAL TIDE FOREVER ¶
¶ FLOWING BY THE THRONE OF GOD ¶
¶ YES, WE'LL GATHER AT THE RIVER ¶
¶ THE BEAUTIFUL, THE BEAUTIFUL RIVER ¶
¶ GATHER WITH THE SAINTS AT THE RIVER ¶
¶ THAT FLOWS BY THE THRONE OF GOD ¶
¶ ON THE MARGIN OF THE RIVER ¶
¶ WASHING UP ITS SILVER SPRAY ¶
¶ WE WILL WALK... ¶
我很難過
-我們來晚了 -沒關係
你來了就好
真希望能在看他一眼
真希望他能看到你的大腮鬍
¶ GATHER WITH THE SAINTS AT THE RIVER ¶
¶ THAT FLOWS BY THE THRONE OF GOD ¶
你外套有股怪味 (死龍蝦味)
我想說
我覺得我們該開始好好的討論如何處理遺產
我到有個建議
我跟隨過老爸--
所以處理雜貨店他應該不反對--
-排骨好吃嗎? -還不錯吃
可惜太小只 又不便宜
可能是小小豬的排骨
我的牛排可好吃了
你的看起來很好吃--有什麼呢 班?
是油炸洋蔥嗎? 我猜吃吃起來有春天的感覺
要吃素可是有好多戒律
還有農場 除了那棟老房子
主要還是150畝的土地
有必要現在就講嗎
拜託 史提夫 老老實實啃你的排骨吧
沒人要喝酒嗎? 我車上倒有瓶好酒
-你到底在這幹嘛? -我是他的司機
聽著 班 我希望只有我們家人來討論
那個女人 更別說你的司機都別來攪和
我沒有惡意 我覺得你不適合處理這個
我知道你滿於現狀 如果你想到這些財產的真實價值--
老爸不在家而是被我們塞到地洞裡 這種回家的感覺還真怪
泰瑞 或許現在真的不是時候--
我只想說你只需坐好 我來"照顧"你
這個我來"照顧"
敬"照顧"
你可住一晚 有人會幫你代班
你說黛莉兒? 喔 是 但我在這做啥?
你不希望我回去澆澆花嗎?
我只想這一切趕快過去
你還得面對你那個麻煩的姐姐
那你要留下來了?我還有個睡袋
我很好打發的
這是誰啊, 奧比旺(星際大戰的機器人)?你也要我留下嗎?
你還留著溜冰鞋喔
嘿
我正想跟妳說節哀順變
生命不就是那樣 對吧?
我們親像海波浪 有起也有落 最後死在海灘上 (黃乙玲唱的)
嗯 被妳形容得又美又自然 (說的比唱的好聽)
最好關上窗 天氣預測會有陣雨
才怪 好久沒下了
這回妳成了氣象播報員
聽著 我不知還能待多久
我想一個人好好處理一些事
如果妳巴不得立刻走人
我能替妳訂到最早的班機
謝啦 但我盡量避免觸景生情
噓---
我所留下再多
財產
都無法
超過我的悲痛
安傑拉 妳是限定繼承人的遺囑執行人
從第一次我在店裡看到妳
帶著一群特教生校外教學
我就看出妳療愈他人心靈的力量
肯定會超脫世俗
要不是跟妳愛愛
我早就不在人世
妳體貼的回形針式(愛愛姿勢)
妳晨間的濕潤
我的手指溫柔地...
夠了吧!
對阿 好鹹濕
再問一次 你在這裡幹嘛?
-他跟我一起 -我可以走人
-妳不也是帶他 -他是我老公!
拜託 別吵了?
尊重亡者 尤其是好野人
沒關係 史蒂文森先生
剩下的等一下再念
關於安傑拉 依照她的願望
我留下曾與她共享的滿天星星
通通送給她一個人獨享
沒別的了?
還有
還有更多愛愛的..
不錯嘛
再來
關於泰瑞 我最愛的女兒
我留給她現金十萬
還有25萬元AA債券
如果她有小孩的話 就當作小孩的教育基金
馬上生一個
說到我的獨子 班 如果你有在的話
我將我的房子...
事業和所剩不動產
留給我兒子班
-蝦米? -別鬧了
包括農廠及144畝地
雜貨店的全部
還有整條街--
及剩下的所有資產
全部價值2百五十萬...
-喔 我地天啊 -我要透透氣
簡直是鬼扯蛋
拜託 泰瑞
他立遺囑時神智清醒嗎?
令尊人老卻沒癡呆
挖咧 這衣服讓我發癢--
都沒提到我嗎?
那可是一大筆錢
你是說2百五十萬? 差得遠喔
不是 親愛的 我說的是給我們的35萬
-是喔 -那妳為何不高興
妳還跟我說她會繼承一切
她一定另有他圖 相信我
黏著77歲老人五年卻什麼都不要
但遺囑說她要的就這些
那她為何那麼討厭我?
今天發生的一切真是太奇妙了
感覺就像一夜致富
這是怎麼一回事?
你不好好慶祝一下? 我可要開始囉
-我不知道 -你不知道啥?
咱們努力一輩子:
就是為了讓你繼承家產
我們該做什麼好呢? 叫披薩好了
披薩店老闆會跟小弟說 通通送去貝克農場
丟給他一千塊
然後跟他說 留下披薩 滾回你的小豐田車吧
-一定會是這樣 -我不餓
整件事讓我很頭痛
你怎麼這樣說?
你可是個地道的企管碩士耶
我不是 我討厭生意人
如果你不學人家留鬍子 你必定是個大企業家
你就會靠鄉下雜貨店賺到很多錢
我不要錢
你為何要那麼死腦筋呢
或許是你老爸給你的機會 讓你做想做的事
這是我老爸死了還想控制我
整件事讓我快發瘋了 覺得我這樣過日子一定有什麼不對勁
但我現在很好 好嗎
我當然贊成你所說
聽著 我也得說說話
那我怎麼辦呢?
怎麼樣？
-有什麼區別？ -我不想傷害妳
嗯，我不喜歡這樣生孩子 感覺像在做化療
親愛的，妳老爸剛剛去世
然我要給妳打針(射精)
如果讓妳不安...
我們還能怎麼辦呢？
妳還是很漂亮
謝啦
-抱歉 -我馬上就好!
妳真要走? 離開後要幹嘛?
我朋友有農場在紐約州北部
或許可以跟他們過一陣子
去做自己的衣服嗎? 妳可以不用(穿)啊
事實上我是有學位的 也可能會回來繼續特教
妳得先為自己著想
妳真是可愛
什麼意思?
我知道前面那位貝克太太
跟妳不是同類型的人
你嗑藥啦?
我的確常嗑
妳竟能跟那個又肥又醜的老頭愛愛
這樣的愛情或許讓別人跟你一樣覺得很奇怪
但山姆的確很喜歡他生命中的一切:
包括他的食物 農場 事業 當然還有他的老婆
妳年輕時有想過會跟這樣的人嗎?
我不想聽你的
山姆需要我 對我很好 對我來說他夠棒的了
妳忘了我認識他比妳還久
他都不跟他兒子講話了
是班不跟他說話 這很傷他的心
你最好閃人去嗨吧
至少我們有人會忘記這段對話
[J.S. Bach's Air on the G String]
親愛的 你在外面幹嘛?
整理這些玩具免得壓死草坪
馬上就進去
麼東西著火了?
我聞到煙味
-早阿 -早
想吃蛋的話我幫你弄
上面會有血斑嗎?
這都是自家養的雞生的蛋
那就一定會有血斑
各位請坐好嗎?
坐下坐下
快坐下!
我過了一個令人難以置信的夜晚
這真是上帝降福給我
達拉斯，我不知道怎麼感謝你才好
你還好吧?
好得不能再好
史提夫說的對 這是我的機會
當然，我不能獨自做這些
我想從雜貨店拿些錢
設立一個提供學習與自然恢復平衡的機構
教些園藝，農業，水產養殖
安傑拉妳知道我在說啥
妳可以教些清潔或關於女人之類的
史提夫,如果我們要建立一個小區
我們就得有個電視台 你來負責
聽起來很不錯喔
看來你沒什麼睡嘛
何不坐下吃個早餐 好好談談這個計劃
我要讓這個社會煥然一新
-嗯 -我不餓
我還要寫個聲明
是不是常常這樣?
他常常不知道自己在幹嘛
我去一下就回來
嘿 天才要開工囉
我要用蘇格拉底的方法來架構雅典人的柏拉圖學校,
比較像是佛教 你不用那麼緊張
我不知道你想幹嘛
是你告訴我我老爸想讓我做想做的事
我不會忘了你!
我一直在想電視台的事
我想到我的計劃就很興奮
這計劃不會失去雜貨店 農場還有這間房子
這不是禮物 而是你該得的
這計劃很讓人心動 但我覺得 你不夠力去...
要開始還有一大段路要走
不 還不能開始
糟了 管家婆來了
妳還不走啊?
妳在氣什麼?
這是我媽專用的
我想讓你放輕鬆
我得保持清醒
-我要趕快寫下來 -拜託 你快失控啦 快哈點解渴
太好了
我婚禮上那幕又來了
你在幹嘛? 偏偏在這節骨眼上!
-嗑藥不是辦法! -我就是說這個阿
謝天謝地妳來了，這我可沒辦法
請你出去
-我要跟我弟弟談談 -他不想談
我正想談 我有個計劃要...
班 別跟她說你的計劃
史提夫 我寧可你不參與
都怪你最近害我弟變胖 失業
還留個不倫不類的大鬍子
-別這樣說他 -沒關係 沒關係
妳知道嗎 泰瑞?我正想讓妳來處理妳們家的喪親之痛
他根本不瞭解
你做的任何決定都很重要
-難道我不知道? -我知道!
我昨天被嚇壞了
也把我嚇倒了!
但讓我忽然想到
這一切只是生命中重生重建的一部份
對阿 沒錯
讓我們就像蛹從幼蟲變成蟲 脫皮 然後被吃掉
你在說什麼東東?
我要好好活用這些資產 我要撥亂反正 正本清源
何不讓我規劃我的財務 可以養你八個月
這些是老爸在在你負氣離家後所賺的
我知道妳在說什麼 但我們現在談的是錢
並不代表老爸愛我咖多
你說什麼?
並不代表老爸愛我咖多
他根本..不愛你
會吵的小孩有糖吃 就像你一樣
如果我是你 我還不會急著去改變世界
哈囉!
有人在嗎?
我要走了喔
班! 班!
我在樓上
看看你 活像個眺望的船長 -是阿
我得回去上班 週末我一定來
-你想到就打給我 -喔 我會的
我很快就會打你給 撥款給你
嘿 你還不要真的著手開動阿
嘿 兄弟 我愛你啦
洗個澡 好嗎?
等等 你要走啦?
是阿
我正想找妳跟妳說謝謝這個派
-那是晚餐 -好的 我的晚餐
是我們大家的
我還以為是妳為我準備的
我不是要跟你還派 我只是--覺得你比我還瞭解班
他自已在家可以嗎?
他自己? 難道妳要走了嗎?
我是說妳要丟下上面那個可憐蟲不管嗎?
-所以說他還不行囉? -他好得很
他不過是剛喪父 需要吃藥控制情緒
他不會真的怎麼樣 況且他還是個成年人
雖然妳沒有義務那樣做
但我得趕4:30的氣象報告
妳多留兩三周不行嗎?
之後妳想幹嘛都行
你是說要我帶智障兒?
現在變智障兒了
妳真的有打算做什麼嗎?
我想準備搬出去
-那好 -一周內你就得回來
我是不會收養他的
很好 我留給妳我的號碼
有急事可以打給我 妳知道電視上可以看到我吧?
實際上山姆還曾誇過你
我想他很喜歡你 只是沒表達出來
是阿 總是說我幹傻事
大家忘了他也不喜歡愛爾蘭人
妳不會因為我獨吞派就懷恨在心吧?
他要待在上面多久啊?
我哪知阿
-嘿 -嘿
還可以吧?
還好吧
這些只是暫時的 對吧?
安傑拉 妳知道 當妳決定要跟一個老老頭廝守 就不可能會是終身
妳真多情
我要說的是妳歷經這些後
不要婉拒跟妳同齡的男人
妳得向前看
班要我到處貼這個
我倒是認識幾個不滿現狀的人
媽 薩姆在外面 要跟妳算賬
我有事要忙 我得掛了
好
-哈囉 泰瑞 -早阿 陽光
他不在就不好過了?
是阿 想辦法把自己弄忙
呃 班要--
天啊 妳不要也栽進去
我現在跟他住 泰瑞
可沒人要妳這樣 但我很驚訝妳還在這
還想搭上另個男人
拜託 別那麼說!我當妳是心情不好才這麼說
妳最近常常出入我家 然後告訴每個人怎麼做
-才不是那樣! -妳還說服我老爸
丟下蒸蒸日上的事業
"享受就趁現在! 生命就是生活!"
天哪!都幾歲的人了 還叫他去上又是瑜珈又是吉他...
-妳不相信人會成長! -妳就不會阿!
妳是牆頭草 兩邊倒
真搞不過妳 我要走了
有人只會假慈悲
我還曾經以為妳是個好人 至少不壞
我是阿
渡假好玩嗎?
-哪是渡假阿 -喔
你的眼睛怎麼了?
黛莉兒把觀眾來信拿來
是那個嗎?
只有一封來自自助餐廳的員工
電台認為一封就代表一千個觀眾
她做了什麼好事嗎?
嘿 這是什麼
幾天前流浪漢的打架事件嗎?
做得不錯喔
那你認識他嗎?
如果你請人家喝杯咖啡 你們很快就會成為好朋友
我眼睛有怎樣嗎?
還有30秒
再藍就違法了
正合我意
1234567
你怎沒有白齒托盤?
那我不能在這過夜
越來越難迎合觀眾胃口了
你不在的整個週末保羅帶我去馬沙島看他的房子
那有一堆看來很蠢的房子
觀光客喜歡在那待一整年
保羅知道這行不能幹久
所以我們得瞭解 這不是可靠的吃飯傢伙
是阿 我知道 幸好我早就開始規劃
有人說你中了球賽簽賭
也不盡然啦 是我最近有筆土地進帳
我不信
謝謝你的便車
這就是為什麼我會不滿及厭倦
對不起借過一下
我剛好經過
請坐 加入我們
各位 這是我的繼母安傑拉
我們是不是見過?
喔 妳好白喔
我們還是專心聽好了
如果我們建立一個非營利小區
我們可以從此獲取稅收利益
讓我們一生生老病死都在這
這就是我所謂的"亞米茄小區"
我不愛攪和 但--
人人都有發言權
"亞米茄小區" 聽起來好像 "亞米茄機構"
一個有環保 精神再造功能的組織
什麼都有
不是光有名字 還要身體力行
看來亞米茄小區已經有了 我們在弄一個會不會違法...
小賈 我們不是在討論合不合法!
我在這裡成長 那邊農場的亞米希人
沒有選舉 不用當兵 不用就學
這邊的人卻都得乖乖遵守!
你要當別人的標竿
我有親戚在俄勒岡 就跟班說的那樣
我在萬豪酒店怎沒看過妳
喔 我本不回去的
妳真想回去獨守空閨嗎?
切斯特明天才出院回家對吧?
他叫"克雷倫斯" 今天出院了 我媽在看顧他
你可是不可多得的傾訴對像
妳實在實在有夠漂亮
我想該走了
我會很快的
妳有把我的電話號碼給別人嗎?
-我連你的號碼都沒-- -噓 等一下
喂
呃
很抱歉打擾你
班還好 是我們收到法院通知
泰瑞對遺囑有異議
怎麼會?
這是怎麼一回事啊?
要舉行聽證會
要討論關於班的處理資產能力
還要要求他看精神醫生
你相信竟有這種事嗎?
明早我要幹掉銀行會計
先知都是孤獨的
就像伽利略 蘇格拉底 或耶穌
但我告訴你 我姊姊的貪婪
阻擋不了我的改革計劃!
不不不 你得冷靜 找個律師
律什麼師 我發瘋不成?
快去看精神科醫生 否則錢就要被他們搶走了
我可以找我的律師阿?
那就趕快去啊
我得去準備抗辯書
他們休想得逞
你還在聽嗎?
是阿
還有其他要命的事嗎?
情況越變越緊張
扯入的人越來越多
妳跟我嗎?
不是 我是說一些痞子 店裡還有法院的事
我想辦法安撫他 他還是很激動
還好能打電話給你
妳可以一直打阿
-我要走了 -是該走了
啊 那裡有別人嗎?
沒阿 只有我
現在是了
我很抱歉
沒關係 妳只是做好妳的工作 我也是
我真不瞭解他
他就是動不動就爆發的班
妳不認識他媽
他就像他媽
是阿 山姆曾說過
沒有什麼比得上母愛
像我爸是保險公司的精算師
他上班時死掉時 我還在寄宿學校
喔 聽來跟山姆同齡嗎?
-什麼? -所以妳就有戀父情結囉
他到底行不行啊?
跟平常一樣
最好的辦法就是一直給他吃 食物是他最好的止痛藥
妳也可以試試喔
船到橋頭自然直 對吧?
嗯 我不確定
那 晚安囉
晚安
喔! 喔! 喔!
喔!
班?
他好了沒?
班 泰瑞來了!
不敢相信妳會鬧上法庭
我也不敢相信妳還沒走
班?
班 我們要去看醫生 好嗎?
不會怎樣--
班?
太好了
怎麼都出來了?
你好
真不好意一直麻煩你
我覺得你給人家造成很大的麻煩
我只想讚美靠這片土地維生的人們
他們不識戰爭或污染
但我告訴你 所有土地被我們耗盡時
就僅存上帝所在的這10平方哩的地
你為什麼要光著屁股?
我不想再聞到化學味
那不是化學味 是你的體臭
因為你都不洗澡
還糟蹋我買給你的所有衣服
-原本你很愛的 -我再也不愛了
讓我們算算
如果我是地主 由於你的不當或不法行為
我會因為要坐馬車慢慢的到城裡報警
而向你求償兩小時的農作損失
不對! 我們還沒講完!
我不能再說了 人家不歡迎我們
還好他們很和善才被你卡在這兒像人質
是喔 我沒-- 我沒那個意思...我不...
班 你最好穿著圍裙
我們走
對 開汽水的撇步
就是死命地搖 搖 搖
-要搭便車嗎? -要
下次要上高速公路時 記得叫消防車幫你開道
我會的 我道歉 我有點恍神了
我鄭重的道歉 由德先生
妳也節哀順變
謝謝 我們很懷念他
他很幸運活那麼久 還有個懂事的女兒
他一直無私無我的照顧整個家
生不出孩子你會怎辦?
我會向上帝祈禱
那如果不信仰上帝呢?
或許就是那樣所以妳生不出阿
說真的 班 你簡直要搞死我了
我的非凡心智顯然威脅到他們
-你說他們? -我說的是整個社會
只因我拒絕
所有不良的影響
你愛怎麼樣就怎樣
我無所謂
但你不可再光著屁股到處跑
我是驚慌失措了
沒有什麼可全信
牢牢記住「承諾」
下次我會
如果真的上法院 他們會要你賠到破產
他們會強制你吃藥 然後把你關起來
我們在裡面討論
-有誰餓了? -沒有
我要走了
班 你還好嗎?
不知道
我感覺有點緊張
緊張的是我 你是瘋了
說緊張也行 或許會給我們力量
晚安了
你因公然猥褻被關了幾次
這裡你說你的職業是"小農"
我也瞭解你從不接受藥物治療
你說抗躁鬱藥嗎?大部分人都有建議啦
我想用類似穩定情緒的藥
這是最有效的醫療方式
我知道 不要抗拒藥物的好處
我們把鹽巴的好處撒在麥當勞的薯條上
直到早晨口水流乾而死
然後推著手推車穿過超市
把淹在血盤裡的肉丟進去
說得很生動
如果要的話我不會吃那個
我會吃那個讓我
思緒更清晰 更果斷
讓我全身細胞都活起來
但大麻是化學的
既環保又自然
但這是治療你症狀的藥
就像去開房間 或下班回家
或家裡來訪客時 都會嗑藥
嗑藥建立整個社交文化
就像發明文字前就有啤酒一樣
我現在要問你一些問題
你只需回答是或不是 好嗎?
外面有沒有令你激動的事物?
你常聽到怪聲嗎?
你現在害怕嗎?
有時感覺很棒
有時感覺很糟
我此時感覺很棒是我居然還活著
但你不問我喪父的感覺 讓我感覺很糟 1151
喔 那 再來--
我感覺很孤單
還好有史提夫
那你認為你為何會在這裡?
因為我中了彩券
人人都想分一杯羹
現在用他的帶A同花反擊
加注八萬翻牌
他必須--
對 對 趕快脫光光
不
去 去 去ＸＸ!
你看看 好大一顆
樹葉果實掉得到處都是
你必須砍掉
可是我們的大樓就叫"橡樹"
現就只剩有這一顆了
就是這棵樹
擋住了全部自然景觀
還降低我房子的價值
你要的話我會發起聯署 相信大家想法跟我一樣
那些垃圾還會讓人生病
我看看怎麼辦
很好 就拜託你啦
喔 對了 史提夫 謝謝你的金鶯隊的票
舉手之勞 不用客氣啦
這裡剛好是我的專業
別再跟我死爭活辯
-因為我不會去 -班 ?
一開始我們都同意
所以應該這樣
而非誰得到最多 它--
班 誰跟你在裡面?
嘿
你在講電話嗎?
沒阿
我所寫的診斷是典型雙向障礙
有分裂傾向的快感
你看吧 我就說嘛
所以 文森醫生 依你的評估
你認為貝克先生無法理解
他行為的後果嗎?
是的
我們提問完畢 庭上
貝克先生
你一直很難分辨現實或假象嗎?
一輩子都是
嗯
看來很嚴重喔
你覺得他會
危及自己或他人嗎?
其實，現在來說
我覺得不會
當然其它時候很有可能會
這樣的話 我就要宣判了
貝克先生 柯特太太
我接受文森醫生的意見
宣判貝克先生--
很抱歉我要當你不在這來宣判
當然這11張手稿幫不上忙 孩子
他有嚴重的精神障礙
可能無能力
處理他的財務
但是 只要他不傷害任何人
他愛怎樣就怎樣
庭上 你不瞭解
法律說得很清楚 就算妳爸要把遺產給他的愛犬
政府也要遵守死者的要求
班 我發誓會盯著你
不是 我才要盯著妳!
每次我以為你瘋了
司法就會解救你
喔!
這不是棒那什麼叫棒?
這時不喝威士忌哪時喝阿?
我可以買下所有東西
酒保 我請大家喝酒
老兄謝啦! -耶!
我不會請大家喝
他只請他自己
我剛說啥?
嘿
我媽跟我說了 恭喜阿 -喔 謝謝
這是我朋友史提夫
-這是傑德 -嗨
他是亞米加小區的行政主管
我應該跟你們恭喜 再來啤酒
從裡改變社會
猶如線蟲咬食它的小腸
吸取養分
變得越來越強壯
那好 我讓你們倆好好慶祝
傑德 你媽能帶你們回家嗎?
我媽是個瞎子
我要牢記此時此刻
¶ WALKING ON THE DARK SIDE OF THE MOON ¶
¶ I'M A LOSER, I'M A BOOZER ¶
[Boston's Foreplay/Long Time]
¶ I SHOULD BE GOING YEAH ¶
¶ AND TIME DOESN'T WAIT FOR ME ¶
¶ IT KEEPS ON ROLLING ¶
¶ SAIL ON ¶
¶ ON A DISTANT HIGHWAY YEAH ¶
你慶祝完了嗎?
妳得出來看看這個
-班呢? -還在那裡
看看這些星星
看到了嗎?
有阿
是阿 我看到了 真燦爛
¶ WELL, I'M TAKING MY TIME ¶
¶ I'M JUST MOVING ON ¶
¶ YOU'LL FORGET ABOUT ME AFTER I'VE BEEN GONE ¶
¶ AND I TAKE WHAT I FIND ¶
你真會跳嗎?
不知不覺的
¶ YEAH-AH ¶
過來啊
這是什麼?
什麼"這"阿 "那"的?
別裝傻
在這跟妳 妳的臉
不知你在說啥
因為妳喜歡我
怎麼啦?
要再親一次 還是要打我 還是怎樣
我們可以好好感覺此刻良辰美景
或是更進一步
更進一步嗎?
我不知道
我不瞭解你
喔 我知道不太好 可是這就是"原來的我"
我本性善良 我會改掉壞習慣...
你有點茫 你總是茫茫然
其實我是醉了 況且 我本來就是這樣
我的徵友廣告寫著"愛在風花雪月" 就是這個意思
無論在哪 我盡力享盡人生
聽來很奇怪
有誰像你那麼會享受 卻又想避開人群?
我喜歡妳
我猜你因為最近十年沒跟人交往 變得有些孤僻
我猜你內心有某種失落感
但隱藏在你迷人的面紗下
隔離別人想真心交往
我不會這樣
妳覺得我很迷人?
把話說清楚 如果我沒醉 妳會接受嗎?
晚安啦
人們把環境當廁所來用 任意傾倒垃圾
然後沖掉就看不見了
你以為你是誰?
有何指教?
有人意外發點小財 就以為可以大放厥詞
你仍然是個廢物
什麼?
你這個暴露狂
根本搞不出啥名堂
因為你本來就是個
廢物
你是誰?
你以為你是誰?
-喔 天啊! -地阿!
嘿 你搞什麼鬼阿?
你沒聽到他怎麼說我嗎?
-我只是點啤酒阿 -班 我有聽到
-他確是這麼說的 -你這個神經病
¶ GET AFTER YOUR HEART ¶
¶ AND HOLD YOU GENTLY BY YOUR HAND ¶
你去看醫生 我去跟史洛肯談
他還好嗎?
還好吧 就縫了幾針
跟她說我真的很抱歉
索羅門 我跟你老爸說話時你為何不坐好
你為何不乖乖坐好?
班 等等我要跟你談談
我去拿兩杯咖啡 然後來載你回家
嘿
嗨
你看過這爛東西嗎?
每本刊物長的都一個樣
或許吧
你看看
在孤島上你要牙刷幹嘛?
你來幹嘛?
因為我跟上帝打屁
喔 真的?
那你來幹嘛?
我喔? 不知
他們要我吃藥 變得像平常人
所羅門 我們週四見好嗎?
班 進來吧?
上帝要你乖乖吃藥
綁好安全帶
他還在睡
真不敢相信妳有好酒卻不喝
我不是不喝 你忘了嗎?
妳跟泰瑞說了嗎?
她不知怎麼辦
只想等狀況不那麼糟
其實早已不可收拾
我想就算班知道
或許可以回來跟我在一起--
我知道妳會怎麼說這個城市
安納波利斯不算一個城市
為何我會跟著你?
不過吃個晚餐? 能過夜嗎?
還能怎樣?
那你的工作怎辦?
我沒法在這個純淨無污染的地方報導氣象
還有 每次一離開這就有事發生
他是成人了
他的人生難題不是你的問題
我的問題? 妳不是才花了五年照顧一位高壽
我們結婚了
看吧 沒人相信友情了
大家掛在嘴邊 電視上看到的都是
到妳家坐坐 一起去看病
一起吃飯-- 但多數人還是孤獨的
友情就是這一回事
比愛情更可貴
因為繼承不到好處
他們就是一體兩面
妳真不想跟我一起吃晚餐?
妳煮啥我吃啥
我們可有約定喔
哪有
-喜歡吃雞肉嗎? - 豈止喜歡? 超愛的
我們去宰一隻
妳要我去殺生?
開玩笑吧?
去啊 拿著
不是你說要的嗎? 就來啊
好像在挑龍蝦
挖咧
喔 沒事
沒事
沒事的 沒事 沒事
開什麼玩笑?
喔 雪特 我很抱歉
天啊
晚餐好囉!
是他嗎?(公的)
是她(母的)
好香阿
各位好
我覺得該說些感恩禱告之類的
-史提夫? -好 好!
我殺了這隻雞! 我該感到罪惡嗎?
每天都有人這樣做
沒有 他們不會感到罪惡
那我該感覺到什麼嗎?
不知耶 或需感恩吧
喔
對 嗯
感謝上帝 當然還有因傷 犧牲奉獻無私無我的雞
阿們
不錯 吃吧
你來吧?
我有點內疚
但又怎能抵擋這美味的鳥呢
聞起來真香
來點吧?
好啊 讓我先嘗點
班?
我的電話號碼收好
來吧 拿去抽 這是最後一支了
我想去躺一下
剩下這點 那我怎麼過日子?
你就慢慢抽阿 等我回來帶一大袋給你
-才怪 -或許你看過較大的 但我會帶更更大的來
隨便你 到時我不知在哪
聽起來怪怪的
你若要這樣講 我一回去就包起來 好嗎?
你乾脆搬光光好了 你不一定得回來
你是想獨享嗎?
聽著 我沒救了 全玩完了
你在說什麼?
我是說--
我們坐滑雪纜車上山頂
下車時我們向各自方向走
只能同時下車阿 你不能自己一個人上車
更何況你根本不會滑雪
-我會 -你何時滑過阿?
那時你跟人家說你會滑 我還幫腔
你卻跟人說從沒滑過 害我出糗 你忘啦?
我不是要跟你說滑雪! 亂說一通! 難道不能正經一次
做點正經事!
喔 我了 很顯然 你現在變厲害了
我是說這是我的問題 而你只會幫倒忙!
你一定是害怕
把開導我從代辦事項裡剔除
因為那樣就只剩開導你自己
是喔 我得感謝你囉
是阿 因為我比較自私 害你變成這樣
你不瞭解我 我也不屬於你 好嗎?
下次要我來
我可沒法說來就來 這裡都沒有我的東西了
-嘿 -你要走啦?
是的 我要回去了
喔
我得工作
當然
妳可以陪我去開車嗎?
你要走就走阿
有話可以在電話說阿
妳不想我走嗎?
不是我想留你 是事情越來越不好處理
我是說我若不走 你只會利用我
這是我一直以來的感觸
喔天啊 妳竟這樣說我
別
你該清醒可以自己開門了
陪我去開車有差嗎 我保證不耍花樣
你該走了
我會等事情告一段落再走 所以你安心走吧
這個熱帶低氣壓會不會變成風暴 因而關閉機場....
現在還言之過早
所以 維多利亞 我們將持續關注
謝謝史提夫 我們會的
-達拉斯? 達拉斯? -什麼事,老大
我剛還想你怎會是清醒的
猜你是不是嗑了什麼新藥
看看這些垃圾
乾脆接個管子像航天員一樣好了?
我不知耶 那三明治很好吃喔
還有雞肉腸? 你有想過是怎麼做的嗎?
知道阿 就用雞阿
一定沒那麼簡單
妳還繪畫話喔
隨便畫畫啦
只是想畫下這裡 哪天回來可以幫我回憶
或許都不一樣了
謝謝妳給我打氣
來試試啊
都被我搞砸了
這不是你能掌控的
高更只包裝漂亮乾淨的風景 那時地球污染程度只有現在的1/10
你覺得畫畫是包裝?
不是 我只是覺得...
今天天氣真好 而..我討厭自己很沒用
達拉斯先生 要再來一杯蘇打水嗎?
有人會點第二杯蘇打水嗎? 這裡是怎麼了?
那是不動產研討會
很多女人想改變生活
完成了嗎?
都記些亂七八糟的東西
這不都是你看過記下的嗎?
這不是我.. 這是我..
讓人感覺壓力很大 滿腦沒完成.失焦.持續....
我就像在沙漠中追逐海市蜃樓 乾渴的唇沾滿沙子
那就寫下來啊
這不是我的想法
這需要時間
我寧可憂鬱也不要沮喪
妳怎能一直住在這而不想去更好的地方?
我無法告訴你怎麼過日子
因為毫無為力!
什麼都不會
生活不是一直思考 看看外面 多少奇跡一直在發生
我感受時間如洪流般流失
我虛度太多光陰 如囫圇吞棗
那就重新來過
是這樣嗎?
很抱歉 我還得等些時候
這是無咖啡因咖啡吧?
對不起 我來晚了
喔天啊 你刮鬍子啦
這樣看起來才不會古怪
你想跟我談什麼 班?
實際上 我是想謝謝妳
聽著 我苦等40分鐘可不是為了吵架
泰瑞 我不禁覺得 即使經歷這一切
老爸的心願是我們能一起面對
不好意思 不久前你還跟我說要把店改裝
成1850年代古色古香用鯨油或什麼發電的自助洗衣店
如果上帝沒禁止殺鯨魚的話
我改變...
我自知我的能力所及
我的意思應該是
不管妳想怎樣 我都贊成
等等?你頭殼壞氣啦?
我說真的
我一直拿不定主意 是不是要把雜貨店改成更現代點
-更有利可圖? -可以嗎?
好啊 我也是這麼想
因為我有農場的打算
給安傑拉? 太好了
-妳不瞭解她 -我很瞭解她
好像有種魔力讓我們家男人都拜在她石榴裙下
泰瑞 我拜託妳不要這樣說她
好吧
好
那可是價值百萬的荒地
所以我才想好好利用
不吃午餐阿
不管怎樣 我再也不想像以前那樣
你就像老爸
好了 還剩15秒 各位!
為何沒有畫面
好了 現成的播報室
找些人假裝走來走去好嗎?
把這裡清空... 喔 算了
3 2--
我們之前持續追蹤的暴風 中央氣象局已命名為"喬丹颶風"
將在查爾斯頓南邊登陸
除了風速每小時85英里 並將夾帶每小時2到3英吋雨量的豪雨
這個區域的民眾請盡速離開
你的生命遠比你的房子重要
以上由18台暴風中心史提夫為你報導 請注意安全
出鏡囉
做得好! 耶!
我已經感覺那地區的女觀眾開始尖叫了!
黛莉兒告訴我這個颶風時提醒我得警告那邊的民眾
是阿 呃 那邊的人六小時前就停電了 此時誰也看不了電視
天啊 真有妳的?
那我幹嘛還要播這個阿?
如果沒人說 這邊的觀眾以為我們是全國播送
-又來打擾妳 -喔
我正在整理你老爸的東西
應該把這件也埋進去 讓他有度假的感覺
-我跟泰瑞提了妳的建議 -她也接受吧? -是阿
還有 昨晚我們倆有怎樣嗎?
有 有阿
我不能跟妳承諾什麼
就當作有人歡迎你回到真實世界
妳要怎樣結束跟我老爸的一切?
呃 這個嘛 很難一下子忘掉這些 回復正常生活
我知道妳跟我爸說不要繼承任何東西
是阿 我是那麼說
或許你認為他會留給我一個小東西
或任何當作紀念的東西
就算妳要 也是妳應得阿
-或是我找找有什麼-- -不 不 不
不該是你給我
你真窩心 謝謝 但...
這不一樣
我想 因為妳知 或不知
要怎麼跟史提夫談農場和房子
我不確定他對這些有何看法
什麼意思?
這些我全給達拉斯
什麼?
宣讀遺囑後我承諾他的
阿 我不知道
給他我比較過意得去
-怎麼? 妳想要嗎? -不 嗯 嗯
-妳還好嗎? -當然 你呢?
泰瑞要幫我找個小地方
我不會忘記妳共同扶持這個家
這是..
希望這樣可以
一直要我按開始 我不曉得是不是留話了
喔 在這裡 聽著 兄弟--
聽著 兄弟 我們沒好好說 我想說我很難過
我想你 我想把事情弄好
我知道安傑拉想--
好了 我說快點 我很難過 你若有空來一趟 還有我很好 拜
哈囉--
早阿 強棒 六小時內有四個報導
電台經理的美夢
你有兩小時為12:30的播報準備
-我不幹了 -什麼?
你該找新娛樂主播了
找個可以隨遇而安 不需辨別真假的
任何人都可在這畫面指東指西 然後告訴今天如何
戴夫 我想跟你推介黛莉兒
一位真正的氣象專家
或許長得不像美國小姐 長得有點抱歉
你不能一走了之 不再好好想想嗎?
祝妳好運 甜心
他親我
"亞米西農場超級市場"?
沒錯 但不需要問號
如果你什麼都信 你就會瞭解為何人要上天堂
你跟班說過了嗎?
班同意這樣做嗎? 還地下停車場?
其實這是我們家人理性溝通下所做出的共同決定
還好你不是這家裡的一份子
恭喜你贏得本屆最討厭的人 不是說妳贏了遺囑爭奪戰
小朋友 你還真不會跟女人說話耶
班跟我和解了 你的反對只讓我認為
你們兩個嗑藥打混了25年後你還是不甘寂寞
我想讓他好些
過去啦 現在放過他吧!他要過正常生活了
我相信他跟安傑拉現在生活很美滿
什麼?
或許不對(倫) 但他們互相看對眼
我也知道很怪 但我相信我弟跟我繼母該走在一起
什麼 他們在一起? 誰說的?
喔 史提夫 他們說的
很抱歉 你得再找一個比你還糟的人
-你吃屎吧 -你也去吃吧!
-刮鬍子啦 -是阿 可以吧?
安傑拉呢?
我不知道 如果你有看到我的簡訊 就知道為何要你來
因為我要告訴你天大的消息 你是農場的主人了
是很好 那安傑拉呢?
先別生氣 因為雜貨店給泰瑞了
-這樣處理很美滿 -這是好消息 好消息
安傑拉去哪了?
你還好吧?她應該在樓上吧
樓上? 那你睡哪 跟她纏綿嗎?
-你說啥? -喔 天知道
如果你真的上了她
這樣說很奇怪!
是嘛? 因為這樣是不倫!
你如果要娶女人進門
你有沒有先瞭解這女人身世 還是上了再說?
-什麼? -等等 先別說
-你太超過了-- -不 不 不要這樣做
我警告你 班 不要幹這種事!
-你為何生氣? -因為妳上了我朋友!
-誰跟你說的? -眾所皆知!
這不關你的事!
怎跟我無關 我沒承諾你什麼 你不是已得到你想要的農場嗎?
別吵了! 兩位世上我最愛的人
你大大的不對 給我冷靜!
好 好
誰來說發生了甚麼事?
天啊 糟糕透了
真是混球! 你們兩個都是
你們一點都不避諱 你不知她對我多重要!
-不是你想的那樣 -我不瞭解
但我發誓這不會改變什麼
你們到底懂不懂啊!
我應該跟妳暗示了
我還以為你要幫助這位病友 而不是要處理財產!
什麼阿? 我是要幫他! 但我有說要繼承什麼嗎?
有阿
你不知我為你所做的
我跟泰瑞說了 農場是你的 你愛幹嘛就幹嘛
我只能說希望你能看一下這些內容跟價值
史提夫 你就拿著吧
我希望有天你能瞭解你在意什麼
我也希望有天妳學會不要靠陪睡解決問題
我跟班怎樣跟你無關 也改變不了我對你的感覺
喔 算了吧 妳只會賣弄純真
妳只是個不負責任的小女孩
想靠外表奪取想要的一切
相信妳知道我在說什麼
我回電視上報導氣象 妳得一周內搬走
-我來幫妳 -謝謝
你剛搬來?
你是透過關係拿到南邊客房?
不好意思
-我是阿麗 他叫柯納 -我是班
早阿
-你找我嗎? -我找你喔?
我打給你了--那是什麼T?
你運氣不好 這是最後一瓶
-喔拿去 -我打給你上千次 你都不回
我剛以為你要開除黛莉兒 顯然我是對的
說道黛莉兒還真有趣 我跟他商量如果她同意去豐胸
她就可以上台報氣象
那你找我幹嘛?
因為維多利亞結婚去了--
天啊 我還以為她不結勒
因為維多利亞結婚去了
主播台就有一個空缺
NOW, AS MUCH AS I'D PREFER SOMEONE WHO SHOWS UP,現在有個最佳人選出現啦
自從上次你報完颶風走後 我們收到七千封來信
表示觀眾喜歡你 想再看到你
你是說七封信
重點是 如果你要這個位子 就皆大歡喜
這個比你報氣象多點錢 你就不用再哈錢
天啊 想不到在這我還有這天
這杯咖啡是你的還是我的? 因為我要開車回家
兩杯都是我的
超貴的傢伙
還有五秒
午安 安納波利斯
聯邦調查局指出--
你不想我啊
抱歉 我被一堆錢撞昏了
如願以償住到馬莎島了嗎?
難道你不想我得到幸福嗎?
怎不會呢
我想死妳了 我常想得到更多反而落空
新留言
嗨 我是貝佛麗(媽媽桑)
想跟你確認晚上的約會
她叫卡拉 一頭紅髮 身材嬌小
比較像妮可基嫚 其他的你都知道了
嘿
-收到我的信嗎? -信?
用快遞寄的
要不要來點鮭魚?
鮭魚有汞
哪樣沒有
開了兩個半鐘頭車終於回到自己的窩
但美景不再
是阿 那顆樹被砍啦
爽到你啦 那個女的長怎樣?
還是那棵樹漂亮 你要喝酒嗎?
你要的話那裡有杯子--
喔 拜託別那麼自以為是
機率再小 也是有可能的
我遵照你的要求在吃藥
你為何跟她談戀愛
你為何這樣對我?
我沒跟她談戀愛
那才糟 你毀了這一切
你才毀了這一切!
我從沒愛上她
但你卻已經跟她上床? 你為何這樣?
好吧 就算我瞭解
你不了
她幫我重生
她讓我戒毒然後根你上床?
這到底是什麼道理阿?
你是怎麼了?
我還是我
才不 你是悶咖版的班!
我是最優版的班 我從小學六年級到現在都一樣!
不
這可差多了
我發誓 這並不壞
我現在言行舉止跟別人一樣
就這樣了?
或許這就是世界錯誤所在
我們不斷尋覓 爭奪 進食 哈草
卻從未靜下來好好想想
"人生如此 夫復何求?"
你陪著我 這才是最重要的
-嘿 -嗨
我知道我買了一堆垃圾 但我還算是個好母親
嘿
很抱歉 我明早就走
那 我...
怎麼了?
妳懂得管理一個農場嗎?
比你懂
-進去吧 -不要
我們為何不走?
等雨停阿
我可以騎馬嗎?
麻煩一下?
嗨
媽說禮拜三
不知為何 她是這麼說
嗯
不 我是說你可以--這樣很好.....
所有戲劇都有喜劇元素
沒有喜劇就沒有現實