這是博克島
遠在現有地圖之外 就像根本不存在似的
我的村落，四個字‧··固若金湯
世世代代都在這裡 但每一棟建築都是新的
空氣清新、水質純淨
風景更是好的沒話說
唯一的問題是有害蟲
一般的害蟲都是老鼠或是蚊子
我們的卻是‧··
巨龍
多數人選擇離開
我們不會
我們是維京人
我們會拿起武器，死戰不退
- 是你小小嗝嗝 - 妳好！
- 回家去 - 好，我會，等我先把‧··
不要擋路，怎麼又是你
小嗝嗝，裝死
你能理解，巨龍可能有點頭痛
對這裡，以及所有地方
所以我們決定跟牠們拼命
那我們的表現如何呢？
耶
你這在搞什麼？
他又在外面搞什麼？
快進去，快點
那一位是大塊頭史圖依克
他是我們的族長
傳說他還是小嬰兒的時候
就超神勇的扭下來一整顆龍頭
你問我信嗎？
靠，我信
還有什麼龍？
葛倫科、納得、雙頭龍、喚雷龍
呼嚕還看到了猛烈兇魘
- 有沒有看到夜煞？ - 目前沒有，族長
好
- 跟我來 - 是，族長
來啊，你這小蜥蜴
看到了沒，快上
又出去？
你在假裝我不在這
你要我出去一下，我馬上就回來‧··
先別急
讓我去嘛
這位能隨時更換義肢的是戈伯
拿著，幹活
我從小就是他的門下學徒
我會好好盯著你的
我根本就不適合這裡
反正你都會想開溜
快點好不好
我們全部都在等你一個
- 守住糧倉 - 是，族長
- 保護剩下的家畜 - 是，史圖依克
然後仔細聽有沒有夜煞的聲音
榔頭
消防隊！
消防隊來了，博克酷孩團
他們就可以出去行動
各位，快讓開！
不過沒有隊長就不行
她是我們的風雲人物
不費力就很有魅力
氣勢壓過全場的‧··
亞絲翠
怎樣？
妳不該在家睡嗎？
快點，去工作
我必須去戰鬥，秀發明，闖出名號
你闖出的名堂夠多了 每次都一敗塗地
給我兩分鐘就好 我‧··我一定能宰掉一條龍
我這輩子好像鹹魚大翻身
也許還能把到妹
小航隊在你後面
亞絲翠？
她是真維京人
你舉不起榔頭，揮不動大斧
就連這玩意都不會丟
對，沒錯，但這個會幫我丟
- 又搞什麼 - 這是完全重新設計的
- 它‧·· - 小心點
火力翻倍
看就是這個樣子
- 好吧，剛才那個只是‧·· - 不出我所料吧
只是個小突槌
如果你真的想出去大戰惡龍的話
就一定要改掉‧··
這一些
你從頭點到腳耶
是啊，全身大改造
喔‧··我怎樣
老傢伙，我看你是不懂裝懂
想打壓我的才華？
你總有一天會後悔的
我沒在怕的啦
快，去磨劍，去
將來我一定要出去
因為在我們這個地方 屠龍是最重要的事
葛倫科很難纏
擺平一頭，包準讓我成為焦點
雙頭龍？
超奇特，超刺激
兩顆頭，身價翻倍
只要取得納得的頭 我肯定能得到他們的認同
快點！
牠們找到羊群了
那就集中所有的火力
還有‧··隨之而來的猛烈兇魘
裝填！
只有最勇敢的維京勇士才敢獵殺
不過最終極的榮譽 是到現在都沒有人見過的龍
我們叫牠‧··
是夜煞！
跳啊！
這不是夜煞嘛
牠從不偷食物，也不現身
而且從不失手
這次輪我來秀一波
乖乖待在這
別動，聽得懂嗎？
以前從來沒有人獵殺過夜煞
進攻！
所以我要當第一個
- 又來了？快躲進屋裡 - 我想要再試一次
小嗝嗝，你會害死你自己的
我知道，對不起
快，拿給我
自己，小心
這頭納得還有攻擊火力
快點，來個東西給我打‧··
快點，現身吧
打中了
剛剛有沒有人看到？
我沒在問你
吐痰鬼，不要讓牠跑了
真是的
你不是很兇嗎？
我來看看你還有什麼能耐
就跟我想的一樣
我還有一件事沒說
小心！
抱歉，老爸
小心！
好了，可是我打中夜煞
爸，這次跟其他次不一樣 我真的打到一頭
是啊，一頭從來沒人見過的龍
因為牠用夜色當牠的保護色
瞇起眼睛看 你就能發現牠遮住星星
然後就是這樣打中的
夠了！
閉嘴
每次你只要溜到外面來 就一定會有災難
你沒看到我一個頭兩個大
眼看冬天就要到了 我還有整村子的人要養
那我只能跟你說 現在村裡明顯營養過剩
不要開玩笑，小嗝嗝
你怎麼連最簡單的命令 都遵守不了呢
因為我控制不了我自己
只要我一看到龍 我就一定要‧··宰了牠
你懂的？這‧··這就是我
你很有能力，兒子
但屠龍絕對不是你的強項
給我進屋去
確保他待在裡面
到底一個人可以有多遜啊？
換做其他人，早就被踢出這座島了
我猜那是身為族長兒子的特權
要不是因為族長的話‧··
反正呢，我爸超以我為榮的，所以‧··
爸！我剛才‧··
不要在外面跟我講話
- 我真的打中了一頭 - 那是當然的，小嗝嗝
- 從來不聽我說 - 有其父必有其子
就算他難得聽我一次
表情也總是很失望
像我從來沒做好一樣
我看過那表情
你完全想錯方向了
外表怎麼樣並不重要
他受不了的是你的個性
謝謝，我個性好得很
等等‧··重點是
別再嘗試你勉強不來的事
我只是想跟你們一樣
我知道你想
沒人說這是一件容易的事
但容我提醒各位
我們祖先 全部都是最頂尖的屠龍戰士
也是踏遍世界各地的維京人
他們聚集在此是因為
他們知道有一座關鍵的 龍穴就近在咫尺
如果可以拿下它
我們就能一舉殲滅那些惡魔
拿下？我們根本連找都找不到
說得對
這個龍穴越聽越像是個童話故事
- 我們都累了 - 是啊
說這些事情有意義嗎？
什麼都沒有
我們有使命
得了吧
我們是博克島的勇士
太陽這一側最雄壯、最威武的部族
不是嗎？
芙萊瑪
我們曾經看著妳用一隻手 擊敗雙頭龍
是啊
雖然妳在過程中失去了一條腿
妳抓牠來墊腳，對吧？
- 那其實‧·· - 就這樣
乾嘔，妳的人民來自遠東
霉仔，你的人民遠從 遠從絲路而來
阿痰，你的人民從烈日高照的 藍島海岸來
看看我們，齊聚一堂，並肩作戰
背靠著背看照著彼此的安危
難道我們真的要打包 然後回家
好讓這群噁心的惡獸 繼續威脅我們的領土嗎？
- 我們是那種人嗎？ - 不是
- 是嗎？ - 不是
- 是嗎？ - 不是！
是嗎？
不，族長，我想不是
跟我想的一樣
長老高婆，請卜個卦
在冰城形成之前 我們是否有機會找到龍穴？
知道那樣就夠了
再一次進入迷霧探險
好了，大夥兒，快去備船
出發
我該帶水桶手以免牠們燒船
還是帶游泳手以免牠們弄沉船？
先別急，戈伯
我沒時間訓練今年的新兵
所以由你去帶
充滿古早味的傳統
小嗝嗝到這年紀了是吧？
我指其他人
是，所以我在忙的時候 小嗝嗝可以看店
煉鐵鑄鋼，磨刀磨劍 時間多到不行
哪會出什麼差錯咧
我該拿他怎麼辦？
讓他跟大家一起受訓
不，我是認真的
我更認真
這正是那小子最想做的事
信不信由你
那年輕人其實想讓你覺得驕傲
但他有自己的想法
遺傳自他老爸
看看她的下場
是啊，因為娃卡娜很固執
- 你看我小的時候‧·· - 又來了
我就是服從，對吧？我很努力
因為我相信我們維京人的能耐
砍破大山、夷平森林，馴服大海
我老早就瞭解自己和未來的志向
小嗝嗝他‧··
確實不是那樣
他有什麼機會能追隨我的腳步？
也是
你阻止不了他，史圖依克
要讓他做好準備
因為說真的
我們沒辦法永遠在他身邊保護他
他一定會再跑出去
可能現在就出去了
怎麼可能這龍會不見？
成功了
成功了！
為什麼你不早點掛掉？
現在我得殺了你
小嗝嗝？
爸‧··
我有話想要跟你說，爸
我也有話想跟你說，孩子
- 我認為你該學屠龍了 - 我決定以後不要再屠龍了
- 什麼？ - 什麼？
- 你先說 - 不不不，你先說
你如願以償了
馴龍課程，從明天一早開始
哇！這事我應該先說的
因為我一直在想啊
我們現在已經有一大堆的 屠龍維京勇士
但沒有很多烤麵包的‧··
- 維京勇士 - 你需要這個
爸
可是我並不想去屠龍
少來了，你很想
那我就說實話，我真的屠不了龍
但你會的
不可能，我確定我絕對做不到
時候沒到，小嗝嗝
你都不聽我說話嗎？
那你聽我說話了嗎？
烈焰試煉是我們維京人的榮耀
打造出英雄豪傑
培育出未來族長的儀式
我根本什麼能力都沒有
不像你，爸
聽好
當你拿著這把斧頭
就背負著維京人的責任
所以你走路要像我們
說話要像我們
思考要像我們
一定要改掉這些‧··
你從頭點到腳耶
同意嗎？
我每次跟你討論事情‧··
同意嗎？
同意
好
好好訓練
我會回來的
或許吧
我也會在這
或許吧
歡迎來到烈焰試煉
我們大家期待已久的時刻
我得選我雕像的擺放位置
從這底下看感覺大多了
你們能相信自己站在這裡嗎？
這‧··就是灰膽汁族長 殺潛行死神的地方
而悍夫那特族長會殺掉其他的 看著學好
我等不及有個傳說級的戰鬥疤了
是啊，留個劃過臉的超猛傷疤
- 叫我書獃子‧·· - 書獃子
我很期待近距離看活生生的龍
但是‧··最好不要有那些 永久性的傷害
那有什麼光榮可言？
是啊，帶點傷疤才好玩
光榮、傷疤？
痛苦，超愛
煩耶，誰讓他來的？
我猜是他老爹，先生的巴哈
- 叔叔阿姨你們怎麼在這裡啊？ - 好欸
- 你說什麼東西？ - 你這矮冬瓜？
敏感話題
他們馴龍課程好幾次沒過
其實只有四次才對
是啊，我們可是非自願留級 就像是優秀到捨不得放上場
真是敏感，小嗝嗝
對了，好名字
我知道你 ，你叫做鼻涕粗
沒有錯
這是很MAN的維京名
翻譯自古代文獻 "將鼻涕打得一把粗‧··"
閉嘴
特訓開始
小兔崽子
你們是最新一批 參與悠久歷史傳統的人
在我們族中出生的娃兒 如果想和其他族人並肩作戰
有朝一日得在這競技場上活下來
過程會很艱苦
而且會非常‧··非常危險
但是表現最好的人 將獲得頂尖戰士的稱號
之後還能‧··
贏得榮耀在全村人面前 屠宰生平第一頭龍
這可是無上的光榮
怎樣？
小嗝嗝已經宰掉了一頭夜煞
那他是不是失去資格了？還是‧··
欸，不要理他
你個頭小又虛弱
比較不會成為目標
牠們會覺得你瘦巴巴，懶得攻擊你
寧願去追殺比較像‧··
像維京人的小鬼
這些門後只是幾種 你們將來要學會對抗的惡龍
致命納得
攻擊力八級，防禦力十六級
- 醜陋雙頭龍 - 加十一級隱匿，乘二
- 猛烈兇魘 - 火力十五級
- 瘋狂恐怖龍 - 攻擊力八九，七十二
你能不能閉嘴
就你的話最多
壓軸的是怪奇葛倫科
啃噬力八級
嘿，小哥
難道你不先教我們幾招嗎？
我信仰的是邊打邊學
今天重點是防禦
被龍火擊中就淘汰
或者是‧··掛了
你們最先需要的是什麼？
- 拿盾牌 - 盾牌，對，去拿
- 不要擋路 - 那是我的
盾牌是你們裝備中最重要的
如果要對武器和盾牌之間做選擇
放下來
就拿盾牌
給我，拿你自己的盾牌啦
妳‧··
暴芙那特、悍夫那特，淘汰
盾牌還能帶來一個優勢：噪音
拿它製造噪音，干擾惡龍瞄準
記住，所有的龍噴火都有次數限制
葛倫科的火力有幾發？
- 六發！ - 沒錯，六發！
剛好你們一人一發！
不過，有趣小知識
不同地區的岩石含有不同的礦‧··
你到底‧··你到底在做什麼？
你在做什麼？快上場！
魚腳司，淘汰
還剩四發
我們非常有可能是這方面的高手
幾乎像是注定要在一起
這是場淘汰賽，天兵 只會有一個頂尖戰士
什麼！
鼻涕粗，玩完了
三發
看來只剩下妳跟我了
錯了，只有我
嘿，閃躲
好極了，亞絲翠
剩下兩發
噢，完了
小嗝嗝，過來
- 還剩一發 - 嘿，小心
小嗝嗝
課程結束
回去睡覺吧，長太肥的大香腸
要記住，惡龍永遠‧··
永遠‧··
都不會手下留情
牠為什麼手下留情？
來吧
我們來回顧一下吧
亞絲翠在鬥龍場上犯什麼錯？
我錯估前空翻的時間點
翻得超爛，無法接著後空翻
對，我們注意到了
少惹我姐妹，她已經盡全力了
是啊，別對自己那麼嚴格
只要下次做‧··
說得很對
你們必須嚴格自我要求
弱者會成害群之馬
你到了
你必須認真看待這些事
因為我們生活在戰場上
怕你們搞不清狀況敵人正佔上風
你們得盡量運用自己的優勢
所以‧··如果你們沒做好功課 請容我推薦各位
龍族圖鑑
所有關於已知的龍的一切知識
皆由你們各部族的智慧與經驗 記載在這書頁裡
這是最神聖的財產
今晚不屠龍，所以用功點
你說用功唸書？
我之前看過一百遍了
那熱鍋龍 會對著你的臉噴出滾燙熱水
還有一種，牠們會‧··
書裡講的都是廢話‧··
我都能宰掉龍的話 又何必要唸書呢？
沒錯？我就是那種課本裡 會詳細去描述的大人物
超MAN
但別擔心，我會為你們解答 所有跟龍有關的問題
理論、數據，我還做了小卡
什麼都可以問我
別跟著我
- 來試試看吧，問我 - 絕對不要
妳好‧··
這段時間恐怖可怕又開心？
我走了
喂，呃‧··
也許牠們沒有想像中的邪惡
你是真的瘋了，還是裝瘋賣傻？
有···有沒有第三種可能？
我們在這裡是為了剷除惡龍
各族高手也是為這目的聚集
因為龍就如同我們想的那麼邪惡
對，我懂，我只是說‧··
也許我們才是問題
我們搬進牠們的地盤
吃掉牠們的食物
哇！
你是住在不同世界的人吧？
什麼，哇‧··
生活愜意，有什麼都理所當然
- 哇，沒這麼厲害 - 凡事都不用努力
也不用拚命爭取成就
但你知道嗎？
我是從無到有
沒有族長老爸
沒人施捨，沒得找藉口
我也不怕辛苦
而且願意做任何事去完成任務
而所謂的任務就是為了 所有族人的福祉剷除惡龍
但‧··
還有不懂的嗎？
我‧··我不懂也不敢問
你們家那棟大房子我要定了
將來我會成為族長
我‧··我一點也不懷疑
事實上我爸更喜歡妳
妳就是他最喜歡的那種人
而不是像‧··
我這樣
你別想擋我的路
"惡龍分類表"
凶猛類、恐怖類，還有神祕類
"雷鼓龍"
一旦受了驚嚇牠會發出驚天巨響
在近距離奪人性命
極度危險，見到就殺
"長鋸齒翼"
喚雷龍
潛行死神
燒死獵物
活埋獵物
勒死獵物
把獵物大卸八塊
牠們極度危險
見到就殺‧··
"夜煞"
飛行的速度不明，體型也不明
夜煞是閃電和死神的邪惡後裔
千萬別跟牠交手”
我幾乎能聞得到牠們
帶我們去‧··
地獄鬼門關
我們又來了
左滿舵！
槳就位，收起帆
高一點
發現目標，在上面
小心頭
調頭
都處都是龍
我碰巧‧··
我碰巧注意到書裡面 完全沒有夜煞的資料
是不是還有···還有另一本書？
也許有夜煞小抄？
專心，小嗝嗝！
你根本沒在努力
今天重點在攻擊
納得他們的腳步又輕又快
你們必須比牠們更輕更快
抱歉
我現在要開始懷疑 你是不是不會教
去找牠的盲點，每頭龍都有盲點
找到，躲進去，然後進攻
你有洗過澡嗎？
不喜歡的話妳就別在這卡位
走
牠們是有盲點 不過聽力度都還不錯
我受傷了！我可以看到阿嬤
那要怎麼才能偷偷接近夜煞？
見過牠的人都沒能活著回來報告
快進去打
我知道，我只想問‧··
小嗝嗝
蹲下
哇，繼續小心
讓我來就好
糟了
不是我的錯，亞絲翠
妳眼中的光害我分心
等等！我的盾牌‧··
讚，漂亮，亞絲翠
就該讓牠們好好體會 我們的痛苦吧
還有‧··帥氣鼻涕粗勇猛無比 天生一對
到底有沒有人把這當一回事？
就是講妳
容我提醒各位 我們將接替上一代去殺敵
想清楚你站哪一邊
用力
沒牙
我記得你是‧··
有牙
我已經沒有魚了
給我？
拜託，你在開玩笑吧？
接著牠轉身咬住我的手 就將這一扭
咬斷我的手，再一整隻吞下去
然後牠一定會去大肆宣傳
因為不到一個月 那一頭跑來咬斷我的腿
可能是喚雷龍，鋸齒狀牙 啃噬力十七級
老哥，我會為你的斷肢報仇
我見到的每一頭龍 都會被我砍斷四肢
不
要應該打龍翼和龍尾
龍飛不了就沒辦法逃走
墜地之龍，必死無疑
只少了手腳其他塊還是能動
那我就犧牲我的四肢
我自願讓暴芙那特至少 少一隻手臂
怎樣？我們是雙胞胎 我也感同身受
你們是雙胞胎？
就連我們老媽都分不出來
不可思議
這就對了，亞絲翠的想法很明智
趁能睡的時候睡
史圖依克很快就會回來
你們其中一人將會被選中去屠龍
那問題是，誰呢？
沒牙
我拿早餐來了
還好吧？老兄
真讚
我們有鱈魚
有鮭魚
還有煙醺鰻魚
不要鰻魚，篩掉鰻魚
好，對
我自己也不太喜歡
都給你
專心吃好料
那我就到後面囉
做我自己的事情
搞定
好了
很好
看起來不錯
應該行‧··
完了
沒牙，停下來！
哇！天啊！
沒牙，完了
小心
真的有用
耶！
今天‧··重點是團隊合作
如何同心協力，就有可能活命
聽好，溼掉的龍頭沒有辦法噴火
但是醜陋雙頭龍‧··特別的難搞
一顆頭在噴瓦斯，另一顆在點燃
所以呢，要弄清楚是哪顆頭
祝好運！
鋸齒狀的尖牙先注入毒液 然後再消化
喜歡讓獵物保有意識‧··
意識
妳知道嗎？我很高興我們一組
真的，就是兩個女生肩並肩
直到我讓妳出局
我確定我已經獲得亞絲翠的芳心
她愛到都不敢看著我
這件事，你就問對人了
我沒問‧··
如果維京妹的腦 無法抗拒的東西那就是‧··
小心！
- 嘿！ - 天兵，是我們啦
我的手速度超快 一見醜陋的頭就打
當醜陋的頭吧，亞絲翠
保護我自己
牠是出了名的愛玩獵物
喜歡把獵物給解體
能不能拜託閉嘴啊？
魚腳司！
快離開那裡，小嗝嗝！
完了
怕了吧，退後
跑啊，小嗝嗝
我不會再說第二次
對
很好，退回你的籠子
聰明，會知道怕就好
今天大家都很神勇
因為小弟等一下還有事情要去做‧··
好，那我就不多說，我們明天見
嘿
拜託！借擺一下嘛
我穩死了！
哇，不要！
別，拜託！
你稍微閃一下好嗎？
哇！
自己小心，衝進牠的盲點
我可以，交給我
- 不要把牠引過來 - 好
小朋友，再說一次他叫啥？
- 我不記得 - 嘿！別跑
- 你是想讓我們難堪？ - 沒有‧··
我從沒看過有人那樣擊敗葛倫科
我一直都那麼做的 你什麼時候偷學我的？
說清楚，這是哪一招？
我很想跟你們好好解釋
可是我把斧頭放在了鬥龍場
誰是我的麻吉？誰是我的麻吉？
好啦
好，癢癢？
這裡癢嗎？
小嗝嗝！
喲，他在那
小嗝嗝
你好
- 等等 - 我有個問題
要是你跟我單挑你敢不敢
瘋狂恐怖龍
牠小的跟我像‧··
把牠弄走‧··
回來了
還有其他船呢？
爸
我來拿
我想你
用超級MAN的方式想
我有好多烈焰試煉的事要跟你講
基本上就是‧··爸？
爸？
爸，好的，我們回家見
所以，沒找到龍穴？
連門都沒有
希望你的任務比我還成功
如果所謂的成功指的是解決 你為人父的煩惱
那麼‧··沒錯
恭喜啦，族長
大家都鬆了一口氣
以前的小嗝嗝不在了
是啊，沒人會想念那個累贅
小嗝嗝他‧··
不在了？
對，他下午常不在
但‧··誰能怪他呢 爆紅後的日子真的不好過
有時幾乎被團團包圍
他的粉絲搞得寸步難行
誰能料到他對惡獸‧··
很有一套？
來了，老弟
我們一定要很小心的慢慢來
操作手冊
操作手冊第三式，不，第四
準備好了嗎？
走，加油
讚，太棒了
我的錯‧··
好了‧··喬一下
第五式
加油，老弟
對！衝啊，寶貝
太神奇了！風吹過我的‧··
我的小抄，回來！
哇，天啊
耶！
- 兒子 - 爸，你回來了
對了，戈伯他不在這裡
- 我呢‧·· - 我知道
我是來找你的
噢，是喔？為什麼？
你有事瞞著我
有嗎？
你認為可以瞞著我多久？
我不知道你在說什麼‧··
- 真的 - 這座島上所發生的一切
我都瞭若指掌
所以讓我們‧··
來談談龍的事
天啊，爸
我‧··我很抱歉
我早就想要告訴你了 我是想牠‧··
你不生氣嗎？
什麼‧··
這是我求之不得的
- 真的？ - 沒錯
而且相信我，你會越來越厲害
記得第一次打爆納得 把牠開膛剖腹
還有‧··用長矛刺穿葛倫科的腦袋 你就知道了
那感覺太棒了
你真的是耍得我團團轉，孩子
這麼多年來
你一直是博克島上最差勁的維京人
奧丁神，超難熬
我差點就放棄你了
這麼長一段時間 你竟然瞞著我這麼久
索爾雷神啊
誰能想到馴龍課程
會是讓你發光發熱的場子？
你‧··你可能會成為頂尖戰士
就跟你老爸一樣
誰知道？
你知道事實上 你在訓練場上表現優異‧··
我呢，打算‧··
- 坐下 - 好
我們父子倆終於有話聊了
所以我‧··
我‧··
我帶了東西給你
這‧··
在訓練場上能保護你
你媽會很希望你能戴上它
哇，謝了
用她胸甲的一半做的
跟這成對
可以‧··
讓我們記得她，懂嗎？
驕傲地戴上，兒子
你已經信守了對我的承諾
累了
- 累了？ - 真累
聊得很愉快
- 明天是大日子 - 對，烈焰試煉
- 會消耗很多體力 - 烈焰試煉
- 祝你好運 - 謝謝
- 希望你喜歡這‧·· - 謝謝你送的 "胸" 盔
- 頭盔，對 - 對
那好吧，晚安
你別再耍花樣 頂尖戰士的稱號我拿定了
好‧··當然可以 妳的頂尖是真材實料
- 什麼 - 真的
最後一回別失手
加油
加油，亞絲翠！妳行的
- 加油，小嗝嗝！加油！ - 加油！
不
你這隻半巨魔生的食鼠‧··
至少她吵架贏了
你！
好的
嘿‧··肅靜，先別急
不‧··不行，我還要說我來不及
你會來不及做什麼？
又過了一年
又到了烈焰試練的最後階段
長老高婆已經做出了決定
新一代的頂尖戰士將是‧··
你成功了，小嗝嗝
你在烈焰試煉中勝出
你甚至可以屠龍了
不愧是我兒子
小嗝嗝，你贏了
噢-耶
為我歡呼，我要馬上回去‧··
打包，再也不回來
好，老弟，我們離開
就跟我想的一樣
妳‧··妳怎麼‧··
妳怎麼在這裡？
來尋找答案
你在這裡做什麼？
你兄弟是訓練師？幫你穿成這樣？
我知道這樣很可疑，太好笑的事
妳說得對‧··
我撒了一個大謊，我一直在做戰甲
妳呢，逮到我了
拖我回去，然後告訴大家
妳現在又是怎樣？
K你，因為你騙我
我揍你，因為我高興
糟糕！
快跑，跑
別‧··不要
不要‧··停
沒事了，她沒有惡意 她是我朋友
沒牙，亞絲翠
亞絲翠，沒牙
牠是‧··是一頭夜煞
妳最好不要
完蛋了
嘿！你現在要去哪裡？
小嗝嗝，你快點帶我下去
妳要先給我一個解釋的機會啊
我才不想要聽你講的任何一句話
那我就不用講的，我直接秀給妳看
拜託，亞絲翠
這是什麼？
一個小設計
我算是他的一個副駕駛吧
快讓這一切結束吧
沒問題
沒牙
我們帶她下去
慢慢地喔
沒什麼好怕的
故意的
你不是他的副駕駛嗎？
不是啊，是他下面自動駕駛
你的尾翼是我做的，你忘了
如果我們沒死，我會宰了你
小心，牠要旋轉了
謝謝你幫倒忙 真是個沒用的爬蟲類
拜託叫牠停下來
很明顯我沒有主導權
好了，對不起
沒牙，我很抱歉
好
我懂你的意思了
這改變不了 你明天要殺一頭龍的事實
- 但起碼改變妳的看法‧·· - 怎樣？
讓大家都來一次夢幻的騎龍體驗？
牠們的所作所為無法抹滅，小嗝嗝
獵殺我們，搶走食物‧··
有一隻還帶走了我媽
這樣我們就需要傷害彼此嗎？
要不然呢
我‧··我不知道
妳毀了逃脫計劃，所以我要再想想
我‧··應該不會去告密
我們也應該不會把妳丟進海裡
老弟，怎麼了？
怎麼回事？
嘿，嘿！
快閃！
沒牙，帶我們離開這裡
牠們好像在運送獵物
那我們也算獵物嗎？
是傳說中的龍穴
我爸超想找到這裡的
那‧··是什麼？
好了，老弟，我們該走了
沒有想到經過那麼長的時間才發現
這樣就說得通了
那就像是個巨大蜂巢
牠們是工蜂，而牠是女王蜂
至尊龍，牠控制牠們
我們回去找你爸
不‧··不行
牠們‧··牠們會殺了沒牙
亞絲翠
我們要仔細的想想先別說
小嗝嗝，我們剛剛發現惡龍的巢穴
結果你卻想要保密？
就為了保護你的寵物龍？
你是認真的嗎？
我是
好吧
那我們怎麼辦？
只要給我一天的時間
我會有辦法
打你因為你綁架我
喂，妳不幫我‧··
而親你‧··因為我高興
怎樣？
好了 我現在終於又有臉能面對大家了
好了
要是幾個星期前，有人跑來跟我說
小嗝嗝會從以前那個小嗝嗝‧··
變成了烈焰試煉的第一名
我可能會把那人綁在尾竿上 流放大海
深怕他一定是瘋了
你們都懂的
但看看現在
我兒子贏得了一個稱號 頂尖戰士
沒有人比我更驚喜
沒有人比我更驕傲
今天，我兒子將成為一名戰士
今天，他將成為我們的一份子
對‧··
讚
讚啦
小嗝嗝‧··小嗝嗝‧··
小心對付那頭龍
我擔心的不是那頭龍
聽好，我打算做個了結
如果我要是出了什麼差錯‧··
妳不要管我
我爸他很看重妳
好
但‧··
你有我所沒有的
特質，特別與眾不同
所以，我會待在你身邊
不管怎樣
時間到了，小嗝嗝
迷死他們
小嗝嗝‧··小嗝嗝‧··
上啊，小嗝嗝
把我教你的都拿出來秀
- 應該是我的 - 應該是我的
- 還好嗎？ - 全都嗨翻了
要是我就選榔頭
你就‧··給他個機會
我準備好了
他在搞什麼？
我不會傷害你的
我跟他們不一樣
停止戰鬥
不要，我要你們大家都看看
牠們不是我們想的那樣
我們不需要殺牠們
我說，停止戰鬥！
全部讓開
快離開那裡，小嗝嗝！
小嗝嗝！
快，抓住他的手！
- 用力，抓住我的手！ - 動作快
亞絲翠！回到這裡
這是命令！
跑！
小嗝嗝
是夜煞
夜煞！真的夜煞
好了，老弟，走吧，快走
好，到另一邊去
小嗝嗝，到另一邊去
住手，你們會把情況弄得更糟
亞絲翠
交給我
史圖依克，牠不會傷害你
不要！
沒牙！
不要
拿下牠！
抓住牠的腳！
不要，不要傷害牠！
退後！
還有妳‧··
跟其他龍關在一起
- 我早該知道 - 爸
- 我早該看出來 - 爸
- 你同意過的 - 我同意訓練，沒同意屠龍
把一切都搞砸了
所以鬥龍場上的一切‧·· 全都是把戲？騙局？
我‧··我應該在這之前就先跟你講
把氣出在我身上，錯都在我 求你別傷害沒牙
那頭龍？
你還在擔心那頭龍？
卻不擔心差點害死大家？
牠並不危險 牠‧··牠是來保護我的
牠們帶走你媽，說什麼鬼話
要是她看見現在的你 站在龍的那邊‧··
想像牠們殺了我們好幾百人
我們殺了好幾千頭龍
牠們只是在自我防衛
牠們被迫來掠奪我們
要是沒有帶回足夠的食物 牠們就會被吃掉
牠們那座島上還有別的 有一頭我從來沒看過的龍‧··
牠們的島？
你去過龍穴了？
我有說龍穴嗎？
你是怎麼找到的？
不是我，是沒牙找到的
只有龍才能找到那座島
別‧··爸，不要
你不知道你要對抗的是什麼 那是你從來沒見過的
你是絕對贏不了的
這輩子我只求你這一次聽我說
你跟惡龍同流合污
你不是維京人
你不配做我兒子
給我備船
我們黎明啟航
拉進來
來了
武器好了嗎？
- 快拿些繩子來 - 好
- 揚帆起航 - 是，族長
準備船槳
是，史圖依克
航向地獄鬼門關
快點帶路吧，惡魔
我有試過要阻止他
他還是堅持他的信念去屠龍
我當時‧··
在樹林發現沒牙就該把牠殺了
這樣對大家都好
是啊
其他人會那麼做
那你為什麼不？
- 為什麼不殺？ - 我不知道，我不行
那不算回答
妳幹嘛突然在乎這一切？
因為我想要記住你現在所說的話
我的天啊‧··因為我很懦弱
因為我很膽小 因為我就是不想屠龍
- 你剛才說你不想 - 隨便，我就是不想
我是史上第一個成為頂尖戰士 卻不想屠龍的人
也是第一個騎龍的
所以？
我不想殺牠是因為‧··
牠就像我以前一樣害怕
我一看到牠‧··
像看到我自己
牠現在一定很害怕
你還有什麼打算？
也許做一些蠢事吧
你已經做過了
那就再蠢一點
這樣還差不多
圖上保持位置，留在船上範圍內
距離船尾一個船身
在你的右舷
牠們為什麼不攻擊？
那麼多人怎麼襲擊
你是想自找罪受嗎？還是怎樣
這一次有一絲的成功機會
多虧小嗝嗝
你覺得我們要多久‧··
口水哥，閃邊去
- 收船槳 - 收起
好啦，等等
你剛才害自己在全村的人面前丟臉
- 我幹嘛要聽你的？ - 因為是我說的
講得好，聽他的，各位
聽著，我爸本意是好的 但他很固執
而且很快就會陷入困境 所以得靠我們
我們？
我沒有你們我無法成功
而且你們都有專長能幫上忙
不必多說
你很明智來找世界上最致命的武器
就是我
你有很狂的一面，我喜歡
亞絲翠，妳戰力最強 由妳來指揮
指揮我們‧··去哪？
所有船全部被他們開走了
跟我來
牠跑來這了
別輕舉妄動
準備好
我們到了
欸～
小嗝嗝，我‧··
放鬆
別怕
你要去哪裡？
你們需要能在龍背上坐穩的裝備
準備好
夜還很長呢
斧頭，族長
- 奮戰到底 - 是，史圖依克
讓你的族人驕傲
好，我會的
今天，我們將徹底擺脫 惡龍的支配
一勞永逸
不論結局如何，都會在此了結
咱們送這些惡魔回地獄吧！
怎麼？
這樣就沒了？
龍穴是我們的了
還沒有結束
快點撤離
撤退！
撤退！所有人都撤退
快點上船！
不要！
帶大家到小島的另一邊
是，族長！跟我走
所有人往這邊
這邊
快點！跟我來
戈伯，跟他們走
幹嘛？你要去哪？
我不死心不會走
你看起來要衝動行事了
只要給那傢伙獵物 就能幫大夥爭取點時間
我能讓時間加倍
對，我瞭，對的內容
我看你最軟的就是牙齒
要記住，那個傢伙是牠們的女王
牠們平常對牠唯命是從
我們要幫牠們反抗
齁？
魚腳司，敵情分析
有厚重的龍頭和龍尾 還可以完美橫掃千軍
瞇瞇眼，巨大鼻孔 仰賴聽覺還有嗅覺
收到
- 亞絲翠 - 瞭解
鼻涕粗，魚腳粗 你們待在牠的盲點裡
製造噪音持續擾亂牠
暴芙，悍夫 探探牠的噴火極限去惹毛牠
那可是我們的強項
小心別死啊，各位
這東西根本就沒有盲點位置
那邊！
老弟
- 我沒事 - 小心點
知道‧··我現在不是來了嗎
繼續敲
我們反而干擾到自己的龍了
走‧··
這邊，快點，快啊
快，跟上‧··不要脫隊
- 動作快 - 那是我兒子嗎？
- 鼻涕粗 - 快點，跟我來
美女
我摔下去了
我沒事
有點事
魚腳司，我罩你
怎麼了？
有東西跑進你眼睛裡？
讚啦！那才算頂尖戰士
我來了，老弟
小嗝嗝
我本來只是想要保護你
我知道，爸
這一次換我保護你
不論上面發生什麼事
我很驕傲有你這個兒子
有你這些話就夠了
走了
他起飛了
你們倆去救鼻涕粗
我讓女王分心
沒錯，看著我
鼻涕粗
跳
你們在開玩笑嗎？
真不敢相信成功了
是啊
不行‧··美女
不要聽牠的
別去想
亞絲翠
救到她了嗎？
加油
那頭龍有翅膀
來看看能不能飛
剛剛那招有效嗎？
有
好，老弟，該是我們隱身了
牠跟來了‧··
你培養出一位了不起的族長
是啊
小心！
好了，有麻煩了
嘗試最後一次
你就這一點本事？
聽我指揮，老弟
再撐一下就好了
撐住，沒牙
現在
老弟，我們做到了
不！
小嗝嗝！
小嗝嗝？
兒子？
小嗝嗝！
兒子
我很抱歉
小嗝嗝？
他還活著，他還活著！
耶！
謝謝你
救了我兒子
救他，大部分了
嘿，沒牙
好
我在我家裡
你也在我家裡
他知道你在我家嗎？
下來！
謝了，老弟
好了，我們走
沒牙，別動
嘿‧··你不是跟那個睡嗎？
好了，所有人坐穩
要飛囉
來‧··去撿
他在這裡
抱歉
你覺得如何？
你昏迷後有了些改變
從那邊飛回來不得不說 是一場新奇的‧··
等等，你‧··你說你騎龍？
因為那怪物燒掉所有的船
- 小嗝嗝 - 所以我們沒有足夠的‧··
啊完了，這次我又做錯什麼？
扁你，因為你害我操心
幹嘛每次都要這樣嗎？ 我又沒有‧··
我親你‧··因為我高興
蠻好的，因為我 我慢慢會習慣
好
看來我們之前少的是一丁點這些
你講的是從頭到腳
噢，應該是大部分吧
那新腳可是我的傑作
只是額外加上 你那古靈精怪的特質
拿去吧
- 歡迎回家 - 你重做一個？
是啊，我找到你的設計
還不賴
夜煞
- 牠來了 - 怎麼樣？
很讚吧？
想抓到它飛去嗎？
這裡‧··是博克島
發瘋的人才會想來這裡
更瘋的會想定居
不推薦膽小鬼嘗試
能在島上生長的作物 都堅韌又乏味
衝啊！
在這裡成長的人‧··
越來越多
這裡唯一的優點，就是寵物
其他地方的人可能養 小馬啦，養小狗啦
衝吧，老弟
我們養的是‧··
巨龍！
(改編自克瑞希達科威爾童書系列)