（40年前）
妳在後面還好嗎，查莉？
那該死的隨身聽正在腐蝕她的大腦
她完全不知道
自己面前兩英尺的地方發生了什麼
-親愛的 -這太荒謬了
我們在路上已經有一段時間了
我們都累了
也許我們應該停下來過夜
外面實在太暗了
我不想讓我們這麼晚還開車
或許妳說得對
下一個休息站，我看看能不能 找到一家汽車旅館什麼的
謝謝你
歡樂猴子
（歡樂猴子汽車旅館）
什麼？是妳在聽的歌嗎？
不是，親愛的
你看
看起來有點怪怪的
（歡樂猴子汽車旅館） （下一個左轉，1英里）
歡樂猴子…
好喔，我們可以住在歡樂猴子
耶
好了
只住一晚而已
（歡樂猴子汽車旅館）
（空房）
如果我們不需要停下來加油
20分鐘前早就到了
但妳堅持要給輪胎充氣
所以就…
聽著，我們進去後直接上床睡覺
不換睡衣，什麼都不做，好嗎？
我們得讓妳睡一覺
嘿，歡迎來到歡樂猴子
今晚要給你們開個房間嗎？
是…只要一間就好
好，太棒了
歡樂猴子是吧？
真怪的名字
是，我們不久前改名了
我們女兒很喜歡歡樂猴子
我們覺得這樣會很好
就像給家庭提供一個避風港
讓他們長途旅行時沿途能有點樂趣
你們從哪裡來的？
-洛杉磯 -是
那可是很長一段路
對，離尼加拉還有很遠
所以我們想把路程分成幾段
今晚休息一下
很好
看起來你們的小猴子 很喜歡我們的猴子牆
我們有來自全國各地的小孩
包括我們自己的小女兒
他們真可愛
嘿，卡洛琳，把相機拿給我
有小猴子能掛在我們的猴子牆上嗎？
可以嗎？
好啊，妳就…
好了，要拍囉
說「猴子」
猴子
耶
謝謝
今晚你們可以帶著這個
這樣房間裡就有個小朋友陪你們了
可以嗎？
我們不想給你們添麻煩
不會…沒關係
我們汽車旅館裡有很多這樣的歡樂猴子
你確定嗎？他們看起來不太…
我確定，卡洛琳
我們能不能快點辦好手續
這樣我們就能入住房間了？
我們真的需要休息一下
我可以用現金付
或者我車裡有旅行支票
別擔心這個
你只要確保離開前，來找我一下就好
好，你確定嗎？
是的，不用
你們前面還有很長的旅程
小傢伙需要睡一覺
我們就在這附近
有任何需要隨時打電話給我們
你們會住在…四號房
你們是我們今晚唯一的客人 有需要隨時跟我們聯絡
我們的電話號碼在房間裡
好好享受吧
好，謝謝你，查莉，走吧
-說「謝謝」 -謝謝
這樣可以嗎？
（空房）
葛蕾絲？
嘿，你在幹什麼？
The Jolly Monkey 《猴你死》
（現今）
天啊，這地方比我記憶中還要冷清
是啊，日子不好過
妳能不能別跟我說話？
我想睡一覺
我不習慣這麼早起
現在是中午
對我來說中午就像早上六點
謝謝
你有沒有看我傳給你的那個影片？
關於十種在家就能做的副業
有，妳能不能別傳那種垃圾給我了？
為什麼？那可是輕鬆賺錢
我現在不想找什麼副業
你總得做點什麼吧
你打算怎麼跟爸媽交代？
我什麼都不打算跟他們說
重點不在我身上
這個週末是為了奶奶
是，當然
聽著，對不起
我剛畢業，還不知道自己想幹什麼
也許這裡有什麼適合我們的
我可以向妳保證沒有
（歡樂猴子汽車旅館）
天啊，你說這地方還真沒誇張
不然妳以為是怎樣？
一間卡爾頓酒店 只是需要重新刷點漆？
來吧，我們進去看看有沒有什麼好東西
在其他人來之前搶先拿走
奶奶和爺爺就住在汽車旅館後面
珍妮
珍妮？珍妮？
超噁，有隻蜘蛛
認真嗎？
妳為什麼這麼沒用？
我才不是，那隻蜘蛛很大
像是棕色遁蛛之類的
也許是蜘蛛猴
真好笑
那是一種猴子，不是蜘蛛
那就跟這裡的主題很搭
來吧
奶奶一直用著同樣的沙發、同樣的枕頭
同樣的毯子，從我們小時候就沒變過
是啊，老人都怕改變
從來不變
你是認真對任何東西都不懷念嗎？
珍妮，每年都有 新的《決勝時刻》遊戲出來
然後我就會忘了前一年
讓我無比興奮的那一款
你真是讓人受不了
至少我不怕蜘蛛
來吧，我們去看看其他地方
我們能不能直接去選個房間 然後整理行李？
也許在其他人來之前小睡一下？
不行，我們得看看所有房間
這樣才能挑最好的
奶奶的書房，不知道為什麼鎖著
她可能不想讓人在這裡亂翻
是啊，這裡有些嬰兒時期的照片
我想弄到手
妳想要妳的嬰兒照片？
你希望是我拿著，還是媽拿著？
好吧，有道理
再五分鐘吧，然後我們就去整理行李？
天啊
怎樣？又有什麼噁心的蟲子嗎？
我忘了這個嚇死人的地下室
是啊
嘿，妳有沒有下去過？
沒有，從來沒想下去過
我有點想去
我們現在能去整理行李了嗎？
不行，我們還得去看看閣樓，來吧
天啊，這地方全是灰塵
是啊，奶奶這個年紀應該很少上來
可能不會，所以我們應該四處看看
就只有灰塵和箱子，要走了嗎？
拜託，馬歇爾
這是奶奶多年來保存下來的所有東西
你不覺得我們應該至少…
什麼？又一隻蜘蛛嗎？
不是，更糟
我一直很討厭這些東西
它們的臉看起來又怪又像皮革
是啊，我猜爺爺很喜歡這些吧
我永遠搞不懂
是啊，我們都是
他有幾十個這種東西
希望這是最後一個
這個是壞的，所以…
救我
我們能不能去整理行李了？
好
是啊，其他人應該很快就到了
終於
天啊
現在你又動了？認真嗎？
在這上面很容易被嚇到，對吧？
我們等著看吧
看看是誰啊
嘿
-琳達阿姨、喬姨丈 -嘿，克雷格
-嗨 -你們好嗎？
我本來希望自己先到 但你們這些孩子比我們早到了
嘿，小傢伙，你們其他人呢？
爸媽還沒到，馬歇爾剛剛還在我後面
嘿，克雷格，你打扮得挺帥啊
你最近在做什麼？
我現在做房地產
主要是翻修房子
那真是太棒了
嘿，大家
別這樣
琳達阿姨…只是開個玩笑嘛
喬，我們要住樓下的房間
你就住這裡，克雷格
好，知道了
把酒拿出來，我會需要的
-收到 -再見
再見
好吧，我得在你們爸媽到之前
去搶個房間
因為東西搶得很快，所以…
再見
別那樣嚇我
現在就把那東西放回閣樓去
好吧
但先等我們拿了行李，選好房間之後
-好 -終於
嗨
這下我們自己選房間的機會沒了
-孩子 -嘿，媽
我的小美人
我太久沒見你們兩個了
你們知道你們太少打電話了
我幫忙計劃了這次旅行，對吧？
那不算
我是說單純跟你親愛的老媽聊聊天
-嘿，孩子們 -嘿，爸
嘿，爸
嘿，小老弟
需要幫忙拿行李嗎？
拜託，我還沒那麼老
琳達和喬比我們先到，應該吧
黛博，我們要保持禮貌
我們都在為妳母親的離世而難過
所以沒必要翻舊帳
-至少現在不要 -你說得對
我們現在會保持禮貌
但如果她說一句要把這地方推平的話
她就得連我一起推倒
這正是我們想避免的對話，親愛的
好吧，我會好好說話
暫時而已
這會是個漫長的週末
是啊
跟著管事的走
聽著，我不想跟這事有任何關係
我不打算拿起油漆刷
我也不會拿起錘子
我想把這點說得很清楚
那不是我對退休的想像
我對退休的想像是釣魚
其他什麼都不做
克雷格做了一些估算
然後呢？
是的，要讓歡樂猴子重新經營起來
得花一大筆錢，黛博阿姨
起步就得接近六位數
那還只是讓這地方符合標準
好吧，別管成本
我們是一家人
別忘了這一點
我是說，我可以賣掉我的獸醫診所
我們用那筆錢來翻新汽車旅館
那會是我的退休生活
你們什麼都不用做
爸在這地方最輝煌的時候
也只是勉強收支平衡
如果那也能叫輝煌的話
我只是不想看到妳
把所有錢投進去然後破產
然後還得靠我和喬來救妳
妳說什麼？
我不知道這有沒有幫助
但聽著，我們現在在偏遠地區
我是說，如果位置好一點，也許還行
但這會很棘手，所以…
我們甚至還不知道我們要完全面對什麼
我是說，地下室上了鎖
這整個地方的地基可能早就爛光了 我們也不知道
我甚至不想去想那個地下室
我爸把他所有的狩獵獎杯都放在那下面
我想拆了它，賣掉，完事
就這樣
好吧，我們不靠妳也行
行，但根據媽的遺囑
這表示你們得按這地方現在估值的一半
買下我的份額
而且那還得我同意才行
好吧
我會買妳的份
那就只有我們了，孩子們
你們怎麼想？
呃…
媽…
我只是…
我覺得今天雙方都提出了很多
很好的觀點，只是…
我只是覺得這要做很多工作
最後可能不值得
-對不起 -是的
我完全支持妳，親愛的，百分之百
我是說…
聽我說，我知道妳在這裡長大
有很多美好回憶，而且…
對，讓這地方
重新經營起來可能會很有趣 你知道吧？
你會後悔的
該死的，馬歇爾
我早叫你把那東西放回閣樓了
那又怎麼樣？這太好笑了
現在就關掉它
好啦
喬，我們退出
我想這是我該去商店的時候了
我要去買點酒
也許再買點烈一點的東西
我想我們會需要的
大概是吧
只是…
我知道這地方對你們有些人很有意義
但我真的覺得我們應該把這些建築推平
然後把地賣掉
克雷格說如果清理乾淨
這塊地的價值會更高
而不是上面立著個破舊的汽車旅館
不管怎樣，這是我的看法
知道了
要不要去整理行李了？
好啊
她最終會改變主意的
終究會的
搞什麼啊？
嘿
嘿，小傢伙，你怎麼進去的？
太神奇了
天啊
天啊，馬歇爾，別再嚇我了
這地方確實見過更好的日子吧？
我只是想在正式下決定前
再看看這汽車旅館一次
最好還是賣了吧
或者燒了它
沒那麼糟
好吧，確實很糟
但你不用這麼刻薄
不可能
什麼？
是以前那個猴子牆
我一直想要我們的照片掛在猴子牆上
不知道為什麼媽不願意
奶奶想要我們的照片掛在冰箱上
這樣她能最常看到我們
真窩心
不過，為什麼我們不能掛在牆上？
看看這個古董
奶奶和爺爺從來沒換成數位的
一切都是手寫的
我敢肯定那是 這地方最後失敗的原因之一
天啊，想想這些紙張記載了多少故事
我明白它的吸引力
不過這會是很多工作
說到工作，你真的應該
跟克雷格談談翻修房子的事
那肯定能賺不少錢
不了，謝謝
給我表弟打工做體力活
然後讓他拿走所有利潤？
那會是噩夢一場
好吧，隨你便
我只是想幫你 免得爸媽把這當成他們的個人使命
逼你在媽的診所工作
處理那些死貓死狗
嘿，希望不會到那一步
你們這些孩子在這裡
你們老爸需要你們幫忙從閣樓拿些東西
閣樓？我們已經去過那上面了
對啊，只有報紙和猴子
如果我們有可能要賣掉這地方
我想在你們琳達阿姨之前
把那些箱子都翻一遍
她肯定會想拿走 奶奶和爺爺的那套精美瓷器
我就是知道
等等，妳在考慮賣掉？
我們看看接下來幾天怎麼樣吧
來吧，我們去看看上面有什麼，快點
去找些寶藏吧
天啊
好吧
我好久沒上來這裡了
我想我從來沒上來過
聞起來像舊靴子
天啊
我想孩子們說得對
我想奶奶在爺爺去世後把什麼都扔了
我告訴過她不要，但你們也知道奶奶
我想上面沒什麼東西
而且喬姨丈可能很快就會帶著酒回來了
我個人對此很感興趣
這就是你丟了工作的原因嗎？
又一次？
妳怎麼會…
我是你的緊急聯絡人，親愛的
如果你好幾天沒出現，他們會打給我
聽著，馬歇爾，如果你正在經歷什麼
需要幫助
你知道你隨時可以跟我們談談，對吧？
我知道，我只是…
這真的很難
嘿，我們永遠都會在這裡
互相支持，不管發生什麼
家人要團結在一起
對吧？
來抱一下
還有如果你們真的最後 重新開了汽車旅館
也許對我會是個全新的開始之類的
我喜歡這個想法
嘿，找到什麼了嗎？
沒有，只有一堆報紙
你們知道奶奶和爺爺 為什麼留著這些嗎？
也許是用來包瓷器
我們還沒找到那個
所以如果大家能快點
在這些箱子裡找找…
不，我是說，這些特定的報紙
關於那些失蹤家庭的？
我不覺得這些有什麼特別的
有人來找過奶奶和爺爺 問他們有沒有看到
那些失蹤的家庭嗎？警察呢？
當然
我那時還很小
但據我記得，是的，有警察來過
但失蹤的人裡沒有人
曾在這汽車旅館住過
（多人失蹤...） 我是說…
謝天謝地
那樣會很可怕
現在能不能繼續 在這些箱子裡找東西了？
一想到你們琳達阿姨
在我之前找到那套婚禮瓷器，我就抓狂
天啊，馬歇爾，把那東西關掉
已經不好笑了
我沒把它帶回上面
肯定還有另一個
這鬼東西在哪裡？
嘿，你們繼續找
我得去趟洗手間
找到那東西之前別下來
妳不幫我們嗎？
這事等不了
妳為什麼那樣看著我？
再過30年，妳就明白了
運氣不好的話就20年
看過那些了嗎？
我不管家裡任何人怎麼說
這地方完全得大修
是啊，地點很不好
但如果你有買家願意出那個價錢
我肯定能讓大家都放手
不，我那個討厭的阿姨 想把它留在家族裡
我敢肯定我們都寧願 銀行帳戶裡多幾千塊
我們得在她沒注意的時候搞定，所以…
克雷格
你能過來一下嗎？
嘿，妳需要什麼？
你能打開這個該死的東西嗎？
它動都不動
好
謝謝
不用客氣
如果你想的話，可以去整理行李
或者看看你的表兄弟姐妹在幹什麼
好，妳知道哪裡可能藏著鑰匙嗎？
我想去地下室
黛博堅持要重新開這地方
我想確保地基沒塌
我不想讓你下去那裡，好嗎？
媽，我翻修過一兩棟房子，好嗎？
我見過至少八種不同的黴菌，妳知道嗎？
一幅被一家人信誓旦旦說鬧鬼的畫
老鼠、蝙蝠
那下面會有不好的東西，好嗎？
媽，如果我要翻修這地方
我得知道它的歷史
嘿，妳在那下面到底看到了什麼？
我…
我只是…
我父母總是告訴我
我曾經走進去看見我爸在處理一隻鹿
我記得那隻鹿
但我覺得我還看到了別的東西
某種沒有毛的東西
但我的記憶很模糊
我可能記錯了
但其他人似乎只記得那隻鹿
我不應該帶你來這裡
-我不應該在這裡 -嘿，不，沒事的
沒事的，媽
聽著，如果妳想的話，我們可以離開
妳不需要在這裡面對這些
不，沒事的
現在你奶奶和爺爺都不在了
回到這裡只是喚起了
我很久沒有的許多感覺，你知道嗎？
而且這…這很沉重
我明白
聽著，沒事的
等爸回來，我們可以召集全家人
和他們好好談談，好嗎？
堅定立場
想出處理這地方的辦法
好吧
好了，別說這個了
不如你現在去整理行李吧
晚餐時我們會試著
說服其他家人明白
好
好了
妳沒事吧？
沒事
謝謝
得有人現在就找到那該死的東西
不然我就要開始拆地板了
好，兒子，還沒到那麼糟糕
但確實越來越可笑了
妳找到什麼了嗎，珍妮？
什麼也沒有
等等，大家過來看看這個
是什麼？
那是什麼？
是秘密通道嗎？
不是
不是，太窄了
可能只是更多的儲物空間
我們先把它蓋回去吧
好
繼續找那該死的猴子
不然我頭都要痛了
嘿，唐，嘿
是，安排好那個買家
我會搞定的，沒來看過也行
我不在乎我那個討厭的阿姨怎麼說
她可以踢、可以叫，隨便她
這塊土地會是我的
然後我們會處理好它，好嗎？
這就是我的想法
等一下
媽？
什麼事？
妳還好嗎？
是
好
好，準備好文件就像我說的，我們…
抱歉，我得掛了
發生了一點怪事
好，我們晚點再談
搞什麼…
那東西會讓我發瘋
那該死的猴子玩具在哪裡？
它一定在這些箱子裡的某一個裡
有了，找到了
終於
好一招
閉嘴
嘿，琳達
很抱歉我之前態度不好
我們能談談嗎？
我真的沒什麼想跟妳說的
聽著，我知道妳不想保留這地方
那沒問題
但我不能就這樣放手
這是我童年很重要的一部分
好
好，我們談談
（家庭失蹤...）
妳在看什麼？
沒什麼
天啊，這上面全是垃圾
天啊，他們為什麼留著這些？
妳為什麼又這麼執著要重新開這地方？
我真的說不上為什麼
只是我內心有什麼東西告訴我要這麼做
我想挽救我童年很重要的一部分
妳得停止聽從那部分的妳
要修復這地方會讓妳破產的
相信我，我試過
我從來不想回到這裡
那為什麼改變了？
很複雜
只是我內心的某種東西
我是說，這在我DNA裡
我想讓爸的事業延續下去
我想相信妳能做到這一點
我真的想
但我想看這地方燒掉
我們應該找到屬於自己的事業
而不是被過去綁住
如果妳重新開張這地方 這正是會發生的事
對不起，黛博，我真的很抱歉
是，我知道
嘿，我得回閣樓看看孩子們
還有史提夫，我讓他一個人太久了
待會見
妳知道地下室鎖的鑰匙在哪裡嗎？
克雷格提到了很好的一點 要檢查是否有腐爛
我想應該有人下去看看
那個我不知道
但我可以去汽車旅館辦公室看看
那裡有很多鑰匙
那我跟妳一起去
不用，我沒事，別擔心
如果我找到什麼再告訴妳
哎呀呀
你們不覺得奇怪嗎？
當年媽還是孩子的時候 這裡附近有這麼多人失蹤？
不覺得
妳什麼意思？
那是70和80年代，妳知道嗎？
不像現在有安珀警報直接發到手機
那時人們身上完全不帶追蹤設備
車裡沒有定位系統也沒有電話
人們會迷路和受傷
不像現在可以直接求救
是，我明白
只是覺得人數很多
他們不是一下子全失蹤的
天知道，這上面肯定有幾十年的報紙
回顧總是讓事情看起來更糟
況且，沉溺於過去不好
那就跟媽說吧
還是不了
（查莉）
查莉
查莉…
計劃有變
我剛跟琳達談過
我要去汽車旅館看看
能不能找到地下室的鑰匙
好…我們馬上下去
慢慢來
你們在上面稍微收拾一下
幫我看看能不能找到那套瓷器
我會沒事的
你聽到那位女士說的了
整理閣樓行動開始
我不知道我還想不想待在這上面
特別是經過那些猴子敲響之後…
聽著，如果媽說整理閣樓
你就得整理閣樓
好嗎？
動起來
現在又是怎樣？天啊
我得知道
真不敢相信這些東西過了40年還能動
天知道現在的東西 可不像以前做得那麼耐用
確實不像以前了
天啊
看看你能不能應付這個
馬歇爾，不要
我只想知道裡面有什麼
我只想知道我看到了什麼
等等
怎麼回事？
我不知道
我們得馬上離開這裡
鎖住了
你說鎖住了是什麼意思？
繼續試
-把那該死的門打開 -打不開
克雷格…
克雷格，你還好嗎？
不
克雷格，不
馬歇爾，快把那東西放下
-我的天啊 -天啊
天啊
為什麼它們同時響起來了？
我不知道
可能只是老舊壞掉了
大概吧
我不明白為什麼你媽這麼喜歡這些東西
她喜歡嗎？
是的
這就是為什麼她父母 重新命名了汽車旅館
可能也是為什麼這裡有這麼多這些東西
我想這也解釋了 為什麼她不想放手這地方
確實
-是你媽 -黛博
希望門沒鎖
黛博…
天啊
孩子們，不…
你們不需要看到這個
還有克雷格…他的臉…
在另一個房間也一樣
天啊，親愛的，過來這裡
天啊
-天啊 -我要報警
天啊
妳有沒有看到什麼人？
沒有…
我去外面看看
不行，孩子們，你們不能離開我身邊
我受不了這個
-好… -這是我姐姐
不…走…孩子們
-跟你媽走 -不…
拜託你們
如果聯繫上警察，拜託告訴我
-爸 -爸，怎麼了？
我的手機不見了
這裡，我用我的…
我的也不見了
珍妮？
好…
好吧，我們得趕快離開這裡
孩子們，跟我來
黛博
-黛博… -媽
-黛博 -媽
黛博
天啊，我們得找到你媽
珍妮，妳去車那裡
我和馬歇爾去檢查房子
好吧…
聽著，如果遇到那個人
妳就踢、就叫、就喊，擺脫他就對了
珍妮？
是
天啊，你們是我的孩子
我愛你們勝過任何一切
但如果你們有機會離開這裡
就抓住那個機會
但除非確定安全，否則別走
好嗎？好
-好 -還有別回頭
-好 -好
我們會找到你們…
好，我們都會沒事的，爸
-好 -走吧
勇敢點，要堅強
五分鐘後見
好
媽…
媽？
媽，如果妳在上面，我們得現在就走了
媽
媽？
媽，妳還好嗎？
黛博？
黛博，妳在這裡嗎？
黛博？
妳在裡面嗎？
媽？
媽，妳還好嗎？
媽，回答我
不…
天啊，克雷格
克雷格？
天啊
怎麼回事？
喔…不
是汽油嗎？
黛博？
馬歇爾，你在上面嗎？
天啊，馬歇爾
放我下來…
爸，兇手就在這裡
-我不知道… -沒事，兒子
沒事
沒事，兒子
你現在安全了
他們去哪了？
我想他們進了秘密通道
爸…他們可能無處不在
爸，他們可能會抓到媽
別擔心…
讓我來擔心你媽
兒子，我只希望你們平安
能確保這一點的方法
就是你們要盡可能遠離這個地方
我只需要你們安然無恙
-好嗎？ -好
-好嗎？
好
那我們走
天啊
走吧
媽？
媽
媽，妳在裡面嗎？
媽
媽？
這裡…
天啊
鎖上門
這裡很安全
除非馬歇爾或妳爸進來，否則不要開門
我們得走了，媽
-我們看到兇手了 -不，我知道
我在臥室窗外看到他了
聽著，我試過報警，但我的手機不見了
我到處找它
你們報警了嗎？
我們的手機也都不見了
-天啊 -媽
我們得離開，除非妳確定這裡
有能用的座機
我想沒有
好，我們浪費太多時間了
走吧…
妳確定這裡沒有電話嗎？
從我看到的地方？沒有，我沒看到
來吧，我們得走了
珍妮…妳在幹什麼？
我們現在就得走了
這是其中一個失蹤的孩子
告訴我真相
有沒有失蹤的家庭住在這裡？
我們不能這樣
回答我
有沒有失蹤的家庭住在這裡？
我…不知道
我那時還是個孩子
這…這有可能
我是說，奶奶和爺爺跟警察談過幾次
但他們從沒待太久
這是另一本訂房簿
看起來跟大廳的那本一樣
媽，這本裡有更多名字
這是怎麼回事？
珍妮，夠了
我們現在就走
我還沒看完
-萬一這裡有什麼能幫我們的東西呢？ -我受夠了
我要去找妳爸和馬歇爾
我不會再等妳一秒鐘
天啊，媽，好吧
好，兒子，首先，我們得找到你妹
黛博，天啊
天啊
我們現在就得離開
馬歇爾，發生什麼事了？
那個蒙著猴子面具的混蛋
把我吊起來試圖殺我
天啊
我沒事…媽，我很好
爸及時找到我
天啊
好，我們得開車走
我們得找個警局之類的
他們割斷了我們的油管 我們哪裡也去不了
天啊
除非有人找到 但我的手機還不見了
我們該怎麼辦？
我們得武裝自己
我們從廚房拿些刀子或什麼鈍器
然後我們走路
走路？我們離任何地方都有50英里
那又怎樣？任何地方都比這裡好
對，我們走到高速公路
這裡
-誰也不許離開誰身邊 -珍妮？
珍妮？
天啊，她剛剛還在妳身後
83…
6月9日
他們把它拿掉了
為什麼奶奶和爺爺會這樣做？
該死
不要
拜託
這裡一定有什麼東西
某種證據，證明查莉
和她的家人發生了什麼事
天啊，他們真的每個房間都有這些東西
（查莉）
等等
查莉？
不要…
珍妮？珍妮，妳在哪裡？
不要…
珍妮
-珍妮，妳到底在外面幹什麼？ -小聲點
我知道他們在哪裡
他們在四號房，我想他們在衣櫃裡
-等等 -孩子們
馬歇爾？
馬歇爾，你站到我後面
如果我沒打中他，他抓到我
你就撲向他，好嗎？
不，你不能讓我們的孩子去攻擊兇手
沒事的，媽，我來做，我想這麼做
不，聽著
你確定要跟他打嗎？
我是說，如果他在那個衣櫃裡
我們可以躲在房子裡或逃跑
我們現在就得抓住他們
我想這比今天發生的事更嚴重
這是什麼意思？
我想他們跟這些家庭失蹤有關
至少是一部分
或是一個模仿犯多年前殺了那些人
妳是怎麼得出這個結論的？
我們可以晚點再談
現在我們需要處理眼前的情況
珍妮說得對
我進去
馬歇爾，跟著我
黛博，珍妮，待在這裡
不，我要幹掉他
黛博…
如果他們要跑
別讓他們離開這個房間
準備好
好
該死的，他不在這裡
他剛剛在這裡，我看到他進去了
我們應該會看到他離開
除非那裡還有另一個秘密通道
等等…
這是什麼東西？
看看這個
我就說他之前在裡面
天啊
馬歇爾，你拿著那個怪物服裝
我想讓那傢伙跟我們面對面
我們可以直接上路
走路直到找到人幫忙
-我可以一個人去… -不行
不行，我們要一起離開這裡
我們要在一起，全都安全
我不在乎我們沒有能用的車
或者離任何地方都有幾英里遠
我們可以一起上路，好嗎？
好
馬歇爾，等等
別告訴媽，但我覺得奶奶和爺爺
可能是連環殺手
那穿這套服裝的是誰？
他們都死了，珍妮，這說不通
黛博
-黛博 -爸
她剛剛還在這裡，我不…
哪裡傳來的？
-聽起來像是… -在屋裡
孩子們，別動，就待在這裡
我要去找我老婆
我們得去幫忙
媽總說一家人要團結
珍妮…停下來，我們不能進去
我們要進去
爸說待著別動
這房子不安全
我要確保媽安全
這個兇手很清楚自己在幹什麼
我不知道爸一個人能不能對付他
我們得團結起來，然後離開
媽
-黛博 -在那裡
-等一下，有我在 -快幫我解開
寶貝，親愛的
我不是叫你們待在外頭嗎？
一家人要團結，無論如何
妳還好嗎，親愛的？
我沒事
妳看到他們了嗎？
沒有…他們把袋子套在我頭上之類的
然後把我拖到這裡
等等，爺爺的刀子怎麼在這？
他把那些刀藏起來了
誰能找到？
等等，你們覺得綁架我的人
在我小時候就在做這事嗎？
我不知道 也許我們應該檢查那套服裝或面具
或許上面會有名字或標記
我們能搞清楚他們是誰
我什麼也沒找到
妳說那是爺爺的刀子 他把那些藏在哪裡？
在地下室
那個上了鎖的地下室？ 妳是說兇手有鑰匙？
嗯…我不知道
我是說也許…也許是奶奶找到
帶到廚房去了
孩子們，怎麼了？
你們在想什麼？
我找到一篇舊報紙文章
是關於一個失蹤家庭的
那個孩子的照片在猴子牆上
但辦公室的訂房簿裡沒有他們的名字
但我在這裡找到的這本有
就在他們失蹤的那晚
他們為什麼要改記錄？
我不知道
也許奶奶或爺爺
可能跟這有關
-黛博，住手 -媽
-寶貝，我… -天啊
珍妮…我很抱歉
我不明白奶奶和爺爺
跟這一切有什麼關係
我知道…
爺爺已經走了十年了
奶奶現在也不在了
難道不可能…
他們當中一個其實沒死嗎？
不，你現在就給我閉嘴
-黛博… -別碰我
沒有人假死
不是奶奶，不是爺爺，沒有人
那還能是誰？
外面沒別人了
我想我們應該趕快離開這裡
馬歇爾之前說得對
我們都應該直接上路
不
我們得去地下室
不行，地下室鎖著，兇手有鑰匙
他不在下面
妳從哪弄來的？
就在爺爺的抽屜裡
我一直在找它
妳找到時為什麼不告訴我？
我想說，但妳跑去汽車旅館了
如果他們要埋伏我們呢？
我們知道他們在用秘密通道
所以我們要枯坐在這裡
等兇手來抓我們嗎？
你們想這樣嗎？
我們得去那個地下室
方法只有一個，就是從那扇門進去
好吧…我們去地下室
好，來吧，都跟我走
嘿，我們不一定都要下去
有人可以留在上面
不行，下去才是對的
聽著，地下室是這屋裡最安全的地方
跟我來
小心腳下
小心點，孩子們
噓
就是這樣…
史提夫
可以嗎？
好了，我把我們鎖在裡面了
沒人能進來
這裡一定有燈
怎麼回事？
我不知道
我找到一個了
（甘醇，小心刺激）
天啊
媽，這都是些什麼？
氫氧化鈣…鞣製劑？
怎麼了，爸？
這些都是製作皮革需要的東西
爸以前是獵人
對，但當獵人不代表會鞣皮
那是完全不同的技能
我們住在偏僻的地方
爸什麼都不浪費
大夥，來吧
我們拿些武器
媽？
什麼事，親愛的？
妳為什麼有跟查莉的合照？
妳怎麼知道爺爺的刀子
會在這裡？
是啊，沒人能進到地下室
當我還是小女孩時，我很難交到朋友
媽有琳達…
琳達不想跟我一起玩
所以…
我就跟松鼠和兔子玩
直到有一天
我真的跟一個小女孩玩了
她是個客人
她跟我同齡
她的名字叫克絲汀
我有了朋友
而且…
她真的很想跟我玩
後來她想離開
但我還沒玩夠，所以…
所以爸控制了局面
我跟爸，我們有個系統
救命，誰來開門，救命啊
救命
我跟小孩玩
爸會處理他們父母
然後…快啊…
當我玩夠了，但我不想讓他們走
我就會割下他們的臉皮
沒事，寶貝，爸保存了它們
然後他會把它們縫在猴子上
這樣它們就能永遠做我的朋友
媽…原來是妳？
妳…
妳幾乎把一切都搞清楚了
妳真聰明，親愛的
真聰明
我一直希望你們之間有一個會像我
這樣我們就能回來經營這間汽車旅館
擁有所有那些美好的回憶
拜託…
但是…
我看得出來
你們都已經很清楚地表明了立場
下來這裡，馬歇爾
立刻下來
那琳達呢？
妳為什麼要殺她？
我只是…
我只是害怕她知道得太多
所以我讓她加入了我的樂隊
她和她那無禮的丈夫
媽…
請不要這樣
我向來都不喜歡喬
克雷格…他是個好男孩
但任何談到拆掉這地方
並把這裡賣掉的人，都得被處理掉
我受不了了
黛博，我們談談
我們可以幫助妳
黛博？
我一直想要的就只是擁有這地方
擁有所有回憶
但每個人都一直插手
沒人願意聽我說
妳殺了那些孩子
還把他們當成獎杯留著？
不是獎杯，那太病態了
寶貝，它們是我的朋友
妳這麼聰明
肯定會明白的
我不會讓妳把他們的臉裝在那些玩具上
他們不該落得這下場
別碰它們
不要…
爸
黛博…
爸
別…
別傷害…
-寶貝 -我們的孩子
去死吧…
我愛你，史提夫，我永遠愛你
馬歇爾
-媽 -這會讓你學到教訓
別尖叫了，珍妮
-不要，媽，不要 -珍妮…
珍妮…
住手
我的寶貝…
我的寶貝
我們回家了…
就你跟我
救命
這裡沒人，馬歇爾
沒人會回應，馬歇爾
妳看著，珍妮
這就是這地方如此完美的原因
沒人知道我們在這裡
這裡夠隱秘
怎樣？
是妳拿走了我們手機
我不能讓你們求救
人多了事情就亂了
馬歇爾，如果你繼續這樣我會讓你閉嘴
漂亮的面具
妳…妳跟著我進了汽車旅館
妳要殺我
妳知道得太多了
不要…
你們這些孩子永遠無法離開這地方
沒有鑰匙就不行
不要，住手…
妳病了，妳是個怪物
妳怎麼能殺自己的家人？
我怎麼能殺他們？
我必須這樣做，親愛的
妳和馬歇爾幾乎不跟我說話
從你們現在知道的來看
你們永遠不會跟我說話了
你們會讓我永遠被關起來
我也想當正常人
我真的很想當個正常人
我想有個家庭
我想有孩子
所以我就想如果我搬走
成為獸醫，然後戀愛
那一切都會好起來
但現在我知道真相了
每個人都會離開
你們都說多愛我，然後卻都離開
現在我們可以永遠待在這裡
永遠做一家人
妳和我做永遠的朋友
除了…
像查莉
查莉本來只該在這裡待一晚
但一晚怎麼能交到朋友，不是嗎？
看看現在的我們
這麼多年後還在一起玩
人們過去說我很怪
他們嘲笑我，但是呢
現在他們都死了，誰才怪？
我才是正常的
我才是有跳動的心臟
血液還在流的那個
妳打算怎麼做？
妳要殺了我、殺了馬歇爾
-然後呢？ -我不會殺妳，不會的
妳有我的頭腦
妳太像我了
馬歇爾，我就不那麼確定了
但我需要妳和我在一起
我要給妳一張很漂亮的臉
妳知道皮革加工過程
會讓人的皮膚縮水一半嗎？
看起來很多
但對我的歡樂猴子來說剛剛好
妳不是我媽
我不知道妳是誰
妳有很嚴重的問題
才沒有
我才沒什麼問題
鑰匙…我需要鑰匙
妳想玩嗎？
我們可以一起玩
就跟查莉和克絲汀
還有我所有的朋友一樣
秘密…
不要…媽
不要…
媽
馬歇爾？
馬歇爾…
不…
珍妮，猜猜怎麼樣？
妳會是我最喜歡的小猴子
放開她，怪物
怪物，你在叫誰怪物？
你這忘恩負義的…
-找把刀或什麼東西的 -我在找了
妳不必這樣做，媽
你不知道我有多需要這樣做
珍妮
媽
不要…
珍妮，住手…
不要…
不，拜託
住手
不要，拜託，珍妮，不要
天啊，我的朋友
我的朋友，我漂亮的朋友
珍妮，住手
不要
天啊，我的朋友
對不起，查莉
不要
不要…
我的朋友們…
妳為什麼要這樣對我的朋友？
媽
不
他們從來都不是妳的朋友
不要，我的朋友們
馬歇爾…
來吧
你可以的…
來吧，你可以的
來吧，快到了
就快到了
那是喬姨丈的車嗎？
誰管它？上車就對了