是的 我沒有開玩笑
這就是那個彬彬有禮的男士帶我來的地方
是的 你沒聽錯
貓頭鷹餐廳
這是我離婚後的第一次約會
然後他帶我去了貓頭鷹餐廳
泰勒在睡覺
是的
他沒有一直在睡覺
他在幹嘛
T恤著火了
他為什麼那麼唱
好了 滅了
什麼
我要回家
那真是個好主意
好了 計劃是這樣的
你十分鐘之後打給我
讓我來告訴那個傻帽 我有急事
你現在可以給我沖涼了嗎
我還是五分鐘後打給你吧
給你點了一份水牛城炸蝦
醬汁在旁邊 平時他們就是這樣給我搭配的
我不知道你想怎麼吃
你有沒有意識到 你都沒有直視我
那上面有非常刺激的比賽 我不想錯過
-金 -金
這裡
心形芝士棒
我 班尼 蒂芙妮 布蘭妮做的
謝謝你們 泡泡女孩
你們真好
玩得開心
我倒是注意到了 你剛才直視那些女孩兒了
但是她們在看哪兒我就不知道了
那麼
你靠整理衣櫥維持生計
是的
要找到不會自己整理
衣櫥的人難嗎
你們是怎麼找到的
不是他們自己不會做
而是他們沒有時間或者不能高效地整理
你是從整理手套格開始
然後一路向上 還是
抱歉 我知道我做的不好
我有20多年沒有約會了
我大四之後就沒約會過
你在大學就結婚了
是的
我也是
真的
這難道不是世界上最奇怪的事嗎
和怪異科學中的怪艾爾一樣
是的 我喜歡這句話
你忽然想到的
是的
太好了
你知道嗎 我想要吃一個水牛城炸蝦
蘸點醬
太棒了
太辣了
我的天 誰做的醬這麼辣
你喝了我的酒
不 我覺得應該是你喝了
泡泡女孩們 班尼 布蘭妮 給我點水
喝點法國洋蔥湯
跟你說 我很好奇
那麼多可能的原因中
你妻子是因為哪一個離你而去
癌症
對不起
我
我很自然地設想你離婚了
沒關係
我很自然地設想你丈夫飲彈自盡 所以
我們扯平了
我得接個電話
你好
冷靜
有雪崩 在我們後院
我馬上回家
抱歉 有急事
20元應該夠付我的那半
他用了你的借口 說有急事
說的好像他是必須逃走的那一個
好像我才是那個很糟糕的人
好了 每個人都有失敗的相親 而這次是你
誰安排的相親
泰勒班上的一個母親
每次我見到她
她就講她的朋友吉姆
我說 我必須見見吉姆
她是個騙子和白癡
你應該給她下藥然後剃光她的頭
迪克
你好
我方便啊 在工作而已
這下好了
我知道 我很疼的
我也愛你
好的 待會打給你 再見
你剛才是不是對迪克說 愛 字了
我們昨晚就說了
珍
太好了 你為什麼不告訴我
你知道的 你終於去約會了
那麼糟
我的意思是你會感覺更孤單
實際上我很好 我一點都不孤獨
我生活中有兩個好男人
布蘭登和泰勒
布蘭登需要女朋友 泰勒需要鎮靜劑
你在旁敲側擊要用滾床單和毒品
來挽救我孩子
我的天 這是我夢寐以求的裙子
什麼
不
誰有那麼多錢
迪克
試一下 絕對的辣媽款
我們不試穿客戶的衣服
這是我們的賣點之一
當我們整理你的衣櫥的時候絕不穿你的內衣
我只是說說而已
繼續工作
我認為在這個衣櫥下面
我們可以放鞋和儲藏 珍
坎耶 來換寶寶的尿片
諾斯尿濕了 我不想再帶她去照相了
脫掉它
不
看 這格的衣服甚至還都有價格標籤
嚴格來說 她還沒有真正擁有這些衣服
此外 她還在網球俱樂部
現在試試這個
這件衣服 能把被男人騙的女人變成
誘惑男人的女人
我要去小便
貴的 貴的
最貴的
我不知道你穿上會那麼漂亮
寶貝 怎麼了
我本應該更努力的
我本應該穿得更性感點
你沒有做錯 馬可就是一頭豬
孩子們不知道
他們只是
他們想要我們重新在一起
我不知道怎麼向他們解釋
是時候讓他們知道他們的爸爸是廢物
太鬱悶了
我必須穿性感高跟鞋
-別跑步了 -它有幫助
你要嚇壞我了
看
我太滑稽了
過來
我支持你
現在我明白了人們為什麼叫你衣櫥女王
-曬照片 -發臉書
太棒了
真是個爛借口 哥們 完全是八竿子打不著啊
我很高興 你想到了雪崩
你救了我的命
她穿得像個副校長
搞得我覺得放學後會被留堂似的
-我有個女人介紹給你 –是嗎
我舞蹈班上的金髮女郎
有點微胖
但是當她動起來 那個波濤洶湧啊
這個大塊頭的女人讓你感覺颶風來了那樣在動
我落伍了 兄弟 我再也不約會了
我應該把時間和金錢花在女兒身上
看 誰來了
拉裡 我的大明星
-來 擊個掌 –希拉裡 爸爸 已經夠糟了
你打算讓我一直把手懸著嗎
猜猜 有什麼好消息 新的科迪亞克帳篷到了
正好春假時候
我們今年又要去後院露營嗎
怎麼了 你長大了不想玩了嗎
不 我班上的同學
去弗羅裡達或科羅拉多 甚至是瑞士
好吧 你們的同學都是有錢人
我還能怎樣 我們沒有那麼多錢
我知道 能去別的地方就好了
你知道帶她去哪裡不會很貴嗎
我的肚皮舞班
收起來吧 我說真的
打擾了 先生
我是來拿我的籃球校服的
你剛才是不是叫我"先生"
是的
我是女生
那是個相當醜的女生
朋友 那是他女兒
寶貝 你的數學作業怎麼樣了
補習老師有作用嗎
你約會了嗎
約會 誰告訴你我約會了
你該換郵箱密碼了
072099小姐
這是我最後一次用你的生日做密碼了
我不敢相信你竟然偷看我的郵件
布蘭登 我愛你
但我們得學會尊重彼此的隱私
吉姆是誰
他誰也不是 親愛的
他只是個逗樂小丑
相信我
什麼事情都沒有
-你保證 -我保證
不能在家裡玩滑輪
我說過的
抓住他 媽媽
你和你爸爸是不是在回家路上去吃了冰淇淋
-打他屁股 -巧克力雪糕上海撒了薄荷巧克力碎片
-打趴他 -我站在了世界之巔
你死定了
不要再捏乳頭了 你倆調皮鬼
人身上就兩個乳頭
你們得尊重好愛惜好它們
我一直都這樣
我告訴你多少次了
在你送他回來不要給他吃高糖分的東西
別這樣 跟爸爸出去吃冰淇淋蛋卷
可以讓孩子回味很久呢
好啊
如果爸爸能花多點時間陪他
他就不用去一直回味這個了
又被抓到了 和你呆在一起的時間真愉快 勞倫
包不是放在那的
我們該怎麼辦
糟了 它要爆炸了 三 二 謝天謝地
太危險了
將近一分鐘的混亂狀態
-你好 -你最近過得怎麼樣
挺好的 泰勒星期六有比賽你要去嗎
去啊 當然要去
太棒了 我要把你放下來
你最在行了
我是說放在板上 馬克 在板上
勞倫 孩子不需要黑板 不需要你列清單
他們知道可以指望我 就這樣
爸爸 你可以幫我完成作業嗎
我不行 哥們 對不起 我有事要做
問你媽媽吧 這並不能證明什麼
你走了嗎
-拉裡 你想要去打籃球嗎 -爸
出去
你幹嘛不敲門
對不起 寶貝 我什麼都沒看到
真是謝謝你
不 不 不
有大把好看的
我只是沒看見什麼膠體的東西
-碰個拳怎麼樣 -不要
拉裡 我們都需要來一個
我們沒事了
這裡面什麼情況
我在和媽媽說話
太好了 你們說了什麼
女生的話題
好吧 只是想讓你知道我也很會聊女生的話題
抱歉 等我一下
謝謝你 爸爸 但是
我只想和媽媽說
那行 那行
代我向她問好
我沒有貼紙了
你的臉也快貼完了 你怎麼了
現在我可以和奧斯本一起玩嗎
奧斯本想靜靜地呆著
和隱形的媽媽在一起
是的 我們看不見
-只有奧斯本一個人能看得見 這不公平 -我知道
我真希望我能看到媽媽
我也是
過來
-吃奶酪通心粉嗎 -奶酪通心粉
好的
我是說 他在到處看 到處找你
你明明知道是今天 我都標記在日曆上了
勞倫 開會的時間比我估計的長 你想我怎麼樣
我只是想要你當好爸爸就可以了 我受不了了
你為什麼不去附近的小吃店
問問有沒有鎮定藥賣
鎮定藥
你怎麼不滾回九十年代
你居然來看棒球賽
我要和迪克去神秘旅行
聽起來很棒啊
我根本不知道我們要去哪 他太多奇思妙想了
我好激動
接下來出場的是 23號擊球手 泰勒雷諾茲
加油 泰勒
-加油 泰勒 -讓這孩子上場
這是規定 每個孩子都得參加兩局
就算是他這樣子的孩子都可以上
你最好閉上你的鳥嘴
要不然我把整個拳頭塞進你嘴裡
那個投手多少歲 他看起來像個納斯卡賽車手
-一振 -要不要這樣
沒事的 寶貝 振作起來
不 他要崩潰了嗎
不 他還有兩次機會 沒事的
好了 我現在該走了
對了 我需要休一個星期假
好 沒問題 假期是什麼時候
從今天起兩個星期
等一下 這可不行
因為現在是春假 我要照顧孩子們
-二振 -什麼
沒事的 寶貝 你可以的
等這孩子出局的時候看下他會怎樣
如果你不馬上閉嘴我會打死你
他媽的混蛋
我還以為馬克會帶孩子們去漂流
真是意外啊 他取消了
出差
現在我絞盡腦汁在想一個比那更好的計劃
你沒辦法 沒時間了
為什麼我們都要呆在家裡呢
你是世界上最好的夥伴
-三振出局 -我討厭死這樣了
我好遜
天哪 又來了
也許你們應該試試羽毛球
也許你該試試漱口劑
-除臭劑 -和睪丸酮補充劑
還有偉哥
我猜的
還要刮一下你脖子
它好多毛
什麼
不
該死的
爸爸
你想念媽咪的什麼
我想念媽咪的什麼
全部
我想念她的大笑
她的微笑
我想念她遺傳給你的小鼻子
幸好你沒有遺傳我的 要不然你看起來就會很奇怪
是啊
我想念我們每次看奧茲國的女巫的時候
-我很愛那部電影 -我知道
她會給我們唱裡面所有的歌
特別是那首 彩虹之上
你知道我最想念什麼嗎
什麼
告訴她我有多愛她
你被允許對其他人做這件事嗎
我被允許嗎
你媽媽臨走之前
一直在叫我
去找另一個
但我告訴她我不能 因為她是我唯一的最愛
媽咪怎麼說
你媽媽說
我的心很大
大到足夠容納兩個人
這是我想念你媽媽的另一個地方
她真的認為我很厲害
我覺得你很厲害 爹地
謝謝
爸爸
我有些私事 然後我需要借你的車
這樣 我不在的時候你還不能開
而且必須有人在這裡陪著你妹妹
爸 我有 私事
那是什麼意思 你要去打某個人嗎
爸爸 她來大姑媽了
-什麼 -我來例假了
我忘了你會有這些
珍珠衛生棉
清洗液 清新氣味
含藥 和 甜蜜浪漫
好的 現在我們還不需要甜蜜浪漫
體蔚女性清潔劑
體慰 這發音有點接近了 夥計
永潔
其實我也能用用
女神杯 是什麼 拿來沖咖啡的嗎
我不明白
你們用哪種的
-不 -你好
不要告訴我
-勞倫 -勞倫
貓頭鷹先生
吉姆
你的毛衣裡面有什麼嗎
就是為了雜誌麼
不 其實這些是
給我的兒子的
好前衛的媽媽
我在他床底發現一張裸體插頁 然後我把它撕掉了
雜誌上的 不是網上的
他很守舊派 我很尊敬這點
你為什麼要撕了
因為作為一個女人 我覺得被冒犯了
你不需要如此 這是成長中的正常階段
好吧 但他把我們家保姆的臉部照片貼了上去
好 這就是病了 得治
差不多要成神經病了
-真好笑 如果你有孩子你才會明白 -三個女兒
這很複雜
你有三個女兒
是的 你還有其他小孩還是只有這個自慰者
他有個弟弟
也許你能好好教育那個小的
我只是在開玩笑
那怎樣 你準備趁他發現之前放回去嗎
是 但我不知道是哪本雜誌 我只
你還有那張插頁的碎片嗎
我有
我...我試著粘回去
做得很好 我幾乎看不出來
快照雜誌
你怎麼知道
從書釘的位置看出來的
還有紙張的質感
而且我家裡也有一本
要不要擊個拳
沒錯 就是這本
聽著 我想有件事我們能互相幫助
也能免去一些尷尬
我帶這個去收銀員那 你替我拿這個
這是給你女兒的嗎
是啊 她15歲了 她的 好朋友 剛剛來訪
好吧 這個是給更年老的朋友的...
那種呆在比你女兒的更大一點的 空間 裡
的重量級 朋友
你在說啥
我知道你在說啥了
-我能擊你的拳嗎 -不
好 我們去結賬吧
-總共13塊 -我是湯姆
-你的零錢 -我是湯姆
你告訴過我了
下一個
我還記得用薄舒寶的時光
你肯定在做運動吧
現在 我需要六張這種疊在一起
好的 繼續吧
週六晚的瘋狂對吧 小左手
不是我的 這是給她的孩子的
真前衛的媽媽
是的 我也是這麼說的
她很重視她的家庭教育 所以
我們能把這些拿走了嗎
她要回家教育孩子了 所以
保重
好
我是湯姆
十分謝謝你出賣了我
她甚至都沒在聽
-對不起 我緊張了 -看出來了
謝謝
我不敢相信你有三個女兒
你想說什麼
我只是沒法想像你身邊有三個女兒
那就別想
對不起 她們叫什麼名
希拉裡 盧 還有艾斯本
艾斯本
很特別 它是出自聖經嗎
不
依據我最愛的廣播網起的
-不是吧 -真的
-什麼
很酷吧
我的天
你的妻子一定是個聖人
她是
你的丈夫肯定非常冷靜地處理那個
芝士棒隊長的又一個迷人觀點
你知道嗎 貓頭鷹餐廳
對你來說太好了 我不會再帶你去了
好吧
那我可要學著習慣沒有貓頭鷹餐廳的生活了
你一直都做得很好
這說不通
我沒意識到它們這麼大
管它呢
孩子們 很不幸你爸爸突然要去出差
所以你們的漂流之旅只能推遲到夏天了
什麼
我們就呆在這一個星期沒事幹
我另有計劃啊 很棒的計劃
什麼 比如打保齡球和去商場嗎
你怎麼知道
最好是爸爸
也許他會帶我們一起出差
你媽媽在家嗎
什麼叫你媽媽在家嗎 你是誰
我是吉姆
吉姆 Jim66@DSG.com
這是什麼 約會電視台嗎 是的 你猜對了
你要幹嘛
我想和你媽媽談談 沒什麼大事
她說她對你沒興趣
相信我 指環王 我也對她沒興趣
我得和她弄清一件事
布蘭登 誰在
吉姆
你說謊 騙子 你喜歡他
什麼 我沒撒謊 他是個搞笑小丑
-我說過的 -別跟我講話
永遠別跟我說話
不 親愛的 別這樣
好啦
哪個是自慰者 大的那個嗎
你為什麼會在這 你想幹嘛
藥店的那個老傢伙弄混了我們的信用卡
不可能 因為我的信用卡整理得很好
根據顏色 編碼
好吧 那我把它給回它主人吧
勞倫雷諾茲 你認識她嗎
你見過她嗎
我的天 我不知道我最近怎麼了
我覺得腦子越來越不好使
進來吧
等等 你怎麼知道我住在哪裡
我谷歌你 然後 衣櫃皇后 出現了
你是同性戀嗎
不是
我們整理衣櫃 而且我們最厲害 所以我們是皇后
衣櫃皇后
也許是照片混淆了我
什麼照片
那些滑頭
你的女朋友知道我們曾經約會過嗎
她會殺了我嗎 她看起來像個瘋子
勞倫
-她在這 -我需要和你談談
我從來沒碰過她 她拒絕了我
-什麼 -什麼
珍 怎麼啦
我和迪克分手了
-分手了 -我以為你不喜歡男人
但你們剛開始用愛字
愛字 我明白了 你們是我猜的那個嗎
不好意思 你是誰 你是來修東西的嗎
你最好趕快去修
我是吉姆 我不會對你造成威脅的
-吉姆 -相親的那個傢伙
-你說那是場災難 -確實是
-你說他是個失敗的胖子
他是
你沒提過他的聲音
像喝了很多奶製品那樣沙啞
我知道
女士們 我就站在這裡 我什麼都聽得到
好了 我們的信用卡被調換了
-所以我們在處理這事 -迪克怎麼啦
他扔了個大炸彈給我
他已經結婚了
不 更糟糕
他有孩子了
你還在這裡 為什麼
你還是拿著我的信用卡 為什麼
等一下 你打算
和他分手就是因為他有孩子
5個孩子 5個
我是誰 朱莉安德魯斯嗎
我要縫出一樣的服裝
和唱歌來逃避納粹嗎
他問我想不想成為其中一員
不 我不想
也許你應該
去那趟旅行 和迪克單獨呆在一起
不 他希望孩子們也一起去
他想讓我在 有趣和中立的環境下瞭解孩子們
五個孩子 難道他姓西奧多波裡斯嗎
是的
難以置信 他是我老闆
他是所有迪克商店的老闆 我管理裡奇菲爾德的店
當然了
迪克僱傭很多有特殊需要的人
讓他們去做 經理
這樣他們就有名片了 讓他們自我感覺很重要
真替你高興
那解釋了 解釋了很多東西
事實上我在衣櫃皇后那申請了工作
但他們說已經有一隻猩猩填補了空缺
這是甲狀腺問題
他準備帶你去哪
非洲
本來會是很美好的 看看這
沙灘 沙灘 遊獵
我的天
他一定很喜歡你
對不起 我完全不明白
行了 我們的事已經解決了
謝謝
所以現在他準備自己帶著全部孩子去那嗎
不
他現在心都碎了 沒人會去
該死的
他為什麼要共同撫養權
我以為都是媽媽得到孩子的撫養權
我是說 還有一個星期 我希望他能拿回他的錢
一個星期
沒可能了
也許在非洲事情的運作方式會不一樣
我忘了你是衣櫃專家和非洲退款政策專家
趕他出去
別讓他這樣對你說話
滾出去
珍
如果能去一次這樣的旅行 我的孩子會願意付出一切
西奧多波裡斯先生 你好 我是吉姆 弗裡德曼
我不想像禿鷲般
在你感情的殘骸裡搾取好處
但我想知道
你願不願意把你的旅行賣給我
你原本要和鬼王姐姐去的那個
我是說 我一直存錢一直存
但也沒辦法全價買下來
但拿回來一些總比沒有要好 對嗎 先生
只有我們三個
只有我們四個 所以我們只需要一間房
我的天
等我告訴兒子們
等我告訴女兒們
-我們要去非洲啦 -我們要去非洲啦
我不敢相信我們竟然在這
媽媽 這太棒了
是啊
所以我做得很好嗎 比保齡球和逛商場好太多了嗎
是啊
非洲
太謝謝你了 謝謝 這太棒了 太好了
-我了個 -布蘭登
我那個 在想他在這裡幹什麼
我們現在是家庭旅行了嗎
我完全不知道他們為什麼跟著我們來非洲
這是個噩夢麼
現在什麼情況
你在跟蹤我媽媽
你就是個捕食者
傻逼 別這樣和我爸爸說話
注意言辭
你別糾正我女兒
她想說傻逼就能說傻逼
-傻逼 傻逼 -我說的不是你
歡迎來到南非
馬法納為你效勞
馬法納
吉姆 我是說 迪克
迪克 西奧多波裡斯
熱烈歡迎 迪克 西奧多波裡斯
與你同行的是
一個小女孩
還有兩個
大女孩
當然
你肯定是
-帕爾默小姐 -是的
珍 帕爾默
我知道你在幹嘛了
我也知道你在幹嘛了
你們準備好迎接人生中最刺激最興奮最浪漫
的一周了嗎
是的 我們就是衝著零浪漫旅遊配套而來的
你們還沒告訴孩子們吧 朋友們
告訴孩子什麼
我有個新媽媽了嗎
馬法納 能幫我個忙 讓我們單獨待會麼
意思是 當然可以了
-謝謝 -好了
聽著 你可以重新向我孩子保證
我們沒有在約會嗎
我們沒在約會
我保證
我不想每天早上醒來就看見這張臉
假如能這樣是你的榮幸
我媽媽超級性感
你剛剛是說你媽媽很性感嗎
不 不是性感
那很不應該哦
泰勒
快從那下來
我的天吶 求你了 求你了 求你快下來
天哪
跟我來 這邊
歡迎來到你們的家庭蜜月
-我們就要這間了 -不
我們要這間
傻傻的西奧可樂波裡斯
這是給孩子們的
這間是給爸爸媽媽的
在這裡你們可以創造出更多的西奧菠蘿慕斯寶寶
對不起
這張床哪裡證明了所謂的沒在約會
好了 你知道嗎
全部站成一排
布蘭登 泰勒 寶貝 坐到在沙發上
希拉裡 西斯本 盧
艾斯本 艾斯本
對不起 艾斯本
對不起 寶貝
我的天
迪克原本準備向珍求婚
全家人一起度蜜月 家庭蜜月
你的蠢材朋友毀了這一切
接下來這樣
我們看到的第一間房 我們要了
你和你的神經病孩子 留著愛的營地裡
哥們 你吃什麼
櫻桃三角
什麼是櫻桃三角
讓我看看
不
天啊 吐出來 快吐出來
-為什麼 -吐出來
不能吃櫻桃三角
-吐出來 吐出來 -媽媽
我覺得這以前是消防局
看看這地方
你好 沙發多波裡斯先生
西奧多波裡斯
你們好
姑娘們
姑娘們 她們是姑娘們
第二次了
走吧夥計們 姑娘們
23號 找23號
在這裡
你們好 我想我們要和你們共桌
好的
我是艾迪 沃尼克
她是金潔兒 沃尼克 還有我們的兒子 傑克
我們來自溫哥華
好了 我是 你 的兒子
除非金潔兒在6歲的時候生下我 她不是我媽媽
好啊 告訴所有人吧
分享出來 表達出來 不要壓抑
這樣很好
好 我們做我們的事
這個地方是不是很贊
很浪漫
是的 我們會在這玩得很開心
-爸爸 -我應該坐哪兒
你想坐哪就坐哪
那媽媽呢 她坐哪裡
你想她在哪兒
在我旁邊
那她就坐你旁邊 坐吧 你坐在盧旁邊
你媽媽就在那
好嗎
好的
忽略他們 忽略奇怪的事
葬禮在哪兒啊 男孩們
高爾夫球巡迴賽在哪兒啊 姑娘們
不 不 不
馬法納
-是的 您是 -雷諾茲
帕爾默 反正就不是他的妻子 好嗎
我不會坐在這裡 這不可能
可惜必須得這樣 女士
桌子都坐滿人了 而且這是你的家人
和我們坐在一起吧
你試試嘛
所有的家庭都會爭吵
然後和好重聚
-對嗎 -對
試試魔法啤酒
-你好 新人 -你好
順便說一聲 她是勞倫
還有她的孩子 功夫小子
上蠟 刮蠟(功夫小子裡的台詞)
這個地方是不是很贊
很浪漫
不好意思 你剛剛說什麼
好浪漫
冷靜點
成為經典動作了 金潔兒
小傑克 你臉上有東西
是顆痣
你不能坐這裡
-為什麼不能 -我的媽媽坐這
她是去了廁所還是什麼
不 她現在就坐在這裡
你是在治療期嗎
沒事 艾斯本 我們會給布蘭登另一張椅子
-謝謝 -不管了
我要去吃自助餐
泰勒 跟我一起去 他們這有炸毛毛蟲
我去
女孩們 你們為什麼不也去吃自助餐
拉裡 一定得吃足夠多的牛肉 行嗎
你得為賽期塑造肌肉
我愛你
為賽期塑造肌肉
她是什麼 是只熊嗎
她今年嘗試入選女子代表隊
那裡有很多高大的女孩
所以她必須吃很多 才能進前五名
我的天
大家好
我叫尼根斯
我們是塔吐樂隊
我們唱的是非洲和聲音樂
帶有一點美國靈歌色彩
這裡越來越熱了
我雄壯的非洲手臂終於解放了
寶貝
-就是它們 -不
我想要熱烈歡迎你們來到我們的
第四年度混閤家庭蜜月周
什麼是混閤家庭
我不知道 聽起來很可怕
我看到很多漂亮的繼子 繼父 繼母
異父兄弟 同性伴侶 還有傳統的
不小心懷孕的炮友
好了 雖然強調的重點在於家庭
但在這美麗的太陽城度假勝地
我們想確保你們有單獨相處的時間
因為單獨相處的時間
有時可以很長
我們有很多受監護的活動給孩子們玩
我們有狂野叢林
有夜間泳池派對
艾斯本 你為什麼不下來 你的媽媽怕水嗎
幹得好 媽媽
魔法動物時間
小子 你不想試試摸摸活的動物嗎
它死了嗎
還有著名的青少年迪斯高
兄弟 那兒有很多性感的女孩
搞什麼鬼
那是什麼
這是在開玩笑嗎
我的天 你是在開玩笑嗎
我的天
天吶 鱷魚
鱷魚攻擊
救我 過來救我
杯裡浮波裡斯先生 這些鱷魚是假的
它們是假的
是的 它們是假的
你為什麼要做得那麼真
是用來嚇狒狒的
你都要把我嚇尿了
別擔心 發生在非洲的事就留在非洲吧
泰勒 好的
不好意思
沒事
這的確是讓他睡一整晚的方法之一
你看到了嗎
我是聽到的 我覺得烏干達都能聽得
如果他還是盧的年紀的話 會好搬一些
我幫你吧 你到家了
謝謝
不用客氣
好吧 快撿起來 三秒鐘內還能吃
你沒事的 他也沒事的
好吧 我越來越害怕了
這是你的兔子
媽媽在這裡睡覺
好的 我能和她一起睡嗎
不行 你會撞到她
不會 我會和她一起蓋被子窩在一起 這樣很好啊
我不想看到這樣
那好吧
好吧 讓媽媽休息吧 我會想想辦法
-我愛你 -我也愛你 爸爸
-晚安 -睡個好覺
就能我跟你了 小個子
好吧 就這樣吧
剛好在脖子上 我會睡得很踏實的
夥計們
到點起床了
非洲在等著我們
這是個美麗的早晨
盧 你能和爸爸一起起床嗎
以撒旦之名 讓我們睡吧
起來起來 你們兩個 今天我都計劃好了
我需要一杯咖啡
早上好
-計劃好一天了吧 -是呀
7點15分大自然散步 8點半愛寵動物園
10點土著手工品
那倆兄弟 他們都很期待
是嗎 我的姑娘們也很興奮
一直在床上跳來跳去
還是不敢相信他們在這裡
-奶油 -不 謝謝
-糖 -好 謝謝
-叫不到他們起床 對嗎 -對
-姑娘們呢 -她們可能要把剩下的旅程也睡過去
可能得為小的那個驅驅魔
到時看看會發生些什麼
好
-這裡真漂亮 -是啊
-待會見 -好 玩得開心
你在新澤西可看不到那些
運用你的身體
搞定
就是這樣 太棒了 耶
太棒了
幹得好
贏了 來吧 給我球
來 我們開始了 把球傳給我
我們動起來
你在幹嘛
拉裡
快點 把球傳給我
牽制住他
你是在跳舞嗎
你在幹嘛
接球
發生什麼事了
不管了 接球吧
你怎麼這樣子走 是內衣不舒服嗎
如果是的話 脫掉 反正你也不需要
什麼
你去哪 我們才剛開始
你的孩子沒事吧 他幹嘛要穿內衣
她是女孩
你遜斃了
泰勒 慢點
老媽 我們的時速才四公里
夠快了
又快又安全
帕爾默小姐 開快點沒事
好的 馬法那
看我的
你開錯方向了
小心 老奶奶
我的錯
我們的混閤家庭之旅進行得很好
我老公的十三歲的兒子
還在和我鬧矛盾 不喜歡我
但是肢體衝突減少了
這是個好的開始
那很好啊
我早上醒來 發現臉上蓋著一個枕頭
但是我能感覺到他有一點內疚
這也是一種進步
堅持住 姐妹們 勝利的曙光就在前方
這個小天使終於把我當成
她第二個媽媽了
而不是把我誤認為她之前的體操老師
你在畫什麼 寶貝
一隻大象在踩你的頭 踩死你
不要笑
別擔心 在非洲發生的事都會留在非洲
我們來碰拳嗎
-他太幽默了 -是啊
-抱歉 -為什麼打這麼多結
我不想讓它飛下來啊
天哪 她的臉怎麼了
我畫的 畫的是Hello Kitty
你是畫了眼影嗎
我本來幫他畫了公主但是他洗掉了
洗不太乾淨 他看起來有點像Lady Gaga
為什麼他帶著個頭盔
你是又要抱著他回去睡覺嗎 還是怎麼樣
不 我打了太多結
然後解不開
在體育店上班的好處就是
隨身帶有瑞士軍刀
-小心點 -我會慢慢來的
謝謝你
爸爸我要上廁所
現在要嗎 好吧
她可以帶我去嗎
她有自己的事要做 你要去幹嘛 一還是二
-一 -我可以陪她去
-好 -你要幫我看著他
我說的真的是眼睛盯著
好 我會的 擦乾淨點
-好的 -不要忘了
-一代表的是什麼 -尿尿
-有時候他擦得太用力了 -他肯定不是故意的
他不是 他是個好爸爸 可惜沒有小妹妹
寶貝 我們洗手吧
他是個壞爸爸 把我畫的像行屍走肉裡的
不
沒事
沒事的
我們來看看魔術包裡面有什麼
太好了
沒事的
你長得好漂亮
你更漂亮
-我說你很漂亮 -閉嘴 等我擦乾淨你的臉
可能他們在那
泰勒
泰勒快下來 馬上
沒事的 安全管理員會確保我們安全的
我贏了 我是非洲之王
迎接贏家吧
你在開什麼玩笑
你就是個白癡 好嗎
他可能會扭傷脖子
媽媽 你看到了嗎
我跳下來穩穩落地 像鬥牛舞的姿勢
-我看到了 -媽媽 謝謝你帶我來這裡旅遊
今天是我人生中最棒的一天
好吧
太好了
我愛你
知道你玩的開心我很高興
不用謝謝我
太感謝你了
你為什麼朝我爸爸豎中指
我沒有
看看 有個白人女孩
我說的對嗎兄弟們
我還是不敢相信你爸喜歡我媽
他不喜歡你媽 是你媽喜歡我爸
不可能 他是個土肥圓
我媽媽是個美麗的女人 身材火辣
那句話好噁心
你沒聽到上下文
有上下文嗎
你應該上去跟他說話
他可不會咬人
我不行
家裡有男朋友了
我們學校的男生都以為我是拉拉
還不是火辣的那種
你有沒有想過
換個髮型
我們的理髮師只會剪這種 還有寸頭
-所以 -理髮師
街邊的理髮店那種
他給我爺爺剪頭髮
給我爸爸剪頭髮
現在給我們剪頭髮
我可以
你長得真漂亮
說起來也有趣 我正要去髮廊
你想跟我一起去嗎
去幹嘛
去修整一下頭髮
弄個女生的髮型
適合這個時代的
我想去 但是我得跟我爸要錢
不用 我給
真的嗎
我很樂意
我又不能跟我的兒子一起去做頭髮
走吧華倫王子
我不知道你在說什麼 但是好啊我去
-你在哪買的衣服 -爸爸在工作的地方拿的
我們該慶幸他沒在貓頭鷹餐廳工作
我們的媽媽在那工作
她什麼
我媽以前在貓頭鷹餐廳工作
她是湖街那家餐廳的主管
他該慶幸沒有被提到蛋蛋
我的蛋
奧斯本
這是我吃過最好吃的水果沙拉 你一定要試試
我給你媽媽也拿了一份
謝謝
不用客氣
話說你們兩人是怎麼認識的
這個問題好難回答我喜歡
我們是相親認識的
相親真的太糟糕了
我去過十次相親
全部都是大胖子
十次都是 大胖子
無意冒犯 金
有發生什麼事嗎 他帶你去哪
他帶我去了貓頭鷹餐廳
又來了
那裡服務很好
那裡的人也很好
真的很不錯
好浪漫
都跟著我動起來吧
你怎麼不動起來呢
動起來啊
金
拉裡去哪了
你把拉裡怎麼了
我就站在這啊 老爸
這怎麼 為什麼
這是怎麼回事
勞倫和我去了髮廊
他們給我弄了這身打扮 還給我化了妝
她教他們怎麼打扮 什麼該弄什麼不該弄
她人太好了
真的好人啊
你想跟我去吧檯那裡拿一些壽司嗎
別這麼著急小伙子
她還要去拿豬排 羊排
牛肉
我們去拿點牛肉
我想有別人也來了晚餐
一個胖胖的會飛的小孩子叫做丘比特
丘比特
有什麼問題嗎
有什麼問題
我剛剛看到了我女兒 差點沒認出來
我愣了好一會
她已經十五歲了
你知道 女兒總會長大的
我知道 也許我瘋了 因為
我認為那是我該做的決定 這是我的女兒
真尷尬
真不自在 劍拔弩張
-我要走了 誰跟我一起走 -我 我
我也跟你走
我能問一下
你憑什麼覺得你可以未經我允許
就把我女兒打扮成這樣嗎
你說的對 我很抱歉 我真的錯了
說真的
不過這話由一個差點害死我兒子的人說出來有點可笑
所以你是想說我們扯平了
我不是這個意思
只是 她很漂亮
當然
但不是頂著那個男生的髮型
-那個髮型看起來很好看啊 -還有她那身衣服
你在開什麼玩笑
她內心深處渴望擺脫那個形象 釋放真實的自己
她媽媽在她這個年紀也是這樣子 假小子打扮
我也覺得她很好看啊
你老婆十五歲你們就認識了
我十三歲就認識她了 我很喜歡她
我也不知道她為什麼會喜歡我
我有九成是傻瓜 還有一成是廢人
這樣
我有六成是控制狂
還有四成是瘋子
這麼跟你說 如果我不控制住自己
我怕我會忍不住咬你
很抱歉我對你大喊大叫
我知道我很白癡 沒經過你同意
就和你的兒子一起騎鴕鳥
不 你說的對
我真的得對他寬鬆點
我只是想說
為了代表塔圖樂隊
我們多麼快樂
看到你們兩人
已經墜入愛河
我們沒有
我們只是在談話
我們很高興沒有相互廝殺
是的你們已墜入愛河
是的你們已有肌膚之親
好吧 我們去拿點牛肉來吃嗎
謝謝 再見
我相信他們已經對彼此有感覺了 快來 快來
他們已經墜入了愛河
爸爸 看
幹嘛 我只是以為看到了一隻鷹
我看到了駱駝
希拉裡
你想上我們的觀光車嗎
你確定 你不是應該在你的棺材裡面嗎 太陽太猛了
你自己去走一走吧 宅男
你跟他去吧
天哪
這只可憐的野豬失去了雙親
但是它有獅子爸爸和獅子媽媽照顧
即使是在殘酷的大自然
混閤家庭也是存在的
太好了
也許我誤會了
諸多感慨 時光飛逝啊
一切都在變
是啊 一切都不一樣了
你必須得放手
翻過這頁 繼續前進
她之前還是個孩子
這是個慢慢變化的過程 你得接受它
生活的車輪在緩緩前進
雖然這個過程很痛苦
真讓人心疼 不是嗎
不 我可不心疼 我有個兒子
你才得心疼
謝謝
真是壯觀
可以讓我去玩嗎 媽媽
什麼 你瘋了 不行
如果他可以 我也行 這是完全沒危險的
我不可能讓你去玩的
除非
我先去試試
保證你控制得了
你什麼都不用擔心 綁得很緊
有五十多條帶子綁著你 很安全
但是你可能得注意瘧疾
別吞下上面那些奇怪的東西
好的
如果我想求救或者
突然改變主意了怎麼辦
我的天
太美了
加油 老媽 加油
長頸鹿
那裡有長頸鹿 我看得到它們
幫我向他們問好
實在太美了
我的天哪 大象耶
大象
她為什麼在尖叫
她不是在尖叫 是嚎叫
她玩得很開心
你在上面看起來很棒 寶貝
像風一樣自由翱翔吧
泰勒 你一定要試試這個
你為什麼停下來
我們沒有汽油了
沒油了 什麼叫沒油了
我們本來有汽油 但現在用完了了
我的天哪 怎麼回事
吉姆
我們沒油了
什麼
這都是你的錯
別擔心 我爸爸會想到辦法的
什麼辦法
找到加油站
你滾蛋
你聽我說
當你接近地面時
就開始快跑
我的腿就像柯基狗那麼短
沒關係 儘管邁開你的小短腿
我不能讓我的孩子看到我就這樣死掉
我的天啊
犀牛
天哪
張開你的腿
我沒想到你會是個會去做推拿的人
這是我人生第一次做推拿 我必須去做
我要看看他們會不會把我的胰臟推上我的喉嚨
我的天哪 還有 順便說一句 不用謝
不用謝什麼
-不用謝什麼 -救了你一命
你沒有救我
你只是叫我一直跑
你為什麼不抓住我
我為什麼應該抓住你
你以為我是誰 蝙蝠俠嗎
你當時時速700里地向我衝來
大概500公斤那麼重
慣性會將我手臂扯斷的
是 老娘抬著你的左半屁屁剛好這麼重
我不知道女人怎麼量體重
你什麼都不知道
-祝你推拿愉快 -會的
好了 現在對你的搭檔做同樣的動作
同時要保持互相凝視對方的眼睛
-這是什麼 -電影大門的情景再現嗎
我也不知道
女士
是這樣的 我預定了一次推拿
是的 你預定的是情侶藝術推拿
快來吧 這正是你們所需要的
我們會成為一列推拿火車 我當最後的守車
我可不答應
我只是在開玩笑
-加入我們吧 -不 女士 -我很好我
來這邊
好的
先輕撫你愛人的脖子 慢慢放鬆
-好吧 -現在就開始啊
別害羞
沉浸在你愛人撫摸的愉悅當中吧
-你好 -你好嗎
記住要輕輕地撫摸
輕輕地用你指尖觸碰她的肌膚
-天哪 我身上是有只蟲子嗎 -不
不是蟲子 我只是
試試
輕輕觸碰肌膚 像她說的
這樣會弄疼我的脖子
我不知道
那好吧...
-說真的這挺讚的 -那就好
天哪
我感覺很放鬆
這感覺好棒
不好意思 請問我也會得到這樣的待遇
還是在非洲男人就要做全部的活兒
你真風趣 莫普陀波利斯先生
但他說的對
女士們 該你們動手了
當你的搭檔按摩到你的肩膀的時候
伸出手 觸摸他的耳朵
用你的拇指和食指輕揉耳垂
就好像你在觸碰玫瑰花瓣上的朝露
這是你的花瓣嗎
是的 是不是觸碰露珠的感覺
我覺得如果我幫你將這倆滑稽玩意兒
扯下來會幫你一個很大的忙
閉嘴吧你 塌肩膀
-我肩膀的確挺塌的 -不 不是啦 很好看
但你知道如果你要改進姿勢
要怎麼做比較好嗎
稍微抬起你的手臂
看好了 我做給你看
感覺很贊喲
感覺還挺好的
你的肩膀挺好看的
-真的嗎 -你的肌肉真的很發達
沒你的發達
帶著那孩子四周轉還到處撞他的頭
是啊
溫尼克先生
那塊兒不是你太太的肩膀吧
被抓到了
但我還是很愛它們的 我得保持你的視野潔淨嘛
我懂得
-但那兒才是最終目的地 對吧 -當然啦
那實在太舒服了
我希望我把你的胰臟按回了該在的位置
我現在甚至都不知道它跑哪去了
他們玩的很嗨喲
你剛才很棒 謝謝你
你是個很強壯的女人
還有強壯的雙手
我很高興你喜歡我的手
爸爸
我能讓勞倫抱我去床上睡覺嗎
寶貝
爸爸待會就抱你睡覺
但我想勞倫陪我
勞倫啊
下次 下次再讓勞倫陪你
我就要她今晚陪我
爸爸不同意
不行
我就想要勞倫
我很受寵若驚
好吧 那現在呢 舒服嗎
是滴
爸爸
你能讓我們單獨待會兒嗎
我可以去外面的廁所裡呆著
如果你想的話 那我就去唄
竟然還被趕出自己的帳篷
他都聽我的
看出來了
你能摸摸我的頭嗎 這樣我就能做好夢了
當然好了
你的頭好小好可愛
你就不能去離帳篷遠點的地方嗎
你想我怎樣 這外面可能有吃人的怪獸啊
好吧 你為啥不讓他們給你開點什麼前列腺藥之類的
是 我老了 我承認
你能唱歌給我聽嗎
好啊
那裡有隻怪獸啊
開個玩笑 不好意思
不好意思 我只是有點情緒化
那只是 不好意思
休息一下吧 我不是故意的
抬高手肘 這關乎怎麼把握平衡
就是這樣
把你的重心放在這裡
你怎麼會打板球
我打的不是板球 我打的是棒球
但這酒店就只有這個破玩意兒
他是誰
他叫戴爾
他會朝你扔球
那個 在板球裡我們不叫扔球 我們叫投球
戴爾 我是該付你多少來著
你體育用品店裡的那5件布魯克林T恤
這樣啊 如果你繼續糾正我的話就只有4件了
好了 戴爾 扔 投一個球
-我不擅長這個 -不是你的原因 不關你事
戴爾 你能扔到本壘這邊嗎 這樣會好些
實際上 在板球裡面我們
我會試試 我試試
好了
抬高你的手肘 來吧
我不想玩這個
你在幹什麼
不要扔你的球拍 還是這個什麼
-它就叫球拍 -萬分感謝
你是個運動員 你是個體育家
你要尊重你的裝備
收到
除非你能像你騎鴕鳥那樣成功擊球
我們才離開這裡
撿起你的球拍
我知道你站在那感到很孤單 很害怕
覺得壓力都在你身上
但你知道嗎
壓力在他身上
他看起來壓力不大啊
他就是這麼感覺的
他覺得他的球沒辦法從你這過去
我要你直視他的眼睛
讓他知道你才是勝者
繼續
就是這樣 重要時刻來了
給他個白眼
他有什麼問題嗎
看吧 你嚇倒他了
好了 戴爾 要是你有膽量你就扔球過來吧
太棒了
你看到了嗎 我絕殺了
讓我們來多幾次吧
要是能打成這樣 我爸爸就會來看我的比賽了
發生什麼事了
吉姆剛教會我怎麼讓那扔球手成為我的手下敗將
我弟弟才不需要你教他怎麼打球
行 那你要做給他看看嗎
讓我們開開眼界
我不需要向你證明什麼 傻逼
戴爾 他剛剛是叫我傻逼嗎
這屎事來真的了
我要殺了你
行啊 我們看看
戴好你的拳套 先保護好自己吧
打趴他 布蘭登
-什麼 -打趴他 吉姆
看吧 你要盯著你的目標
要不要我放張你家保姆的照片在我臉上
那樣你會看著我了
來啊 來啊
別把她扯進來
用你的右手 那樣你會打得好一點 對吧
好了 好了
你看起來很生氣哦
你打了我
不 在那之前 再之前 我們第一次見面那時候
我認為我媽媽能找到更好的
首先 她找不到更好的
因為沒人會比我好
我是最好的
其次 我覺得你想要保護你媽媽這點很好
冷靜一下
但那樣挺好 說明你還是有兩下子的
聽著 要成為一個男人
不是有窩火的事情
你就可以生氣或者埋怨
而是要專注處理你正在面臨的事情
所以 干倒我吧
你還好嗎
這招很損
但我還好
吉寶 這是不是說明了我現在是一個男人了
不是
問我還好嗎這一句
是一個開始
是啊 這挺好的
但我還不知道你們是一起工作的 但也說得通了
那然後呢
投球手扔球過來 然後我就把球打到十里開外了
是啊 然後吉姆教我怎麼搏擊
5分鐘後 我基本上算是打倒了他
好吧 他人還挺好的
他們來這次旅行 也相處得挺不錯的
是的
勞倫 你穿這條裙子實在太火辣了
我必須要買來送給你
還有 我說買的意思 其實是偷
希望你在我的假期裡過得愉快
爸爸 你是梳了頭嗎
不是啊 我覺得是洗完澡就變這樣了
你還洗了澡
我洗啦 我有權利洗澡吧 我的天
自從我們來到這兒我還沒洗過澡
我知道 你好臭 但我喜歡
是的 我臭臭
很臭臭
是啊 非常臭臭 你聞起來超級噁心的
勞倫在哪
你看媽媽
爸爸 說話啊
是 是 你看起來非常非常美
好吧 謝謝 你洗過澡啦
難道你們都覺得我是不洗澡的男人嗎 我經常洗澡好嗎
女士們先生們
這是我們在
非洲的混閤家庭體驗
的最後一晚
我們的傳統是邀請孩子們去泳池區域
因為我們有著名的
僅供孩子的冒險大餐 和十英尺的巧克力雨林噴泉
我們能去嗎 爸爸
行 去吧 但是要跟好你的姐姐
我兒子是個巧克力瘋
你得看好了
不然他就這樣跳進去
出來就變成一個帥氣的美國黑奴
你看到了嗎
我讓他笑了
他想不笑可是卻忍不住
我們會組成一個很棒的家庭
是的 我們會的
我愛你
小的們都走了
今晚 餐廳就只有
大人們了
是的 現在終於等到那一刻了
混合愛人們都去舞廳吧
這很瘋狂 不是嗎
這首歌
他把 輝煌 這個詞
換成了 混合
太機智了 還很押韻
但是原來的詞是 華麗
那不應該是換成 攪拌機
你說什麼
我只是隨便說說而已 不好意思 什麼
你準備好了嗎 掐彼得裡斯先生
掐彼得裡斯 好吧
他記起來一點了
準備好什麼
你安排好的觀星體驗
所以...
掐彼得裡斯太太 你願意跟我一起去嗎
好啊
好的
有一點遠
好吧 謝謝你
我們到了
二人燭光晚餐
這真是
這不錯啊
如果是我肯定答應迪克
他可能是這世上最浪漫的男人
是的 毫無疑問
我敢肯定他打算在這裡跟珍求婚
或許吧
你早上要求的事情我們都可以做到
除了心形奶酪棒
奶酪棒
這是你安排的嗎
我想再來一次
回到第一次約會失敗那天
我會比那時候做得好
它的意思是
戀人渴望那幾聲溫言絮語使靈魂交融
的那一刻
讓這一刻成為你們的永恆
你午餐是吃了豬排
加金槍魚嗎
是的 我是吃了那個
我能感覺到
不好意思
我現在就去刷牙 蘿莉啵啵裡斯先生
我會一天刷兩次 還有你剛剛是叫我蘿莉啵啵裡斯先生嗎
其實是 西奧多波裡斯 順便告訴你一下
我知道 我只是開個小玩笑
吉姆 弗裡德曼
什麼
那很不錯
這塔吐樂隊怎麼無處不在
他們今天早上還在我的淋浴間
和他們一起也挺開心的
她來了 謝謝你
泡泡 屁股扭得不錯 但你怎麼長了根尾巴
這碰杯是因為看看你
不 說真的 看看你
因為你這次真的在看著我了
你
有最漂亮的
孩子
-謝謝你 -說真的
你是一個好媽媽
你也是一個很棒的 媽媽
我認了
泰勒週六有場加時賽
是麼
並且
我覺得
真的是第一次
他不再那麼畏懼了
多虧了你
告訴你的 他的爸爸
他陪他練得越多 他就會越自信
只要他振作起來 就越可能將球擊出去
好吧
他爸爸對陪他訓練不感興趣 你知道的
因為要做到那樣 他就必須出現
而他最不擅長這個了
為了孩子你必須出現
做一個可依賴的家長是會很枯燥
我覺得這很有趣 很多人無法理解 但你能
我的意思是
為了你的孩子必須得付出百分百的時間
沒錯 99%
剩下的1%去做自己喜歡的事
老天
我都快忘了自己想要一件東西的感覺了
我只是隱約記得
那感覺不錯
我做不到
我做不到 對不起
我真的
不是你的問題
我本以為我可以 但就是
這個也很抱歉
沒事 它們還是很棒
對不起 我這樣對你
他竟然沒有吻你
他是個白癡
但是 你必須得承認
猴子拉小提琴那部分
真的很搞笑
我還是不敢相信我們都找到了好男人
但是卻不能跟他們在一起
你要接嗎
我現在不方便接電話
我很愛你
我接下來還會愛你至少一個半小時
好的
是我媽媽
她現在情況挺好的
好吧 我給了迪克一個機會
給他機會做什麼 讓他不要孩子嗎
我要和他的孩子見面啦
你說的時候表情可不可以不要那麼扭曲
我要和他的孩子見面啦
好點了
吉姆的事我感到很遺憾
我也是
你為什麼不吻她 哥們
我不能 我只是
我害怕這是個錯誤
非洲都對你做了什麼
一點都不疼
我已經在盡力了 坐在那兒別動
-我看上去漂亮嗎 -你看上去很美 真的
你看上去不錯
謝謝
你去哪
我去和傑克約會
你怎麼可能和他約會 他住在溫哥華
你好啊 弗裡德曼先生
你好 排骨人
聽著 確保要有足夠的牛肉
說真的 她這周有選拔賽
豬排 羊排 小牛肉
-知道了 -就是這樣
編垃圾嗎
-我不知道怎麼 -你做的真差
我們什麼時候回來能再看到勞倫
你們之間肯定發生了什麼
不 你瘋了嗎 我們沒發生什麼
爸爸 別裝了 我看到你看她的眼神
我也看到她看你的眼神
這是不可否認的 你們都喜歡對方
傑克 別插嘴
對不起啦先生
難道你們除了看別人
怎麼看對方就沒有別的事要做嗎
而且 那我應該怎麼做
改變我們以往的生活僅僅因為我愛她
太好了
好浪漫
愛她就冒一次險
追她回來
我知道我讓你覺得很困惑
我只是必須弄清楚
為了我老婆我女兒
為了你的孩子 還為了你
所以讓我們坦誠相待
上次在貓頭鷹餐廳是我
喝了你的啤酒
我不知道我為什麼那麼做 我在那可以喝免費啤酒
我只是緊張了
有事嗎
這裡是323號 對嗎
是啊
我找勞倫
我也是
吉姆
棒球手 看看你
我媽不在家
這是我爸
馬克
對 你是誰
吉姆 那次旅行的那個酷男
你想跟我一起投球嗎
我相信你爸爸會和你一起玩的
不 他不願意的
不不 我願意 去拿你的球棒 棒球手
我們可以一起玩
我去拿布蘭登的棒球手套 他從來沒用過
那孩子 一直在講非洲之旅
你的孩子很棒
是啊
所以我和勞倫 一直在 你知道的 盡力復合
為了他們
我不知道這事
這樣啊
我會告訴她你來過
我會把這束花放在臥室
就在我們的愛床旁邊
好吧
幫我跟泰勒說拜拜
吉姆去哪
他有事做吧 我猜
那你還會陪我玩麼
會啊 當
電話救了我
怎麼了
你這是要拍GQ雜誌封面嗎
不是的 我只是
放鬆一下
對不起我這麼久才回來
謝謝你照看孩子
現在我回來了 我想你也有其他事要做 所以
你怎麼總是能看起來那麼美
是嗎
如果是說我三天沒洗頭的話 真感謝你注意到了
你真幽默
我很難想像你會跟其他人在一起
是麼
那對你來說 當時想像你自己背叛我
應該也不難吧
不管我說什麼你總是扯到那個
我說 看看那棟房子
然後你就會說
我們以前住那種房子的時候 你背叛了我
或者我說 幫我遞一下拿瓶醃黃瓜 你就會說
一些關於醃黃瓜和你背叛的事
和你一起說笑真的很有趣 勞倫
我們應該一直這麼下去
你帶花來了
是的
你為什麼要帶花來
因為鮮花贈美人
勞倫 你去非洲的時候 我想了很多
你和我一起經歷了那麼多事
-還有兩個孩子 -還有一個接待員
勞倫 我是犯了一次錯
我知道的都至少有四次
那也是犯過 那是過去式
我以前是個混蛋
勞倫
你是我生命中最美好的事物
你和孩子們都是
並且孩子也需要父親
他們是需要父親
我知道我是一個合格的父親
我只是需要時間去證明
你可以啊 現在不算晚
那這個呢
會晚嗎
你在做什麼
我回來了 寶貝
馬克 離我遠點
你不住這裡了
是因為其他人嗎
不是 而且這也不關你事
你不是想做個好爸爸嗎
泰勒週六有場比賽 你去啊
爸爸
不好意思 我不想把你吵醒的
睡覺之前我和媽媽講過話了
她說
她有許多事要做
這樣嗎
是的 所以
她可能不能那麼經常呆在這了
好吧
她還說你會把我的零花錢增加到5美元
她很慷慨
我只是
我不想她離開我
寶貝
她不會離開你
永遠不會
你可以讓她走 但是她永遠都在這裡
我也會一直陪著你 我向你保證
還有就是
媽媽喜歡那趟非洲之旅
我也是
我很想她
你媽媽是最棒的
我說的是勞倫
我也是
我們不需要讓她走 對嗎
過來
布蘭登 不要忘了我會接你去童子軍那
所以不用乘巴士回家了
謝謝你讓所有人都知道我還是一個童子軍 媽媽
你是個好孩子 要為你自己驕傲
你敢說一個字你就死定了
你竟然開著小型房車
是迪克的
我要去幫西奧多波裡斯團隊買衛生紙
當團隊需要的時候
隊長夫人就會去買回來 還有 相信我
這些孩子就沒停過拉屎
孩子需要拉屎
需要我幫你從沃爾瑪帶點東西嗎
不用
家長會上見
好的 小狐狸
這樣很棒 親愛的
這就是家庭
這對我來說也很有趣
做得好啊 爸爸
下一個是23號 擊球手
泰勒 雷諾茲
這可不友善
閉嘴 那個孩子太糟糕了
泰勒加油
特雷西
你的頭怎麼也來了
一振
馬克沒來我表示很抱歉
他就是不能明白這個道理
你的孩子永遠都是第一位並且需要花費百分百的時間
好吧 99%吧 1%留給你自己
這真是好消息啊
不管怎麼樣 你必須得為了你的孩子現身
像他那樣
沒事 泰勒 加油 棒球手
你看起來很棒
抬高你的肘部
抬肘
不可思議
加油 泰勒
二振
沒事 沒事
做得好
再慢一點
膝部彎曲
注意重心 好嗎
放輕鬆 就這樣
抬高手肘 高點 再高一點
記住 那個眼神
那個鬍鬚小子害怕了
泰勒 加油
深呼吸
你做到了
跑 泰勒 跑
繼續跑 兄弟 跑
快跑
不要猶豫 加油 快跑
跑向我 棒球手
泰勒加油
我們要回到本壘了 寶貝
要回到本壘了
安全上壘
你相信奇跡會發生麼
那才是我弟弟
謝謝你
這才是你的真本事 棒球手
我的天哪
你在做什麼
我愛你
那實在是太棒了
我很抱歉這樣出現 我那天去了你家
我看見泰勒想要練習的時候 你前夫拒絕了他
我知道你們正在試圖復合 但我真的很傷心
我們沒有復合 那永遠不可能
真的麼
你去我家做什麼
我去跟你說
我覺得現在可以了
什麼可以了
我們可以擁有那珍貴的1%的時間
去尋找我們想要的東西
那我們想要什麼
你知道我們想要什麼
是啊
我覺得孩子們也想要
肯定沒有我那麼急切 小塌肩
等等
我不能這麼做
你在和我開玩笑嗎
必須是啊 我得報復你在非洲對我做的事
來吧
你知道嗎
你媽媽很性感
你爸爸也很性感
不是 不是性感
來吧 我得給你好好按摩